Informacja
Bible Left

2Krl_6_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_6_2 2Krl_6_4

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_6_3 καὶ ἐπεβίβασεν τὴν κιβωτὸν κυρίου ἐφ’ ἅμαξαν καινὴν καὶ ἦρεν αὐτὴν ἐξ οἴκου Αμιναδαβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ· καὶ Οζα καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Αμιναδαβ ἦγον τὴν ἅμαξαν
L02 2Krl_6_3 καὶ (G2532) ἐπεβίβασεν (G1913) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) κυρίου (G2962) ἐφ’ (G1909) ἅμαξαν (L573) καινὴν (G2537) καὶ (G2532) ἦρεν (G142) αὐτὴν (G846) ἐξ (G1537) οἴκου (G3624) Αμιναδαβ (G284) τοῦ (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) βουνῷ· (G1015) καὶ (G2532) Οζα (L6864) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἀδελφοὶ (G80) αὐτοῦ (G846) υἱοὶ (G5207) Αμιναδαβ (G284) ἦγον (G71) τὴν (G3588) ἅμαξαν (L573)
L03 2Krl_6_3 And they put the ark of the Lord on a new waggon, and took it out of the house of Aminadab who lived on the hill, and Oza and his brethren the sons of Aminadab drove the waggon with the ark. (2 Samuel 6:3 Brenton)
L04 2Krl_6_3 Umieszczono Arkę Bożą na nowym wozie i wywieziono ją z domu Abinadaba, położonego na wzgórzu. Uzza i Achio, synowie Abinadaba, prowadzili wóz, (2 Sm 6:3 BT_4)
L05 2Krl_6_3 καὶ ἐπεβίβασεν τὴν κιβωτὸν κυρίου ἐφ’ ἅμαξαν καινὴν καὶ ἦρεν αὐτὴν ἐξ οἴκου Αμιναδαβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ· καὶ Οζα καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Αμιναδαβ ἦγον τὴν ἅμαξαν
L06 2Krl_6_3 καί ἐπιβιβάζω ὁ κιβωτός κύριος ἐπί ἅμαξα καινός καί αἴρω αὐτός ἐκ οἶκος Ἀμιναδάβ ὁ ἐν ὁ βουνός καί Οζα καί ὁ ἀδελφός αὐτός υἱός Ἀμιναδάβ ἄγω ὁ ἅμαξα
L07 2Krl_6_3 i, również sprawić, że ktoś się wznosi — drewniana skrzynia; Arka pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) na, nad, w czasie, za powóz / przewóz nowy, świeży i, również podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać on, ona, ono z, spośród, od dom, rodzina; ród, potomstwo Amminadab, Aminadab — w, wewnątrz — wzgórze, kopiec; pagórek i, również Oza i, również — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Amminadab, Aminadab prowadzić, zaprowadzać; świętować — powóz / przewóz
L08 2Krl_6_3 (G2532) (G1913) (G3588) (G2787) (G2962) (G1909) (L573) (G2537) (G2532) (G142) (G846) (G1537) (G3624) (G284) (G3588) (G1722) (G3588) (G1015) (G2532) (L6864) (G2532) (G3588) (G80) (G846) (G5207) (G284) (G71) (G3588) (L573)
L09 2Krl_6_3 kai\ e)pebi/basen tE\n kibOto\n kuri/ou e)f’ a(/maXan kainE\n kai\ E)=ren au)tE\n e)X oi)/kou *aminadab tou= e)n tO=| bounO=|· kai\ *oDZa kai\ oi( a)delfoi\ au)tou= ui(oi\ *aminadab E)=gon tE\n a(/maXan
L10 2Krl_6_3 kai epebibasen tEn kibOton kyriu ef’ hamaXan kainEn kai Eren autEn eX oiku aminadab tu en tO bunO· kai oDZa kai hoi adelfoi autu hyioi aminadab Egon tEn hamaXan
L11 2Krl_6_3 C VAI_AAI3S RA_ASF N2_ASF N2_GSM P N1S_ASF A1_ASF C VAI_AAI3S RD_ASF P N2_GSM N_GS RA_GSM P RA_DSM N2_DSM C N_NSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM N2_NPM N_GSM V1I_IAI3P RA_ASF N1S_ASF
L12 2Krl_6_3 and he/she/it-HOIST-ed-UPON the (acc) ark (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) new ([Adj] acc) and he/she/it-LIFT/PICK-ed-UP her/it/same (acc) out of (+gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Amminadab (indecl) the (gen) in/among/by (+dat) the (dat) hill (dat) and and the (nom) brothers (nom|voc) him/it/same (gen) sons (nom|voc) Amminadab (indecl) I-was-LEAD-ing, they-were-LEAD-ing the (acc)
L13 2Krl_6_3 and pull on the ark lord in carriage innovative and lift he from home Aminadab the in the mound and Oza and the brother he son Aminadab lead the carriage
L14 2Krl_6_3 2Krl_6_3_1 2Krl_6_3_2 2Krl_6_3_3 2Krl_6_3_4 2Krl_6_3_5 2Krl_6_3_6 2Krl_6_3_7 2Krl_6_3_8 2Krl_6_3_9 2Krl_6_3_10 2Krl_6_3_11 2Krl_6_3_12 2Krl_6_3_13 2Krl_6_3_14 2Krl_6_3_15 2Krl_6_3_16 2Krl_6_3_17 2Krl_6_3_18 2Krl_6_3_19 2Krl_6_3_20 2Krl_6_3_21 2Krl_6_3_22 2Krl_6_3_23 2Krl_6_3_24 2Krl_6_3_25 2Krl_6_3_26 2Krl_6_3_27 2Krl_6_3_28 2Krl_6_3_29
L15