| L01 |
2Krl_7_16 |
καὶ πιστωθήσεται ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος εἰς τὸν αἰῶνα. |
| L02 |
2Krl_7_16 |
καὶ (G2532) πιστωθήσεται (G4104) ὁ (G3588) οἶκος (G3624) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) βασιλεία (G932) αὐτοῦ (G846) ἕως (G2193) αἰῶνος (G165) ἐνώπιον (G1799) ἐμοῦ, (G1700) καὶ (G2532) ὁ (G3588) θρόνος (G2362) αὐτοῦ (G846) ἔσται (G1510) ἀνωρθωμένος (G461) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165) |
| L03 |
2Krl_7_16 |
And his house shall be made sure, and his kingdom for ever before me, and his throne shall be set up for ever. (2 Samuel 7:16 Brenton) |
| L04 |
2Krl_7_16 |
Przede Mną dom twój i twoje królestwo będzie trwać na wieki. Twój tron będzie utwierdzony na wieki». (2 Sm 7:16 BT_4) |
| L05 |
2Krl_7_16 |
καὶ |
πιστωθήσεται |
ὁ |
οἶκος |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἡ |
βασιλεία |
αὐτοῦ |
ἕως |
αἰῶνος |
ἐνώπιον |
ἐμοῦ, |
καὶ |
ὁ |
θρόνος |
αὐτοῦ |
ἔσται |
ἀνωρθωμένος |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα. |
| L06 |
2Krl_7_16 |
καί |
πιστόω |
ὁ |
οἶκος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
βασιλεία |
αὐτός |
ἕως |
αἰών |
ἐνώπιος |
ἐμοῦ |
καί |
ὁ |
θρόνος |
αὐτός |
εἰμί |
ἀνορθόω |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
| L07 |
2Krl_7_16 |
i, również |
czynić wiernym, godnym zaufania; upewniać |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
on, ona, ono |
i, również |
— |
królestwo; panowanie |
on, ona, ono |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
wiek, epoka, eon |
przed kimś; w obecności |
mnie, mojego |
i, również |
— |
tron |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
wyprostować kogoś fizycznie; odbudować, wznieść |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
| L08 |
2Krl_7_16 |
(G2532) |
(G4104) |
(G3588) |
(G3624) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G932) |
(G846) |
(G2193) |
(G165) |
(G1799) |
(G1700) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2362) |
(G846) |
(G1510) |
(G461) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
| L09 |
2Krl_7_16 |
kai\ |
pistOTE/setai |
o( |
oi)=kos |
au)tou= |
kai\ |
E( |
basilei/a |
au)tou= |
e(/Os |
ai)O=nos |
e)nO/pion |
e)mou=, |
kai\ |
o( |
Tro/nos |
au)tou= |
e)/stai |
a)nOrTOme/nos |
ei)s |
to\n |
ai)O=na. |
| L10 |
2Krl_7_16 |
kai |
pistOTEsetai |
ho |
oikos |
autu |
kai |
hE |
basileia |
autu |
heOs |
aiOnos |
enOpion |
emu, |
kai |
ho |
Tronos |
autu |
estai |
anOrTOmenos |
eis |
ton |
aiOna. |
| L11 |
2Krl_7_16 |
C |
VC_FPI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
C |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GSM |
C |
N3W_GSM |
P |
RP_GS |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
VF_FMI3S |
V4_PMPNSM |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
| L12 |
2Krl_7_16 |
and |
he/she/it-will-be-ACT-ed-ON-FAITH |
the (nom) |
house (nom) |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom) |
kingdom (nom|voc); royal ([Adj] nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
eon (gen) |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
me (gen); my/mine (gen) |
and |
the (nom) |
throne (nom) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-be |
having-been-PUT-ed-BACK-UP (nom) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
| L13 |
2Krl_7_16 |
and |
make faithful |
the |
home |
he |
and |
the |
realm |
he |
till |
age |
in the face |
my |
and |
the |
throne |
he |
be |
straighten up |
into |
the |
age |
| L14 |
2Krl_7_16 |
2Krl_7_16_1 |
2Krl_7_16_2 |
2Krl_7_16_3 |
2Krl_7_16_4 |
2Krl_7_16_5 |
2Krl_7_16_6 |
2Krl_7_16_7 |
2Krl_7_16_8 |
2Krl_7_16_9 |
2Krl_7_16_10 |
2Krl_7_16_11 |
2Krl_7_16_12 |
2Krl_7_16_13 |
2Krl_7_16_14 |
2Krl_7_16_15 |
2Krl_7_16_16 |
2Krl_7_16_17 |
2Krl_7_16_18 |
2Krl_7_16_19 |
2Krl_7_16_20 |
2Krl_7_16_21 |
2Krl_7_16_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
