Informacja
Bible Left

2Krl_9_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_9_12 2Krl_10_1

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_9_13 καὶ Μεμφιβοσθε κατῴκει ἐν Ιερουσαλημ, ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως διὰ παντὸς ἤσθιεν· καὶ αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ.
L02 2Krl_9_13 καὶ (G2532) Μεμφιβοσθε (L6343) κατῴκει (G2730) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ, (G2419) ὅτι (G3754) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) τραπέζης (G5132) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) ἤσθιεν· (G2068) καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) ἦν (G1510) χωλὸς (G5560) ἀμφοτέροις (G297) τοῖς (G3588) ποσὶν (G4228) αὐτοῦ. (G846)
L03 2Krl_9_13 And Memphibosthe dwelt in Jerusalem, for he continually ate at the table of the king; and he was lame in both his feet. (2 Samuel 9:13 Brenton)
L04 2Krl_9_13 Meribbaal przebywał w Jerozolimie, gdyż jadał przy stole królewskim. A był on chromy na obydwie nogi. (2 Sm 9:13 BT_4)
L05 2Krl_9_13 A Mefibosthe mieszkał w Jerozolimie, ponieważ zawsze jadł przy stole króla; i był chromy na obie swoje nogi. (2Krl_9_13 tłum. AI)
L06 2Krl_9_13 A Mefibosthe (L6343) mieszkał (G2730) w (G1722) Jerozolimie (G2419), ponieważ (G3754) zawsze (G3956) jadł (G2068) przy (G1909) stole (G5132) króla (G935); i (G2532) był (G1510) chromy (G5560) na (G297) obie swoje (G846) nogi (G4228). (2Krl_9_13 tłum. AI)
L07 2Krl_9_13 kai (memf)-i-bo-sTe ka-(tO)-kei en i-e-ru-sa-(lEm), (ho)-ti e-(pi) tEs tra-(peDZ)-Es tu ba-si-(le)-Os di-(a) pant-(os) (E)-sTi-en· kai au-(tos) En CHO-(los) amf-o-(te)-rois tois po-(sin) au-(tu).
L08 2Krl_9_13 καὶ Μεμφιβοσθε κατῴκει ἐν Ιερουσαλημ, ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως διὰ παντὸς ἤσθιεν· καὶ αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ.
L09 2Krl_9_13 καί Μεμφιβοσθε κατοικέω ἐν Ἱερουσαλήμ ὅτι ἐπί ὁ τράπεζα ὁ βασιλεύς διά πᾶς ἐσθίω καί αὐτός εἰμί χωλός ἀμφότερος ὁ πούς αὐτός
L10 2Krl_9_13 i Mefiboszet mieszkał w Jerozolimie bo przy — stole — króla przez cały czas jadał i on sam był kulawy na obu — nogach swoich
L11 2Krl_9_13 i, również Memphibosthe mieszkać w, wewnątrz Jeruzalem że; ponieważ na, nad, w czasie, za — stół; ołtarz; bank — król; przywódca przez; z powodu, ponieważ każdy, wszelki, dowolny; cały jeść, spożywać i, również on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać chromy, kulawy obaj — stopa on, ona, ono
L12 2Krl_9_13 (G2532) (L6343) (G2730) (G1722) (G2419) (G3754) (G1909) (G3588) (G5132) (G3588) (G935) (G1223) (G3956) (G2068) (G2532) (G846) (G1510) (G5560) (G297) (G3588) (G4228) (G846)
L13 2Krl_9_13 and Memphibosthe (indecl) he/she/it-was-RESIDE/SETTLE-ing-DOWN in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) because/that upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) table (gen) the (gen) king (gen) because of (+acc), through (+gen) every (gen) he/she/it-was-EAT-ing and he/it/same (nom) he/she/it-was halt ([Adj] nom) both (dat) the (dat) drink (acc); feet (dat) him/it/same (gen)
L14 2Krl_9_13 and Memphibosthe settle in Jerusalem since in the table the monarch through all eat and he be lame both the foot he
L15 2Krl_9_13 kaì Memphibosthe katṓᵢkei en Ierousalēm hóti epì tês trapédzēs toû basiléōs dià pantòs ḗsthien kaì autòs ên chōlòs amphotérois toîs posìn autoû
L16 2Krl_9_13 kai Memphibosthe katōkei en Ierousalēm hoti epi tēs trapedzēs tou basileōs dia pantos ēsthien kai autos ēn chōlos amphoterois tois posin autou
L17 2Krl_9_13 C N_NSM V2I_IAI3S P N_DSM C P RA_GSF N1S_GSF RA_GSM N3V_GSM P A3_GSM V1I_IAI3S C RD_NSM V9_IAI3S A1_NSM A1A_DPM RA_DPM N3D_DPM RD_GSM
L18 2Krl_9_13 kai\ *memfibosTe katO/|kei e)n *ierousalEm, o(/ti e)pi\ tE=s trape/DZEs tou= basile/Os dia\ panto\s E)/sTien· kai\ au)to\s E)=n CHOlo\s a)mfote/rois toi=s posi\n au)tou=.
L19 2Krl_9_13 kai memfibosTe katOkei en ierusalEm, hoti epi tEs trapeDZEs tu basileOs dia pantos EsTien· kai autos En CHOlos amfoterois tois posin autu.
L20 2Krl_9_13 2Krl_9_13_1 2Krl_9_13_2 2Krl_9_13_3 2Krl_9_13_4 2Krl_9_13_5 2Krl_9_13_6 2Krl_9_13_7 2Krl_9_13_8 2Krl_9_13_9 2Krl_9_13_10 2Krl_9_13_11 2Krl_9_13_12 2Krl_9_13_13 2Krl_9_13_14 2Krl_9_13_15 2Krl_9_13_16 2Krl_9_13_17 2Krl_9_13_18 2Krl_9_13_19 2Krl_9_13_20 2Krl_9_13_21 2Krl_9_13_22