| L01 |
2Krn_11_19 |
καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱοὺς τὸν Ιαους καὶ τὸν Σαμαριαν καὶ τὸν Ροολλαμ. |
| L02 |
2Krn_11_19 |
καὶ (G2532) ἔτεκεν (G5088) αὐτῷ (G846) υἱοὺς (G5207) τὸν (G3588) Ιαους (L4655) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Σαμαριαν (L8162) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ροολλαμ. (L8030) |
| L03 |
2Krn_11_19 |
And she bore him sons; Jeus, and Samoria, and Zaam. (2 Chronicles 11:19 Brenton) |
| L04 |
2Krn_11_19 |
Urodziła mu ona synów: Jeusza, Szemariasza i Zahama. (2 Krn 11:19 BT_4) |
| L05 |
2Krn_11_19 |
a ona urodziła mu synów: Jeusza, Szemariasza i Zahama. (2Krn_11_19 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_11_19 |
a (G2532) ona urodziła (G5088) mu (G846) synów (G5207): Jeusza (L4655), Szemariasza (L8162) i (G2532) (G2532) Zahama (L8030). (2Krn_11_19 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_11_19 |
kai |
(e)-te-ken |
au-(tO) |
hyi-(us) |
ton |
(i)-aus |
kai |
ton |
(sa)-ma-ri-an |
kai |
ton |
(ro)-ol-lam. |
| L08 |
2Krn_11_19 |
καὶ |
ἔτεκεν |
αὐτῷ |
υἱοὺς |
τὸν |
Ιαους |
καὶ |
τὸν |
Σαμαριαν |
καὶ |
τὸν |
Ροολλαμ. |
| L09 |
2Krn_11_19 |
καί |
τίκτω |
αὐτός |
υἱός |
ὁ |
Ιαους |
καί |
ὁ |
Σαμαρια |
καί |
ὁ |
Ροολλαμ |
| L10 |
2Krn_11_19 |
i |
urodziła |
mu |
synów |
— |
Jeusza |
i |
— |
Samariasza |
i |
— |
Roellama |
| L11 |
2Krn_11_19 |
i, również |
rodzić |
on, ona, ono |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
— |
Iaous |
i, również |
— |
Samaria |
i, również |
— |
Roollam |
| L12 |
2Krn_11_19 |
(G2532) |
(G5088) |
(G846) |
(G5207) |
(G3588) |
(L4655) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8162) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8030) |
| L13 |
2Krn_11_19 |
and |
he/she/it-GIVE-ed-BIRTH |
him/it/same (dat) |
sons (acc) |
the (acc) |
Iaous (indecl) |
and |
the (acc) |
Samaria (indecl) |
and |
the (acc) |
Roollam (indecl) |
| L14 |
2Krn_11_19 |
and |
give birth |
he |
son |
the |
Iaous |
and |
the |
Samaria |
and |
the |
Roollam |
| L15 |
2Krn_11_19 |
kaì |
éteken |
autôᵢ |
hyioùs |
tòn |
Iaous |
kaì |
tòn |
Samarian |
kaì |
tòn |
Roollam |
| L16 |
2Krn_11_19 |
kai |
eteken |
autō |
hyious |
ton |
Iaous |
kai |
ton |
Samarian |
kai |
ton |
Roollam |
| L17 |
2Krn_11_19 |
C |
VBI_AAI3S |
RD_DSM |
N2_APM |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
C |
RA_ASM |
N_ASM |
| L18 |
2Krn_11_19 |
kai\ |
e)/teken |
au)tO=| |
ui(ou\s |
to\n |
*iaous |
kai\ |
to\n |
*samarian |
kai\ |
to\n |
*roollam. |
| L19 |
2Krn_11_19 |
kai |
eteken |
autO |
hyius |
ton |
iaus |
kai |
ton |
samarian |
kai |
ton |
roollam. |
| L20 |
2Krn_11_19 |
2Krn_11_19_1 |
2Krn_11_19_2 |
2Krn_11_19_3 |
2Krn_11_19_4 |
2Krn_11_19_5 |
2Krn_11_19_6 |
2Krn_11_19_7 |
2Krn_11_19_8 |
2Krn_11_19_9 |
2Krn_11_19_10 |
2Krn_11_19_11 |
2Krn_11_19_12 |
|
