| L01 |
2Krn_17_15 |
καὶ μετ’ αὐτὸν Ιωαναν ὁ ἡγούμενος καὶ μετ’ αὐτοῦ διακόσιαι ὀγδοήκοντα χιλιάδες· |
| L02 |
2Krn_17_15 |
καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτὸν (G846) Ιωαναν (L5039) ὁ (G3588) ἡγούμενος (G2233) καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) διακόσιαι (G1250) ὀγδοήκοντα (G3589) χιλιάδες· (G5505) |
| L03 |
2Krn_17_15 |
And after him, Joanan the captain, and with him two hundred eighty thousand. (2 Chronicles 17:15 Brenton) |
| L04 |
2Krn_17_15 |
a przy jego boku dowódca Jochanan, a z nim dwieście osiemdziesiąt tysięcy ludzi, (2 Krn 17:15 BT_4) |
| L05 |
2Krn_17_15 |
a po nim dowódca Jochanan, a z nim dwieście osiemdziesiąt tysięcy· (2Krn_17_15 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_17_15 |
a (G2532) po nim (G846) dowódca (G2233) Jochanan (L5039), a (G2532) z (G3326) (G3326) nim (G846) dwieście (G1250) osiemdziesiąt (G3589) tysięcy (G5505)· (2Krn_17_15 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_17_15 |
kai |
met’ |
au-(ton) |
i-O-a-(nan) |
ho |
hE-(gu)-me-nos |
kai |
met’ |
au-(tu) |
di-a-(ko)-si-ai |
ogd-o-(E)-kont-a |
CHi-li-(a)-des· |
| L08 |
2Krn_17_15 |
καὶ |
μετ’ |
αὐτὸν |
Ιωαναν |
ὁ |
ἡγούμενος |
καὶ |
μετ’ |
αὐτοῦ |
διακόσιαι |
ὀγδοήκοντα |
χιλιάδες· |
| L09 |
2Krn_17_15 |
καί |
μετά |
αὐτός |
Ἰωανάν |
ὁ |
ἡγέομαι |
καί |
μετά |
αὐτός |
διακόσιοι |
ὀγδοήκοντα |
χιλιάς |
| L10 |
2Krn_17_15 |
i |
z |
nim |
Joanan |
— |
dowódca |
i |
z |
nim |
dwieście |
osiemdziesiąt |
tysięcy |
| L11 |
2Krn_17_15 |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
Ioanan |
— |
kierować, stać na czele; uważać, sądzić |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
dwieście |
osiemdziesiąt |
tysiąc |
| L12 |
2Krn_17_15 |
(G2532) |
(G3326) |
(G846) |
(L5039) |
(G3588) |
(G2233) |
(G2532) |
(G3326) |
(G846) |
(G1250) |
(G3589) |
(G5505) |
| L13 |
2Krn_17_15 |
and |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (acc) |
Joanna (acc); Joanan (indecl) |
the (nom) |
while being-DEEM-ed (nom) |
and |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
two hundred (nom|voc) |
eighty |
kilos (nom|voc) |
| L14 |
2Krn_17_15 |
and |
with |
he |
Iōanan |
the |
lead |
and |
with |
he |
two hundred |
eighty |
thousand |
| L15 |
2Krn_17_15 |
kaì |
met᾿ |
autòn |
Iōanan |
ho |
hēgoúmenos |
kaì |
met᾿ |
autoû |
diakósiai |
ogdoḗkonta |
chiliádes |
| L16 |
2Krn_17_15 |
kai |
met᾿ |
auton |
Iōanan |
ho |
hēgoumenos |
kai |
met᾿ |
autou |
diakosiai |
ogdoēkonta |
chiliades |
| L17 |
2Krn_17_15 |
C |
P |
RD_ASM |
N_NSM |
RA_NSM |
V2_PMPNSM |
C |
P |
RD_GSM |
A1A_NPF |
M |
N3D_NPF |
| L18 |
2Krn_17_15 |
kai\ |
met’ |
au)to\n |
*iOanan |
o( |
E(gou/menos |
kai\ |
met’ |
au)tou= |
diako/siai |
o)gdoE/konta |
CHilia/des· |
| L19 |
2Krn_17_15 |
kai |
met’ |
auton |
iOanan |
ho |
hEgumenos |
kai |
met’ |
autu |
diakosiai |
ogdoEkonta |
CHiliades· |
| L20 |
2Krn_17_15 |
2Krn_17_15_1 |
2Krn_17_15_2 |
2Krn_17_15_3 |
2Krn_17_15_4 |
2Krn_17_15_5 |
2Krn_17_15_6 |
2Krn_17_15_7 |
2Krn_17_15_8 |
2Krn_17_15_9 |
2Krn_17_15_10 |
2Krn_17_15_11 |
2Krn_17_15_12 |
|
