Informacja
Bible Left

2Krn_17_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_17_7 2Krn_17_9

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_17_8 καὶ μετ’ αὐτῶν οἱ Λευῖται Σαμουιας καὶ Ναθανιας καὶ Ζαβδιας καὶ Ασιηλ καὶ Σεμιραμωθ καὶ Ιωναθαν καὶ Αδωνιας καὶ Τωβιας οἱ Λευῖται, καὶ μετ’ αὐτῶν Ελισαμα καὶ Ιωραμ οἱ ἱερεῖς,
L02 2Krn_17_8 καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) Σαμουιας (L8182) καὶ (G2532) Ναθανιας (L6653) καὶ (G2532) Ζαβδιας (L4181) καὶ (G2532) Ασιηλ (L1388) καὶ (G2532) Σεμιραμωθ (L8358) καὶ (G2532) Ιωναθαν (L5075) καὶ (G2532) Αδωνιας (L233) καὶ (G2532) Τωβιας (L9308) οἱ (G3588) Λευῖται, (G3019) καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) Ελισαμα (L3256) καὶ (G2532) Ιωραμ (G2496) οἱ (G3588) ἱερεῖς, (G2409)
L03 2Krn_17_8 And with them were the Levites, Samaias, and Nathanias, and Zabdias, and Asiel, and Semiramoth, and Jonathan, and Adonias, and Tobias, and Tobadonias, Levites, and with them Elisama and Joram, the priests. (2 Chronicles 17:8 Brenton)
L04 2Krn_17_8 Z nimi zaś lewitów Szemajasza i Netaniasza, Zebadiasza i Asahela, Szemiramota i Jonatana, Adoniasza, Tobiasza i Tob-Adoniasza, a z nimi kapłanów Eliszamę i Jorama. (2 Krn 17:8 BT_4)
L05 2Krn_17_8 a z nimi Lewitów: Szemajasza, Netaniasza, Zebadiasza, Asahela, Szemiramota, Jonatana, Adoniasza i Tobiasza, oraz z nimi kapłanów Eliszamę i Jorama, (2Krn_17_8 tłum. AI)
L06 2Krn_17_8 a (G2532) (G2532) z (G3326) nimi (G846) Lewitów (G3019): Szemajasza (L8182), Netaniasza (L6653), Zebadiasza (L4181), Asahela, Szemiramota (L8358), Jonatana (L5075), Adoniasza (L233) i (G2532) (G2532) Tobiasza (L9308), oraz (G2532) (G2532) z (G2532) (G3326) nimi (G846) kapłanów (G2409) (G3019) Eliszamę (L3256) i (G2532) (G2532) Jorama (G2496), (2Krn_17_8 tłum. AI)
L07 2Krn_17_8 kai met’ au-(tOn) hoi leu-(i)-tai (sa)-mui-as kai (na)-Ta-ni-as kai (DZabd)-i-as kai (a)-si-El kai (se)-mi-ra-mOT kai (i)-O-na-Tan kai a-dO-(ni)-as kai (tO)-bi-as hoi leu-(i)-tai, kai met’ au-(tOn) (e)-li-sa-ma kai i-O-(ram) hoi hi-e-(reis),
L08 2Krn_17_8 καὶ μετ’ αὐτῶν οἱ Λευῖται Σαμουιας καὶ Ναθανιας καὶ Ζαβδιας καὶ Ασιηλ καὶ Σεμιραμωθ καὶ Ιωναθαν καὶ Αδωνιας καὶ Τωβιας οἱ Λευῖται, καὶ μετ’ αὐτῶν Ελισαμα καὶ Ιωραμ οἱ ἱερεῖς,
L09 2Krn_17_8 καί μετά αὐτός ὁ Λευΐτης Σαμουιας καί Ναθανιας καί Ζαβδιας καί Ἀσιηλ καί Σεμιραμωθ καί Ιωναθαν καί Αδωνίας καί Τωβιας ὁ Λευΐτης καί μετά αὐτός Ελισαμα καί Ἰωράμ ὁ ἱερεύς
L10 2Krn_17_8 i z nimi — Lewici Samuiasz i Nataniasz i Zabdiasz i Asiel i Semiramot i Jonatan i Adoniasz i Tobiasz — Lewici i z nimi Eliszama i Joram — kapłani
L11 2Krn_17_8 i, również z, razem z; po, następnie on, ona, ono — Lewita Samouias i, również Nathanias i, również Zabdias i, również Asiel (imię własne) i, również Semiramoth i, również Jonathan i, również Adoniasz (imię własne; "Jahwe jest Panem") i, również Tobias — Lewita i, również z, razem z; po, następnie on, ona, ono Eliszama / Elisama (imię własne) i, również Joram — kapłan (kapłański lub żydowski)
L12 2Krn_17_8 (G2532) (G3326) (G846) (G3588) (G3019) (L8182) (G2532) (L6653) (G2532) (L4181) (G2532) (L1388) (G2532) (L8358) (G2532) (L5075) (G2532) (L233) (G2532) (L9308) (G3588) (G3019) (G2532) (G3326) (G846) (L3256) (G2532) (G2496) (G3588) (G2409)
L13 2Krn_17_8 and after (+acc), with (+gen) them/same (gen) the (nom) Levites (nom|voc) Samouias (nom) and Nathanias (nom) and Zabdias (nom) and Asiēl (indecl) and Semiramōth (indecl) and Jonathan (indecl) and Adōnias (nom) and Tōbias (nom) the (nom) Levites (nom|voc) and after (+acc), with (+gen) them/same (gen) Elisama (indecl) and Joram (indecl) the (nom) priests (acc, nom|voc)
L14 2Krn_17_8 and with he the Leuΐtēs Samouias and Nathanias and Zabdias and Asiēl and Semiramōth and Jonathan and Adōnias and Tōbias the Leuΐtēs and with he Elisama and Iōram the priest
L15 2Krn_17_8 kaì met᾿ autôn hoi Leuîtai Samouias kaì Nathanias kaì Dzabdias kaì Asiēl kaì Semiramōth kaì Iōnathan kaì Adōnias kaì Tōbias hoi Leuîtai kaì met᾿ autôn Elisama kaì Iōram hoi hiereîs
L16 2Krn_17_8 kai met᾿ autōn hoi Leuitai Samouias kai Nathanias kai Dzabdias kai Asiēl kai Semiramōth kai Iōnathan kai Adōnias kai Tōbias hoi Leuitai kai met᾿ autōn Elisama kai Iōram hoi hiereis
L17 2Krn_17_8 C P RD_GPM RA_NPM N1M_NPM N1T_NSM C N1T_NSM C N1T_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N1T_NSM C N1T_NSM RA_NPM N1M_NPM C P RD_GPM N_NSM C N_NSM RA_NPM N3V_NPM
L18 2Krn_17_8 kai\ met’ au)tO=n oi( *leui=tai *samouias kai\ *naTanias kai\ *DZabdias kai\ *asiEl kai\ *semiramOT kai\ *iOnaTan kai\ *adOnias kai\ *tObias oi( *leui=tai, kai\ met’ au)tO=n *elisama kai\ *iOram oi( i(erei=s,
L19 2Krn_17_8 kai met’ autOn hoi leuitai samuias kai naTanias kai DZabdias kai asiEl kai semiramOT kai iOnaTan kai adOnias kai tObias hoi leuitai, kai met’ autOn elisama kai iOram hoi hiereis,
L20 2Krn_17_8 2Krn_17_8_1 2Krn_17_8_2 2Krn_17_8_3 2Krn_17_8_4 2Krn_17_8_5 2Krn_17_8_6 2Krn_17_8_7 2Krn_17_8_8 2Krn_17_8_9 2Krn_17_8_10 2Krn_17_8_11 2Krn_17_8_12 2Krn_17_8_13 2Krn_17_8_14 2Krn_17_8_15 2Krn_17_8_16 2Krn_17_8_17 2Krn_17_8_18 2Krn_17_8_19 2Krn_17_8_20 2Krn_17_8_21 2Krn_17_8_22 2Krn_17_8_23 2Krn_17_8_24 2Krn_17_8_25 2Krn_17_8_26 2Krn_17_8_27 2Krn_17_8_28 2Krn_17_8_29 2Krn_17_8_30