Informacja
Bible Left

2Krn_20_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_19_11 2Krn_20_2

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_20_1 καὶ μετὰ ταῦτα ἦλθον οἱ υἱοὶ Μωαβ καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων καὶ μετ’ αὐτῶν ἐκ τῶν Μιναίων πρὸς Ιωσαφατ εἰς πόλεμον.
L02 2Krn_20_1 καὶ (G2532) μετὰ (G3326) ταῦτα (G3778) ἦλθον (G2064) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Μωαβ (L6581) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Αμμων (L638) καὶ (G2532) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) Μιναίων (L6463) πρὸς (G4314) Ιωσαφατ (G2498) εἰς (G1519) πόλεμον. (G4171)
L03 2Krn_20_1 And after this came the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Minaeans, against Josaphat to battle. (2 Chronicles 20:1 Brenton)
L04 2Krn_20_1 Potem Moabici i Ammonici, a z nimi część spośród Meunitów, wtargnęli, aby walczyć przeciw Jozafatowi. (2 Krn 20:1 BT_4)
L05 2Krn_20_1 I po tych wydarzeniach synowie Moaba, synowie Ammona, a z nimi niektórzy z Minejczyków, przyszli przeciw Jozafatowi na wojnę. (2Krn_20_1 tłum. AI)
L06 2Krn_20_1 I (G2532) po (G3326) tych wydarzeniach synowie (G5207) Moaba (L6581), synowie (G5207) Ammona (L638), a (G2532) z (G2532) nimi (G846) niektórzy (G1537) z (G3326) Minejczyków (L6463), przyszli (G2064) przeciw (G4314) Jozafatowi (G2498) na (G1519) wojnę (G4171). (2Krn_20_1 tłum. AI)
L07 2Krn_20_1 kai me-(ta) (tau)-ta (ElT)-on hoi hyi-(oi) (mO)-ab kai hoi hyi-(oi) (am)-mOn kai met’ au-(tOn) ek tOn mi-(nai)-On pros i-O-sa-(fat) eis (po)-le-mon.
L08 2Krn_20_1 Καὶ μετὰ ταῦτα ἦλθον οἱ υἱοὶ Μωαβ καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων καὶ μετ’ αὐτῶν ἐκ τῶν Μιναίων πρὸς Ιωσαφατ εἰς πόλεμον.
L09 2Krn_20_1 καί μετά οὗτος ἔρχομαι ὁ υἱός Μωαβ καί ὁ υἱός Αμμων καί μετά αὐτός ἐκ ὁ Μιναῖοι πρός Ἰωσαφάτ εἰς πόλεμος
L10 2Krn_20_1 i po tym przyszli — synowie Moabu i — synowie Ammonu i z nimi spośród — Minejczyków przeciw Jozafatowi na wojnę
L11 2Krn_20_1 i, również z, razem z; po, następnie ten, ta, to; oto, ów przyjść, przybyć — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Moab (kraina / lud) i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Ammon (kraina / lud) i, również z, razem z; po, następnie on, ona, ono z, spośród, od — Minaioi do, ku' dla; przy, obok Jozafat do, ku; w, na wojna; bitwa
L12 2Krn_20_1 (G2532) (G3326) (G3778) (G2064) (G3588) (G5207) (L6581) (G2532) (G3588) (G5207) (L638) (G2532) (G3326) (G846) (G1537) (G3588) (L6463) (G4314) (G2498) (G1519) (G4171)
L13 2Krn_20_1 and after (+acc), with (+gen) these (nom|acc) I-COME-ed, they-COME-ed the (nom) sons (nom|voc) Moab and the (nom) sons (nom|voc) sands (gen) and after (+acc), with (+gen) them/same (gen) out of (+gen) the (gen) Minaion toward (+acc,+gen,+dat) Josaphat (indecl) into (+acc) war (acc)
L14 2Krn_20_1 and with this come the son Mōab and the son Ammōn and with he from the Minaioi to Iōsaphat into battle
L15 2Krn_20_1 kaì metà taûta êlthon hoi hyioì Mōab kaì hoi hyioì Ammōn kaì met᾿ autôn ek tôn Minaíōn pròs Iōsaphat eis pólemon
L16 2Krn_20_1 kai meta tauta ēlthon hoi hyioi Mōab kai hoi hyioi Ammōn kai met᾿ autōn ek tōn Minaiōn pros Iōsaphat eis polemon
L17 2Krn_20_1 C P RD_APN VBI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM C RA_NPM N2_NPM N_GSM C P RD_GPM P RA_GPM N2_GPM P N_ASM P N2_ASM
L18 2Krn_20_1 *kai\ meta\ tau=ta E)=lTon oi( ui(oi\ *mOab kai\ oi( ui(oi\ *ammOn kai\ met’ au)tO=n e)k tO=n *minai/On pro\s *iOsafat ei)s po/lemon.
L19 2Krn_20_1 kai meta tauta ElTon hoi hyioi mOab kai hoi hyioi ammOn kai met’ autOn ek tOn minaiOn pros iOsafat eis polemon.
L20 2Krn_20_1 2Krn_20_1_1 2Krn_20_1_2 2Krn_20_1_3 2Krn_20_1_4 2Krn_20_1_5 2Krn_20_1_6 2Krn_20_1_7 2Krn_20_1_8 2Krn_20_1_9 2Krn_20_1_10 2Krn_20_1_11 2Krn_20_1_12 2Krn_20_1_13 2Krn_20_1_14 2Krn_20_1_15 2Krn_20_1_16 2Krn_20_1_17 2Krn_20_1_18 2Krn_20_1_19 2Krn_20_1_20 2Krn_20_1_21