Informacja
Bible Left

2Krn_20_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_20_30 2Krn_20_32

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_20_31 καὶ ἐβασίλευσεν Ιωσαφατ ἐπὶ τὸν Ιουδαν ἐτῶν τριάκοντα πέντε ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ εἴκοσι πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αζουβα θυγάτηρ Σαλι.
L02 2Krn_20_31 καὶ (G2532) ἐβασίλευσεν (G936) Ιωσαφατ (G2498) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) Ιουδαν (G2455) ἐτῶν (G2094) τριάκοντα (G5144) πέντε (G4002) ἐν (G1722) τῷ (G3588) βασιλεῦσαι (G936) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) πέντε (G4002) ἔτη (G2094) ἐβασίλευσεν (G936) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ, (G2419) καὶ (G2532) ὄνομα (G3686) τῇ (G3588) μητρὶ (G3384) αὐτοῦ (G846) Αζουβα (L269) θυγάτηρ (G2364) Σαλι. (L8127)
L03 2Krn_20_31 And Josaphat reigned over Juda, being thirty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-five years in Jerusalem: and his mother's name was Azuba, daughter of Sali. (2 Chronicles 20:31 Brenton)
L04 2Krn_20_31 Jozafat więc objął władzę w Judzie. W chwili objęcia rządów miał trzydzieści pięć lat i panował w Jerozolimie dwadzieścia pięć lat. Jego matce było na imię Azuba, córka Szilchiego. (2 Krn 20:31 BT_4)
L05 2Krn_20_31 Καὶ ἐβασίλευσεν Ιωσαφατ ἐπὶ τὸν Ιουδαν ἐτῶν τριάκοντα πέντε ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ εἴκοσι πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Αζουβα θυγάτηρ Σαλι.
L06 2Krn_20_31 καί βασιλεύω Ἰωσαφάτ ἐπί ὁ Ἰούδας ἔτος τριάκοντα πέντε ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός καί εἴκοσι πέντε ἔτος βασιλεύω ἐν Ἱερουσαλήμ καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός Αζουβα θυγάτηρ Σαλι
L07 2Krn_20_31 i, również sprawować władzę królewską, królować Jozafat na, nad, w czasie, za — Juda lub Judasz rok, 12 miesięcy trzydzieści pięć w, wewnątrz — sprawować władzę królewską, królować on, ona, ono i, również dwadzieścia pięć rok, 12 miesięcy sprawować władzę królewską, królować w, wewnątrz Jeruzalem i, również imię, nazwa — matka; (przen.) ojczyzna on, ona, ono Azuba (imię własne) córka Sali
L08 2Krn_20_31 (G2532) (G936) (G2498) (G1909) (G3588) (G2455) (G2094) (G5144) (G4002) (G1722) (G3588) (G936) (G846) (G2532) (G1501) (G4002) (G2094) (G936) (G1722) (G2419) (G2532) (G3686) (G3588) (G3384) (G846) (L269) (G2364) (L8127)
L09 2Krn_20_31 *kai\ e)basi/leusen *iOsafat e)pi\ to\n *ioudan e)tO=n tria/konta pe/nte e)n tO=| basileu=sai au)to\n kai\ ei)/kosi pe/nte e)/tE e)basi/leusen e)n *ierousalEm, kai\ o)/noma tE=| mEtri\ au)tou= *aDZouba Tuga/tEr *sali.
L10 2Krn_20_31 kai ebasileusen iOsafat epi ton iudan etOn triakonta pente en tO basileusai auton kai eikosi pente etE ebasileusen en ierusalEm, kai onoma tE mEtri autu aDZuba TygatEr sali.
L11 2Krn_20_31 C VAI_AAI3S N_NSM P RA_ASM N1T_ASM N3E_GPN M M P RA_DSN VA_AAN RD_ASM C M M N3E_APN VAI_AAI3S P N_DSF C N3M_NSN RA_DSF N3_DSF RD_GSM N_NSF N3_NSF N_GSM
L12 2Krn_20_31 and he/she/it-REIGN-ed Josaphat (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) Judas/Judah (acc) years (gen) thirty five in/among/by (+dat) the (dat) to-REIGN, be-you(sg)-REIGN-ed!, he/she/it-happens-to-REIGN (opt) him/it/same (acc) and icons (dat); twenty five years (nom|acc|voc) he/she/it-REIGN-ed in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) and name (nom|acc|voc) the (dat) mother (dat) him/it/same (gen) daughter (nom)
L13 2Krn_20_31 and reign Iōsaphat in the Ioudas year thirty five in the reign he and twenty five year reign in Jerusalem and name the mother he Azouba daughter Sali
L14 2Krn_20_31 2Krn_20_31_1 2Krn_20_31_2 2Krn_20_31_3 2Krn_20_31_4 2Krn_20_31_5 2Krn_20_31_6 2Krn_20_31_7 2Krn_20_31_8 2Krn_20_31_9 2Krn_20_31_10 2Krn_20_31_11 2Krn_20_31_12 2Krn_20_31_13 2Krn_20_31_14 2Krn_20_31_15 2Krn_20_31_16 2Krn_20_31_17 2Krn_20_31_18 2Krn_20_31_19 2Krn_20_31_20 2Krn_20_31_21 2Krn_20_31_22 2Krn_20_31_23 2Krn_20_31_24 2Krn_20_31_25 2Krn_20_31_26 2Krn_20_31_27 2Krn_20_31_28
L15