Informacja
Bible Left

2Krn_22_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_22_7 2Krn_22_9

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_22_8 καὶ ἐγένετο ὡς ἐξεδίκησεν Ιου τὸν οἶκον Αχααβ, καὶ εὗρεν τοὺς ἄρχοντας Ιουδα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς Οχοζια λειτουργοῦντας τῷ Οχοζια καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς.
L02 2Krn_22_8 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὡς (G5613) ἐξεδίκησεν (G1556) Ιου (L4945) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) Αχααβ, (L1612) καὶ (G2532) εὗρεν (G2147) τοὺς (G3588) ἄρχοντας (G758) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἀδελφοὺς (G80) Οχοζια (L7132) λειτουργοῦντας (G3008) τῷ (G3588) Οχοζια (L7132) καὶ (G2532) ἀπέκτεινεν (G615) αὐτούς. (G846)
L03 2Krn_22_8 And it came to pass, when Jeu was taking vengeance on the house of Achaab, that he found the princes of Juda and the brethren of Ochozias ministering to Ochozias, and he slew them. (2 Chronicles 22:8 Brenton)
L04 2Krn_22_8 Podczas gdy Jehu rozprawiał się z domem Achaba, znalazł dowódców judzkich i synów braci Ochozjasza, którzy byli w jego służbie, i zabił ich. (2 Krn 22:8 BT_4)
L05 2Krn_22_8 I stało się, gdy Jehu wymierzał karę domowi Achaba, że znalazł zwierzchników Judy i braci Ochozjasza, służących Ochozjaszowi, i zabił ich. (2Krn_22_8 tłum. AI)
L06 2Krn_22_8 I (G2532) stało się (G1096), gdy (G5613) Jehu (L4945) wymierzał karę domowi (G3624) Achaba (L1612), że znalazł (G2147) zwierzchników (G758) Judy (G2448) i (G2532) braci (G80) Ochozjasza (L7132), służących (G3008) Ochozjaszowi (L7132), i (G2532) (G2532) zabił (G615) ich (G846). (2Krn_22_8 tłum. AI)
L07 2Krn_22_8 kai e-(ge)-ne-to hOs e-Kse-(di)-kE-sen (i)-u ton (oi)-kon (a)-CHa-ab, kai (heu)-ren tus (ar)-CHont-as i-u-(da) kai tus a-delf-(us) (o)-CHoDZ-i-a lei-turg-(unt)-as tO (o)-CHoDZ-i-a kai a-(pe)-ktei-nen au-(tus).
L08 2Krn_22_8 καὶ ἐγένετο ὡς ἐξεδίκησεν Ιου τὸν οἶκον Αχααβ, καὶ εὗρεν τοὺς ἄρχοντας Ιουδα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς Οχοζια λειτουργοῦντας τῷ Οχοζια καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς.
L09 2Krn_22_8 καί γίνομαι ὥς ἐκδικέω Ιου ὁ οἶκος Αχααβ καί εὑρίσκω ὁ ἄρχων Ἰουδά καί ὁ ἀδελφός Οχοζιας λειτουργέω ὁ Οχοζιας καί ἀποκτείνω αὐτός
L10 2Krn_22_8 i stało się gdy dokonywał pomsty Jehu — dom Achaba i znalazł — zwierzchników Judy i — braci Ochozjasza służących — Ochozjaszowi i zabił ich
L11 2Krn_22_8 i, również stać się, zaistnieć, powstać jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej bronić, pomścić; wziąć odwet, ukarać Iou — dom, rodzina; ród, potomstwo Achab i, również znaleźć — władca, dowódca, naczelnik Juda i, również — brat rodzony lub przyrodni Ochozia pełnić służbę — Ochozia i, również zabić; niszczyć on, ona, ono
L12 2Krn_22_8 (G2532) (G1096) (G5613) (G1556) (L4945) (G3588) (G3624) (L1612) (G2532) (G2147) (G3588) (G758) (G2448) (G2532) (G3588) (G80) (L7132) (G3008) (G3588) (L7132) (G2532) (G615) (G846)
L13 2Krn_22_8 and he/she/it-was-BECOME-ed as/like he/she/it-AVENGE/RECTIFY-ed vīrus (gen) the (acc) house (acc) Achaab and he/she/it-FIND-ed the (acc) rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) Judas/Judah (gen, voc) and the (acc) brothers (acc) Ochozias (voc) while OFFICIATE-ing (acc) the (dat) Ochozias (voc) and he/she/it-was-KILL-ing, he/she/it-KILL-ed them/same (acc)
L14 2Krn_22_8 and happen as vindicate Iou the home Achaab and find the ruling Iouda and the brother Ochozias employed the Ochozias and kill he
L15 2Krn_22_8 kaì egéneto hōs exedíkēsen Iou tòn oîkon Achaab kaì heûren toùs árchontas Iouda kaì toùs adelphoùs Ochodzia leitourgoûntas tôᵢ Ochodzia kaì apékteinen autoús
L16 2Krn_22_8 kai egeneto hōs exedikēsen Iou ton oikon Achaab kai heuren tous archontas Iouda kai tous adelphous Ochodzia leitourgountas tō Ochodzia kai apekteinen autous
L17 2Krn_22_8 C VBI_AMI3S C VAI_AAI3S N_ASM RA_ASM N2_ASM N_GSM C VB_AAI3S RA_APM N3_APM N_GSM C RA_APM N2_APM N1T_DSM V2_PAPAPM RA_DSM N1T_DSM C VAI_AAI3S RD_APM
L18 2Krn_22_8 kai\ e)ge/neto O(s e)Xedi/kEsen *iou to\n oi)=kon *aCHaab, kai\ eu(=ren tou\s a)/rCHontas *iouda kai\ tou\s a)delfou\s *oCHoDZia leitourgou=ntas tO=| *oCHoDZia kai\ a)pe/kteinen au)tou/s.
L19 2Krn_22_8 kai egeneto hOs eXedikEsen iu ton oikon aCHaab, kai heuren tus arCHontas iuda kai tus adelfus oCHoDZia leiturguntas tO oCHoDZia kai apekteinen autus.
L20 2Krn_22_8 2Krn_22_8_1 2Krn_22_8_2 2Krn_22_8_3 2Krn_22_8_4 2Krn_22_8_5 2Krn_22_8_6 2Krn_22_8_7 2Krn_22_8_8 2Krn_22_8_9 2Krn_22_8_10 2Krn_22_8_11 2Krn_22_8_12 2Krn_22_8_13 2Krn_22_8_14 2Krn_22_8_15 2Krn_22_8_16 2Krn_22_8_17 2Krn_22_8_18 2Krn_22_8_19 2Krn_22_8_20 2Krn_22_8_21 2Krn_22_8_22 2Krn_22_8_23