Informacja
Bible Left

2Krn_22_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_22_6 2Krn_22_8

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_22_7 καὶ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐγένετο καταστροφὴ Οχοζια ἐλθεῖν πρὸς Ιωραμ· καὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθεν μετ’ αὐτοῦ Ιωραμ πρὸς Ιου υἱὸν Ναμεσσι χριστὸν κυρίου τὸν οἶκον Αχααβ.
L02 2Krn_22_7 καὶ (G2532) παρὰ (G3844) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ἐγένετο (G1096) καταστροφὴ (G2692) Οχοζια (L7132) ἐλθεῖν (G2064) πρὸς (G4314) Ιωραμ· (G2496) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἐλθεῖν (G2064) αὐτὸν (G846) ἐξῆλθεν (G1831) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) Ιωραμ (G2496) πρὸς (G4314) Ιου (L4945) υἱὸν (G5207) Ναμεσσι (L6669) χριστὸν (G5547) κυρίου (G2962) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) Αχααβ. (L1612)
L03 2Krn_22_7 And destruction from God came upon Ochozias in his coming to Joram; for when he had come, Joram went out with him against Jeu the son of Namessei, the anointed of the Lord against the house of Achaab. (2 Chronicles 22:7 Brenton)
L04 2Krn_22_7 Lecz Bóg zrządził, że Ochozjasz wybrał się z odwiedzinami do Jorama na swoją zgubę. Kiedy bowiem przybył, wyruszył z Joramem na spotkanie Jehu, syna Nimsziego, którego namaścił Pan po to, by zniszczył dom Achaba. (2 Krn 22:7 BT_4)
L05 2Krn_22_7 καὶ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐγένετο καταστροφὴ Οχοζια ἐλθεῖν πρὸς Ιωραμ· καὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθεν μετ’ αὐτοῦ Ιωραμ πρὸς Ιου υἱὸν Ναμεσσι χριστὸν κυρίου τὸν οἶκον Αχααβ.
L06 2Krn_22_7 καί παρά ὁ θεός γίνομαι καταστροφή Οχοζιας ἔρχομαι πρός Ἰωράμ καί ἐν ὁ ἔρχομαι αὐτός ἐξέρχομαι μετά αὐτός Ἰωράμ πρός Ιου υἱός Ναμεσσι χριστός κύριος ὁ οἶκος Αχααβ
L07 2Krn_22_7 i, również przy, obok, wśród — Bóg, bóg; bóstwo stać się, zaistnieć, powstać zniszczenie, ruina Ochozia przyjść, przybyć do, ku' dla; przy, obok Joram i, również w, wewnątrz — przyjść, przybyć on, ona, ono iść, wychodzić, opuścić z, razem z; po, następnie on, ona, ono Joram do, ku' dla; przy, obok Iou syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Namessi Chrystus, Mesjasz pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — dom, rodzina; ród, potomstwo Achab
L08 2Krn_22_7 (G2532) (G3844) (G3588) (G2316) (G1096) (G2692) (L7132) (G2064) (G4314) (G2496) (G2532) (G1722) (G3588) (G2064) (G846) (G1831) (G3326) (G846) (G2496) (G4314) (L4945) (G5207) (L6669) (G5547) (G2962) (G3588) (G3624) (L1612)
L09 2Krn_22_7 kai\ para\ tou= Teou= e)ge/neto katastrofE\ *oCHoDZia e)lTei=n pro\s *iOram· kai\ e)n tO=| e)lTei=n au)to\n e)XE=lTen met’ au)tou= *iOram pro\s *iou ui(o\n *namessi CHristo\n kuri/ou to\n oi)=kon *aCHaab.
L10 2Krn_22_7 kai para tu Teu egeneto katastrofE oCHoDZia elTein pros iOram· kai en tO elTein auton eXElTen met’ autu iOram pros iu hyion namessi CHriston kyriu ton oikon aCHaab.
L11 2Krn_22_7 C P RA_GSM N2_GSM VBI_AMI3S N1_NSF N1T_DSM VB_AAN P N_ASM C P RA_DSN VB_AAN RD_ASM VBI_AAI3S P RD_GSM N_NSM P N_ASM N2_ASM N_GSM A1_ASM N2_GSM RA_ASM N2_ASM N_GSM
L12 2Krn_22_7 and frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) god (gen) he/she/it-was-BECOME-ed catastrophe (nom|voc) to-COME toward (+acc,+gen,+dat) Joram (indecl) and in/among/by (+dat) the (dat) to-COME him/it/same (acc) he/she/it-COME-ed-OUT after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen) Joram (indecl) toward (+acc,+gen,+dat) vīrus (gen) son (acc) Christ (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (acc) house (acc)
L13 2Krn_22_7 and from the God happen catastrophe Ochozias come to Iōram and in the come he come out with he Iōram to Iou son Namessi Anointed lord the home Achaab
L14 2Krn_22_7 2Krn_22_7_1 2Krn_22_7_2 2Krn_22_7_3 2Krn_22_7_4 2Krn_22_7_5 2Krn_22_7_6 2Krn_22_7_7 2Krn_22_7_8 2Krn_22_7_9 2Krn_22_7_10 2Krn_22_7_11 2Krn_22_7_12 2Krn_22_7_13 2Krn_22_7_14 2Krn_22_7_15 2Krn_22_7_16 2Krn_22_7_17 2Krn_22_7_18 2Krn_22_7_19 2Krn_22_7_20 2Krn_22_7_21 2Krn_22_7_22 2Krn_22_7_23 2Krn_22_7_24 2Krn_22_7_25 2Krn_22_7_26 2Krn_22_7_27 2Krn_22_7_28
L15