Informacja
Bible Left

2Krn_24_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_24_10 2Krn_24_12

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_24_11 καὶ ἐγένετο ὡς εἰσέφερον τὸ γλωσσόκομον πρὸς τοὺς προστάτας τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν Λευιτῶν καὶ ὡς εἶδον ὅτι ἐπλεόνασεν τὸ ἀργύριον, καὶ ἦλθεν ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ ἐξεκένωσαν τὸ γλωσσόκομον καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ· οὕτως ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας καὶ συνήγαγον ἀργύριον πολύ.
L02 2Krn_24_11 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὡς (G5613) εἰσέφερον (G1533) τὸ (G3588) γλωσσόκομον (G1101) πρὸς (G4314) τοὺς (G3588) προστάτας (L7794) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) διὰ (G1223) χειρὸς (G5495) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) καὶ (G2532) ὡς (G5613) εἶδον (G3708) ὅτι (G3754) ἐπλεόνασεν (G4121) τὸ (G3588) ἀργύριον, (G694) καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) ὁ (G3588) γραμματεὺς (G1122) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) ὁ (G3588) προστάτης (L7794) τοῦ (G3588) ἱερέως (G2409) τοῦ (G3588) μεγάλου (G3173) καὶ (G2532) ἐξεκένωσαν (L3059) τὸ (G3588) γλωσσόκομον (G1101) καὶ (G2532) κατέστησαν (G2525) εἰς (G1519) τὸν (G3588) τόπον (G5117) αὐτοῦ· (G846) οὕτως (G3779) ἐποίουν (G4160) ἡμέραν (G2250) ἐξ (G1537) ἡμέρας (G2250) καὶ (G2532) συνήγαγον (G4863) ἀργύριον (G694) πολύ. (G4183)
L03 2Krn_24_11 And it came to pass, when they brought in the box to the officers of the king by the hand of the Levites, and when they saw that the money was more than sufficient, then came the king's scribe, and the officer of the high priest, and emptied the box, and restored it to its place. Thus they did day by day, and collected much money. (2 Chronicles 24:11 Brenton)
L04 2Krn_24_11 Co pewien czas, kiedy zauważono, iż dużo jest pieniędzy, lewici przenosili skrzynię pod nadzór królewski, następnie sekretarz króla i nadzorca z ramienia arcykapłana opróżniali skrzynię. Potem odnoszono ją na miejsce. Tak czyniono codziennie, zebrano więc mnóstwo pieniędzy. (2 Krn 24:11 BT_4)
L05 2Krn_24_11 καὶ ἐγένετο ὡς εἰσέφερον τὸ γλωσσόκομον πρὸς τοὺς προστάτας τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν Λευιτῶν καὶ ὡς εἶδον ὅτι ἐπλεόνασεν τὸ ἀργύριον, καὶ ἦλθεν ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ ἐξεκένωσαν τὸ γλωσσόκομον καὶ κατέστησαν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ· οὕτως ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρας καὶ συνήγαγον ἀργύριον πολύ.
L06 2Krn_24_11 καί γίνομαι ὥς εἰσφέρω ὁ γλωσσόκομον πρός ὁ προστάτης ὁ βασιλεύς διά χείρ ὁ Λευΐτης καί ὥς εἴδω ὅτι πλεονάζω ὁ ἀργύριον καί ἔρχομαι ὁ γραμματεύς ὁ βασιλεύς καί ὁ προστάτης ὁ ἱερεύς ὁ μέγας καί ἐκκενόω ὁ γλωσσόκομον καί καθίστημι εἰς ὁ τόπος αὐτός οὕτως ποιέω ἡμέρα ἐκ ἡμέρα καί συνάγω ἀργύριον πολύς
L07 2Krn_24_11 i, również stać się, zaistnieć, powstać jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej wprowadzać, wnosić — kasetka; szkatułka do, ku' dla; przy, obok — ten, który stoi przed — król; przywódca przez; z powodu, ponieważ ręka; (przen.) moc, działanie — Lewita i, również jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej widzieć, ujrzeć; rozumieć że; ponieważ obfitować, mnożyć się; powiększać — srebro, pieniądze, moneta i, również przyjść, przybyć — pisarz, uczony w piśmie — król; przywódca i, również — ten, który stoi przed — kapłan (kapłański lub żydowski) — wielki, ogromny i, również opróżnić / wylać — kasetka; szkatułka i, również ustanowić, wyznaczyć do, ku; w, na — miejsce, obszar; fragment (tekstu) on, ona, ono tak, w ten sposób czynić, robić, wytwarzać dzień; pełna doba z, spośród, od dzień; pełna doba i, również gromadzić, zbierać; ugościć srebro, pieniądze, moneta wiele, liczny
L08 2Krn_24_11 (G2532) (G1096) (G5613) (G1533) (G3588) (G1101) (G4314) (G3588) (L7794) (G3588) (G935) (G1223) (G5495) (G3588) (G3019) (G2532) (G5613) (G3708) (G3754) (G4121) (G3588) (G694) (G2532) (G2064) (G3588) (G1122) (G3588) (G935) (G2532) (G3588) (L7794) (G3588) (G2409) (G3588) (G3173) (G2532) (L3059) (G3588) (G1101) (G2532) (G2525) (G1519) (G3588) (G5117) (G846) (G3779) (G4160) (G2250) (G1537) (G2250) (G2532) (G4863) (G694) (G4183)
L09 2Krn_24_11 kai\ e)ge/neto O(s ei)se/feron to\ glOsso/komon pro\s tou\s prosta/tas tou= basile/Os dia\ CHeiro\s tO=n *leuitO=n kai\ O(s ei)=don o(/ti e)pleo/nasen to\ a)rgu/rion, kai\ E)=lTen o( grammateu\s tou= basile/Os kai\ o( prosta/tEs tou= i(ere/Os tou= mega/lou kai\ e)Xeke/nOsan to\ glOsso/komon kai\ kate/stEsan ei)s to\n to/pon au)tou=· ou(/tOs e)poi/oun E(me/ran e)X E(me/ras kai\ sunE/gagon a)rgu/rion polu/.
L10 2Krn_24_11 kai egeneto hOs eiseferon to glOssokomon pros tus prostatas tu basileOs dia CHeiros tOn leuitOn kai hOs eidon hoti epleonasen to argyrion, kai ElTen ho grammateus tu basileOs kai ho prostatEs tu hiereOs tu megalu kai eXekenOsan to glOssokomon kai katestEsan eis ton topon autu· hutOs epoiun hEmeran eX hEmeras kai synEgagon argyrion poly.
L11 2Krn_24_11 C VBI_AMI3S C V1I_IAI3P RA_ASN N2N_ASN P RA_APM N1M_APM RA_GSM N3V_GSM P N3_GSF RA_GPM N1M_GPM C C VBI_AAI3P C VAI_AAI3S RA_NSN N2N_NSN C VBI_AAI3S RA_NSM N3V_NSM RA_GSM N3V_GSM C RA_NSM N1M_NSM RA_GSM N3V_GSM RA_GSM A1_GSM C VAI_AAI3P RA_ASN N2N_ASN C VHI_AAI3P P RA_ASM N2_ASM RD_GSN D V2I_IAI3P N1A_ASF P N1A_GSF C VBI_AAI3P N2N_ASN A3U_ASN
L12 2Krn_24_11 and he/she/it-was-BECOME-ed as/like I-was-BRING IN-ing, they-were-BRING IN-ing the (nom|acc) money box (nom|acc|voc) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) ???s (acc) the (gen) king (gen) because of (+acc), through (+gen) hand (gen) the (gen) Levites (gen) and as/like I-SEE-ed, they-SEE-ed because/that he/she/it-INCREASE/MAKE-ed-MORE the (nom|acc) piece of silver (nom|acc|voc) and he/she/it-COME-ed the (nom) scribe (nom) the (gen) king (gen) and the (nom) ??? (nom) the (gen) priest (gen) the (gen) great ([Adj] gen) and the (nom|acc) money box (nom|acc|voc) and they-ENABLE-ed into (+acc) the (acc) place (acc) him/it/same (gen) thusly/like this I-was-DO/MAKE-ing, they-were-DO/MAKE-ing day (acc) out of (+gen) day (gen), days (acc) and I-GATHER TOGETHER-ed, they-GATHER TOGETHER-ed piece of silver (nom|acc|voc) much (nom|acc)
L13 2Krn_24_11 and happen as bring in the money bag to the one who stands before the monarch through hand the Leuΐtēs and as realize since increase the silver piece and come the scholar the monarch and the one who stands before the priest the great and empty out the money bag and establish into the place he so do day from day and gather silver piece much
L14 2Krn_24_11 2Krn_24_11_1 2Krn_24_11_2 2Krn_24_11_3 2Krn_24_11_4 2Krn_24_11_5 2Krn_24_11_6 2Krn_24_11_7 2Krn_24_11_8 2Krn_24_11_9 2Krn_24_11_10 2Krn_24_11_11 2Krn_24_11_12 2Krn_24_11_13 2Krn_24_11_14 2Krn_24_11_15 2Krn_24_11_16 2Krn_24_11_17 2Krn_24_11_18 2Krn_24_11_19 2Krn_24_11_20 2Krn_24_11_21 2Krn_24_11_22 2Krn_24_11_23 2Krn_24_11_24 2Krn_24_11_25 2Krn_24_11_26 2Krn_24_11_27 2Krn_24_11_28 2Krn_24_11_29 2Krn_24_11_30 2Krn_24_11_31 2Krn_24_11_32 2Krn_24_11_33 2Krn_24_11_34 2Krn_24_11_35 2Krn_24_11_36 2Krn_24_11_37 2Krn_24_11_38 2Krn_24_11_39 2Krn_24_11_40 2Krn_24_11_41 2Krn_24_11_42 2Krn_24_11_43 2Krn_24_11_44 2Krn_24_11_45 2Krn_24_11_46 2Krn_24_11_47 2Krn_24_11_48 2Krn_24_11_49 2Krn_24_11_50 2Krn_24_11_51 2Krn_24_11_52 2Krn_24_11_53 2Krn_24_11_54
L15