Informacja
Bible Left

2Krn_25_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_25_11 2Krn_25_13

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_25_12 καὶ δέκα χιλιάδας ἐζώγρησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα καὶ ἔφερον αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ κρημνοῦ καὶ κατεκρήμνιζον αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ἄκρου τοῦ κρημνοῦ, καὶ πάντες διερρήγνυντο.
L02 2Krn_25_12 καὶ (G2532) δέκα (G1176) χιλιάδας (G5505) ἐζώγρησαν (G2221) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἔφερον (G5342) αὐτοὺς (G846) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἄκρον (G206) τοῦ (G3588) κρημνοῦ (G2911) καὶ (G2532) κατεκρήμνιζον (G2630) αὐτοὺς (G846) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) ἄκρου (G206) τοῦ (G3588) κρημνοῦ, (G2911) καὶ (G2532) πάντες (G3956) διερρήγνυντο. (L2630)
L03 2Krn_25_12 And the children of Juda took ten thousand prisoners, and they carried them to the top of the precipice, and cast them headlong from the top of the precipice, and they were all dashed to pieces. (2 Chronicles 25:12 Brenton)
L04 2Krn_25_12 a dziesięć tysięcy żywych uprowadzili synowie Judy. Wprowadzili ich potem na szczyt skały i strącili ich ze szczytu skały, tak iż się wszyscy porozbijali. (2 Krn 25:12 BT_4)
L05 2Krn_25_12 a dziesięć tysięcy synowie Judy wzięli żywcem, zaprowadzili ich na szczyt urwiska i strącali ich ze szczytu urwiska, i wszyscy się roztrzaskali. (2Krn_25_12 tłum. AI)
L06 2Krn_25_12 a (G2532) dziesięć (G1176) tysięcy (G5505) synowie (G5207) Judy (G2448) wzięli żywcem (G2221), zaprowadzili (G5342) ich (G846) na (G1909) szczyt (G206) urwiska (G2911) i (G2532) strącali (G2630) ich (G846) ze szczytu (G206) urwiska (G2911), i (G2532) (G2532) wszyscy (G3956) się roztrzaskali (L2630). (2Krn_25_12 tłum. AI)
L07 2Krn_25_12 kai (de)-ka CHi-li-(a)-das eDZ-(O)-grE-san hoi hyi-(oi) i-u-(da) kai (e)-fe-ron au-(tus) e-(pi) to (a)-kron tu krE-(mnu) kai ka-te-(krE)-mniDZ-on au-(tus) a-(po) tu (a)-kru tu krE-(mnu), kai (pant)-es di-er-(rE)-gnynt-o.
L08 2Krn_25_12 καὶ δέκα χιλιάδας ἐζώγρησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα καὶ ἔφερον αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ κρημνοῦ καὶ κατεκρήμνιζον αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ἄκρου τοῦ κρημνοῦ, καὶ πάντες διερρήγνυντο.
L09 2Krn_25_12 καί δέκα χιλιάς ζωγρέω ὁ υἱός Ἰουδά καί φέρω αὐτός ἐπί ὁ ἄκρον ὁ κρημνός καί κατακρημνίζω αὐτός ἀπό ὁ ἄκρον ὁ κρημνός καί πᾶς διαρρήγνυμι
L10 2Krn_25_12 i dziesięć tysięcy pojmali — synowie Judy i prowadzili ich na — szczyt — urwiska i strącili ich z — szczytu — urwiska i wszyscy roztrzaskali się
L11 2Krn_25_12 i, również dziesięć tysiąc schwytać kogoś żywcem; pozyskać kogoś (przen.) — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Juda i, również nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać on, ona, ono na, nad, w czasie, za — najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — urwisko; przepaść i, również zrzucić w przepaść on, ona, ono z, od, przez — najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — urwisko; przepaść i, również każdy, wszelki, dowolny; cały rozedrzeć
L12 2Krn_25_12 (G2532) (G1176) (G5505) (G2221) (G3588) (G5207) (G2448) (G2532) (G5342) (G846) (G1909) (G3588) (G206) (G3588) (G2911) (G2532) (G2630) (G846) (G575) (G3588) (G206) (G3588) (G2911) (G2532) (G3956) (L2630)
L13 2Krn_25_12 and ten kilos (acc) they-CAPTURE-ed-ALIVE the (nom) sons (nom|voc) Judas/Judah (gen, voc) and I-was-BRING-ing, they-were-BRING-ing them/same (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) furthest extent/apex (nom|acc|voc) the (gen) cliff (gen) and I-was-HEADFIRST-ing, they-were-HEADFIRST-ing them/same (acc) away from (+gen) the (gen) furthest extent/apex (gen) the (gen) cliff (gen) and all (nom|voc) they-were-being-RUPTURE-ed
L14 2Krn_25_12 and ten thousand capture the son Iouda and carry he in the top the precipice and throw down he from the top the precipice and all rend
L15 2Krn_25_12 kaì déka chiliádas edzṓgrēsan hoi hyioì Iouda kaì épheron autoùs epì tò ákron toû krēmnoû kaì katekrḗmnidzon autoùs apò toû ákrou toû krēmnoû kaì pántes dierrḗgnynto
L16 2Krn_25_12 kai deka chiliadas edzōgrēsan hoi hyioi Iouda kai epheron autous epi to akron tou krēmnou kai katekrēmnidzon autous apo tou akrou tou krēmnou kai pantes dierrēgnynto
L17 2Krn_25_12 C M N3D_APF VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM C V1I_IAI3P RD_APM P RA_ASN A1A_ASN RA_GSM N2_GSM C VBI_AAI3P RD_APM P RA_GSN A1A_GSN RA_GSM N2_GSM C A3_NPM VQI_API3P
L18 2Krn_25_12 kai\ de/ka CHilia/das e)DZO/grEsan oi( ui(oi\ *iouda kai\ e)/feron au)tou\s e)pi\ to\ a)/kron tou= krEmnou= kai\ katekrE/mniDZon au)tou\s a)po\ tou= a)/krou tou= krEmnou=, kai\ pa/ntes dierrE/gnunto.
L19 2Krn_25_12 kai deka CHiliadas eDZOgrEsan hoi hyioi iuda kai eferon autus epi to akron tu krEmnu kai katekrEmniDZon autus apo tu akru tu krEmnu, kai pantes dierrEgnynto.
L20 2Krn_25_12 2Krn_25_12_1 2Krn_25_12_2 2Krn_25_12_3 2Krn_25_12_4 2Krn_25_12_5 2Krn_25_12_6 2Krn_25_12_7 2Krn_25_12_8 2Krn_25_12_9 2Krn_25_12_10 2Krn_25_12_11 2Krn_25_12_12 2Krn_25_12_13 2Krn_25_12_14 2Krn_25_12_15 2Krn_25_12_16 2Krn_25_12_17 2Krn_25_12_18 2Krn_25_12_19 2Krn_25_12_20 2Krn_25_12_21 2Krn_25_12_22 2Krn_25_12_23 2Krn_25_12_24 2Krn_25_12_25 2Krn_25_12_26