Informacja
Bible Left

2Krn_25_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_25_20 2Krn_25_22

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_25_21 καὶ ἀνέβη Ιωας βασιλεὺς Ισραηλ, καὶ ὤφθησαν ἀλλήλοις αὐτὸς καὶ Αμασιας βασιλεὺς Ιουδα ἐν Βαιθσαμυς, ἥ ἐστιν τοῦ Ιουδα.
L02 2Krn_25_21 καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) Ιωας (L5046) βασιλεὺς (G935) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) ὤφθησαν (G3708) ἀλλήλοις (G240) αὐτὸς (G846) καὶ (G2532) Αμασιας (L586) βασιλεὺς (G935) Ιουδα (G2448) ἐν (G1722) Βαιθσαμυς, (L1784) ἥ (G3739) ἐστιν (G1510) τοῦ (G3588) Ιουδα. (G2448)
L03 2Krn_25_21 So Joas king of Israel went up; and they saw one another, he and Amasias king of Juda, in Baethsamys, which is of Juda. (2 Chronicles 25:21 Brenton)
L04 2Krn_25_21 Wyruszył więc Joasz, król izraelski, i zmierzyli się zbrojnie - on i Amazjasz - w Bet-Szemesz, które należy do Judy. (2 Krn 25:21 BT_4)
L05 2Krn_25_21 I wyruszył Joasz, król Izraela, i zobaczyli się twarzą w twarz, on i Amazjasz, król Judy, w Bet-Szemesz, które należy do Judy. (2Krn_25_21 tłum. AI)
L06 2Krn_25_21 I (G2532) wyruszył (G305) Joasz (L5046), król (G935) Izraela (G2474), i (G2532) zobaczyli (G3708) się (G1510) twarzą w twarz, on (G846) i (G2532) Amazjasz (L586), król (G935) Judy (G2448), w (G1722) Bet-Szemesz (L1784), które (G3739) należy do Judy (G2448). (2Krn_25_21 tłum. AI)
L07 2Krn_25_21 kai a-(ne)-bE (i)-O-as ba-si-(leus) isr-a-(El), kai (OfT)-E-san al-(lE)-lois au-(tos) kai (a)-ma-si-as ba-si-(leus) i-u-(da) en (baiTs)-a-mys, hE (e)-stin tu i-u-(da).
L08 2Krn_25_21 καὶ ἀνέβη Ιωας βασιλεὺς Ισραηλ, καὶ ὤφθησαν ἀλλήλοις αὐτὸς καὶ Αμασιας βασιλεὺς Ιουδα ἐν Βαιθσαμυς, ἥ ἐστιν τοῦ Ιουδα.
L09 2Krn_25_21 καί ἀναβαίνω Ιωας βασιλεύς Ἰσραήλ καί ὁράω ἀλλήλων αὐτός καί Αμασιας βασιλεύς Ἰουδά ἐν Βαιθσαμυς ὅς εἰμί ὁ Ἰουδά
L10 2Krn_25_21 i wyruszył Joasz król Izraela i zobaczyli siebie nawzajem on i Amazjasz król Judy w Betszemesz która jest — Judy
L11 2Krn_25_21 i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę Ioas król; przywódca Izrael i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć siebie nawzajem on, ona, ono i, również Amazjasz (imię własne) król; przywódca Juda w, wewnątrz Bet-Szamesz / Beth-Samys który, która, które być, istnieć; żyć, trwać — Juda
L12 2Krn_25_21 (G2532) (G305) (L5046) (G935) (G2474) (G2532) (G3708) (G240) (G846) (G2532) (L586) (G935) (G2448) (G1722) (L1784) (G3739) (G1510) (G3588) (G2448)
L13 2Krn_25_21 and he/she/it-ASCEND-ed Iōas (indecl) king (nom) Israel (indecl) and they-were-SEE-ed one another (dat) he/it/same (nom) and Amasias (nom) king (nom) Judas/Judah (gen, voc) in/among/by (+dat) Baithsamys (indecl) who/whom/which (nom) he/she/it-is the (gen) Judas/Judah (gen, voc)
L14 2Krn_25_21 and step up Iōas monarch Israel and view one another he and Amasias monarch Iouda in Baithsamys who be the Iouda
L15 2Krn_25_21 kaì anébē Iōas basileùs Israēl kaì ṓphthēsan allḗlois autòs kaì Amasias basileùs Iouda en Baithsamys hḗ estin toû Iouda
L16 2Krn_25_21 kai anebē Iōas basileus Israēl kai ōphthēsan allēlois autos kai Amasias basileus Iouda en Baithsamys hē estin tou Iouda
L17 2Krn_25_21 C VZI_AAI3S N_NSM N3V_NSM N_GSM C VVI_API3P RD_DPM RD_NSM C N1T_NSM N3V_NSM N_GSM P N_DSF RR_NSF V9_PAI3S RA_GSM N_GSM
L18 2Krn_25_21 kai\ a)ne/bE *iOas basileu\s *israEl, kai\ O)/fTEsan a)llE/lois au)to\s kai\ *amasias basileu\s *iouda e)n *baiTsamus, E(/ e)stin tou= *iouda.
L19 2Krn_25_21 kai anebE iOas basileus israEl, kai OfTEsan allElois autos kai amasias basileus iuda en baiTsamys, hE estin tu iuda.
L20 2Krn_25_21 2Krn_25_21_1 2Krn_25_21_2 2Krn_25_21_3 2Krn_25_21_4 2Krn_25_21_5 2Krn_25_21_6 2Krn_25_21_7 2Krn_25_21_8 2Krn_25_21_9 2Krn_25_21_10 2Krn_25_21_11 2Krn_25_21_12 2Krn_25_21_13 2Krn_25_21_14 2Krn_25_21_15 2Krn_25_21_16 2Krn_25_21_17 2Krn_25_21_18 2Krn_25_21_19