| L01 |
2Krn_25_6 |
καὶ ἐμισθώσατο ἀπὸ Ισραηλ ἑκατὸν χιλιάδας δυνατοὺς ἰσχύι ἑκατὸν ταλάντων ἀργυρίου. |
| L02 |
2Krn_25_6 |
καὶ (G2532) ἐμισθώσατο (G3409) ἀπὸ (G575) Ισραηλ (G2474) ἑκατὸν (G1540) χιλιάδας (G5505) δυνατοὺς (G1415) ἰσχύι (G2479) ἑκατὸν (G1540) ταλάντων (G5007) ἀργυρίου. (G694) |
| L03 |
2Krn_25_6 |
Also he hired of Israel a hundred thousand mighty men for a hundred talents of silver. (2 Chronicles 25:6 Brenton) |
| L04 |
2Krn_25_6 |
Najął następnie z Izraela sto tysięcy dzielnych wojowników za sto talentów srebra. (2 Krn 25:6 BT_4) |
| L05 |
2Krn_25_6 |
I najął z Izraela sto tysięcy mocnych siłą za sto talentów srebra. (2Krn_25_6 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_25_6 |
I (G2532) najął (G3409) z (G575) Izraela (G2474) sto (G1540) tysięcy (G5505) mocnych (G1415) siłą (G2479) za sto (G1540) talentów (G5007) srebra (G694). (2Krn_25_6 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_25_6 |
kai |
e-mi-(sTO)-sa-to |
a-(po) |
isr-a-(El) |
he-ka-(ton) |
CHi-li-(a)-das |
dy-na-(tus) |
i-(sCHyi) |
he-ka-(ton) |
ta-(lant)-On |
arg-y-(ri)-u. |
| L08 |
2Krn_25_6 |
καὶ |
ἐμισθώσατο |
ἀπὸ |
Ισραηλ |
ἑκατὸν |
χιλιάδας |
δυνατοὺς |
ἰσχύι |
ἑκατὸν |
ταλάντων |
ἀργυρίου. |
| L09 |
2Krn_25_6 |
καί |
μισθόω |
ἀπό |
Ἰσραήλ |
ἑκατόν |
χιλιάς |
δυνατός |
ἰσχύς |
ἑκατόν |
τάλαντον |
ἀργύριον |
| L10 |
2Krn_25_6 |
i |
najął |
z |
Izraela |
sto |
tysięcy |
dzielnych |
siłą |
za sto |
talentów |
srebra |
| L11 |
2Krn_25_6 |
i, również |
wynająć, najmować; zawrzeć umowę |
z, od, przez |
Izrael |
sto |
tysiąc |
zdolny, silny, potężny |
moc, siła, zdolność |
sto |
talent (jednostka wagi i pieniężna) |
srebro, pieniądze, moneta |
| L12 |
2Krn_25_6 |
(G2532) |
(G3409) |
(G575) |
(G2474) |
(G1540) |
(G5505) |
(G1415) |
(G2479) |
(G1540) |
(G5007) |
(G694) |
| L13 |
2Krn_25_6 |
and |
he/she/it-was-HIRE-ed |
away from (+gen) |
Israel (indecl) |
hundred |
kilos (acc) |
capable ([Adj] acc) |
strength (dat) |
hundred |
talents (gen) |
piece of silver (gen) |
| L14 |
2Krn_25_6 |
and |
hire |
from |
Israel |
hundred |
thousand |
possible |
force |
hundred |
silver piece |
silver |
| L15 |
2Krn_25_6 |
kaì |
emisthṓsato |
apò |
Israēl |
hekatòn |
chiliádas |
dynatoùs |
ischyí |
hekatòn |
talántōn |
argyríou |
| L16 |
2Krn_25_6 |
kai |
emisthōsato |
apo |
Israēl |
hekaton |
chiliadas |
dynatous |
ischyi |
hekaton |
talantōn |
argyriou |
| L17 |
2Krn_25_6 |
C |
VAI_AMI3S |
P |
N_GSM |
M |
N3D_APF |
A1_APM |
N3U_DSF |
M |
N2_GPN |
N2N_GSN |
| L18 |
2Krn_25_6 |
kai\ |
e)misTO/sato |
a)po\ |
*israEl |
e(kato\n |
CHilia/das |
dunatou\s |
i)sCHu/i |
e(kato\n |
tala/ntOn |
a)rguri/ou. |
| L19 |
2Krn_25_6 |
kai |
emisTOsato |
apo |
israEl |
hekaton |
CHiliadas |
dynatus |
isCHyi |
hekaton |
talantOn |
argyriu. |
| L20 |
2Krn_25_6 |
2Krn_25_6_1 |
2Krn_25_6_2 |
2Krn_25_6_3 |
2Krn_25_6_4 |
2Krn_25_6_5 |
2Krn_25_6_6 |
2Krn_25_6_7 |
2Krn_25_6_8 |
2Krn_25_6_9 |
2Krn_25_6_10 |
2Krn_25_6_11 |
|
