| L01 |
2Krn_26_12 |
πᾶς ὁ ἀριθμὸς τῶν πατριαρχῶν τῶν δυνατῶν εἰς πόλεμον δισχίλιοι ἑξακόσιοι, |
| L02 |
2Krn_26_12 |
πᾶς (G3956) ὁ (G3588) ἀριθμὸς (G706) τῶν (G3588) πατριαρχῶν (G3966) τῶν (G3588) δυνατῶν (G1415) εἰς (G1519) πόλεμον (G4171) δισχίλιοι (G1367) ἑξακόσιοι, (G1812) |
| L03 |
2Krn_26_12 |
The whole number of the chiefs of families of the mighty men of war was two thousand six hundred; (2 Chronicles 26:12 Brenton) |
| L04 |
2Krn_26_12 |
Całkowita liczba naczelników rodów nad tymi dzielnymi wojownikami wynosiła dwa tysiące sześciuset. (2 Krn 26:12 BT_4) |
| L05 |
2Krn_26_12 |
Cała liczba patriarchów, mocnych do wojny, wynosiła dwa tysiące sześciuset, (2Krn_26_12 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_26_12 |
Cała (G3956) liczba (G706) patriarchów (G3966), mocnych (G1415) do (G1519) wojny (G4171), wynosiła dwa tysiące (G1367) sześciuset (G1812), (2Krn_26_12 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_26_12 |
pas |
ho |
a-ri-(Tmos) |
tOn |
pa-tri-ar-(CHOn) |
tOn |
dy-na-(tOn) |
eis |
(po)-le-mon |
di-(sCHi)-li-oi |
he-Ksa-(ko)-si-oi, |
| L08 |
2Krn_26_12 |
πᾶς |
ὁ |
ἀριθμὸς |
τῶν |
πατριαρχῶν |
τῶν |
δυνατῶν |
εἰς |
πόλεμον |
δισχίλιοι |
ἑξακόσιοι, |
| L09 |
2Krn_26_12 |
πᾶς |
ὁ |
ἀριθμός |
ὁ |
πατριάρχης |
ὁ |
δυνατός |
εἰς |
πόλεμος |
δισχίλιοι |
ἑξακόσιοι |
| L10 |
2Krn_26_12 |
cała |
— |
liczba |
— |
naczelników rodów |
— |
dzielnych |
do |
wojny |
dwa tysiące |
sześćset |
| L11 |
2Krn_26_12 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
konkretna liczba, suma |
— |
patriarcha; protoplasta rodu |
— |
zdolny, silny, potężny |
do, ku; w, na |
wojna; bitwa |
dwa tysiące |
sześćset |
| L12 |
2Krn_26_12 |
(G3956) |
(G3588) |
(G706) |
(G3588) |
(G3966) |
(G3588) |
(G1415) |
(G1519) |
(G4171) |
(G1367) |
(G1812) |
| L13 |
2Krn_26_12 |
every (nom|voc) |
the (nom) |
number (nom) |
the (gen) |
patriarchs (gen) |
the (gen) |
capable ([Adj] gen); while BE-ing-EFFECTIVE (nom) |
into (+acc) |
war (acc) |
two thousand (nom|voc) |
six hundred (nom|voc) |
| L14 |
2Krn_26_12 |
all |
the |
number |
the |
patriarch |
the |
possible |
into |
battle |
two thousand |
six hundred |
| L15 |
2Krn_26_12 |
pâs |
ho |
arithmòs |
tôn |
patriarchôn |
tôn |
dynatôn |
eis |
pólemon |
dischílioi |
hexakósioi |
| L16 |
2Krn_26_12 |
pas |
ho |
arithmos |
tōn |
patriarchōn |
tōn |
dynatōn |
eis |
polemon |
dischilioi |
hexakosioi |
| L17 |
2Krn_26_12 |
A3_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GPM |
N1M_GPM |
RA_GPM |
A1_GPM |
P |
N2_ASM |
A1A_NPM |
A1A_NPM |
| L18 |
2Krn_26_12 |
pa=s |
o( |
a)riTmo\s |
tO=n |
patriarCHO=n |
tO=n |
dunatO=n |
ei)s |
po/lemon |
disCHi/lioi |
e(Xako/sioi, |
| L19 |
2Krn_26_12 |
pas |
ho |
ariTmos |
tOn |
patriarCHOn |
tOn |
dynatOn |
eis |
polemon |
disCHilioi |
heXakosioi, |
| L20 |
2Krn_26_12 |
2Krn_26_12_1 |
2Krn_26_12_2 |
2Krn_26_12_3 |
2Krn_26_12_4 |
2Krn_26_12_5 |
2Krn_26_12_6 |
2Krn_26_12_7 |
2Krn_26_12_8 |
2Krn_26_12_9 |
2Krn_26_12_10 |
2Krn_26_12_11 |
|
