Informacja
Bible Left

2Krn_26_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_26_10 2Krn_26_12

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_26_11 καὶ ἐγένετο τῷ Οζια δυνάμεις ποιοῦσαι πόλεμον καὶ ἐκπορευόμεναι εἰς παράταξιν εἰς ἀριθμόν, καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν διὰ χειρὸς Ιιηλ τοῦ γραμματέως καὶ Μαασαιου τοῦ κριτοῦ διὰ χειρὸς Ανανιου τοῦ διαδόχου τοῦ βασιλέως.
L02 2Krn_26_11 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) τῷ (G3588) Οζια (L6870) δυνάμεις (G1411) ποιοῦσαι (G4160) πόλεμον (G4171) καὶ (G2532) ἐκπορευόμεναι (G1607) εἰς (G1519) παράταξιν (L7268) εἰς (G1519) ἀριθμόν, (G706) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἀριθμὸς (G706) αὐτῶν (G846) διὰ (G1223) χειρὸς (G5495) Ιιηλ (L4905) τοῦ (G3588) γραμματέως (G1122) καὶ (G2532) Μαασαιου (L6006) τοῦ (G3588) κριτοῦ (G2923) διὰ (G1223) χειρὸς (G5495) Ανανιου (G367) τοῦ (G3588) διαδόχου (G1240) τοῦ (G3588) βασιλέως. (G935)
L03 2Krn_26_11 And Ozias had a host of warriors, and that went out orderly to war, and returned orderly in number; and their number was made by the hand of Jeiel the scribe, and Maasias the judge, by the hand of Ananias the king's deputy. (2 Chronicles 26:11 Brenton)
L04 2Krn_26_11 Ozjasz miał wojsko wyćwiczone do walki, gotowe do wyprawy w pole, podzielone na oddziały, obliczone przez pisarza Jejela i nadzorcę Maasejasza, pod rozkazami jednego z dowódców królewskich - Chananiasza. (2 Krn 26:11 BT_4)
L05 2Krn_26_11 I Ozjasz miał wojska prowadzące wojnę, wychodzące do szyku według liczby; ich spis był przez rękę pisarza Jeiela i sędziego Maasajasza, pod ręką Chananiasza, zastępcy króla. (2Krn_26_11 tłum. AI)
L06 2Krn_26_11 I (G2532) (G2532) Ozjasz (L6870) miał (G1096) wojska (G1411) prowadzące (G4160) wojnę (G4171), wychodzące (G1607) do (G1519) szyku (L7268) według (G1519) liczby (G706) (G706); ich (G846) spis był przez (G1223) (G1223) rękę (G5495) (G5495) pisarza (G1122) Jeiela (L4905) i (G2532) (G2532) sędziego (G2923) Maasajasza (L6006), pod ręką Chananiasza (G367), zastępcy (G1240) króla (G935). (2Krn_26_11 tłum. AI)
L07 2Krn_26_11 kai e-(ge)-ne-to tO (oDZ)-i-a dy-(na)-meis poi-(u)-sai (po)-le-mon kai ekp-o-reu-(o)-me-nai eis pa-(ra)-ta-Ksin eis a-ri-(Tmon), kai ho a-ri-(Tmos) au-(tOn) di-(a) CHei-(ros) (i)-i-El tu gram-ma-(te)-Os kai (ma)-a-sai-u tu kri-(tu) di-(a) CHei-(ros) (a)-na-ni-u tu di-a-(do)-CHu tu ba-si-(le)-Os.
L08 2Krn_26_11 καὶ ἐγένετο τῷ Οζια δυνάμεις ποιοῦσαι πόλεμον καὶ ἐκπορευόμεναι εἰς παράταξιν εἰς ἀριθμόν, καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν διὰ χειρὸς Ιιηλ τοῦ γραμματέως καὶ Μαασαιου τοῦ κριτοῦ διὰ χειρὸς Ανανιου τοῦ διαδόχου τοῦ βασιλέως.
L09 2Krn_26_11 καί γίνομαι ὁ Ὀζίας δύναμις ποιέω πόλεμος καί ἐκπορεύομαι εἰς παράταξις εἰς ἀριθμός καί ὁ ἀριθμός αὐτός διά χείρ Ιιηλ ὁ γραμματεύς καί Μαασαιας ὁ κριτής διά χείρ Ἀνανίας ὁ διάδοχος ὁ βασιλεύς
L10 2Krn_26_11 i miał — Ozjasz wojska prowadzące wojnę i wyruszające do szyku bojowego według liczby i — liczba ich przez rękę Jejela — pisarza i Maasejasza — sędziego przez rękę Chananiasza — namiestnika — króla
L11 2Krn_26_11 i, również stać się, zaistnieć, powstać — Ozia moc, siła; siła moralna czynić, robić, wytwarzać wojna; bitwa i, również wychodzić, odejść; wyjść na jaw do, ku; w, na przetaczanie do, ku; w, na konkretna liczba, suma i, również — konkretna liczba, suma on, ona, ono przez; z powodu, ponieważ ręka; (przen.) moc, działanie Iiel — pisarz, uczony w piśmie i, również Maasaias — sędzia, arbiter przez; z powodu, ponieważ ręka; (przen.) moc, działanie Chananiasz, Ananiasz — następca — król; przywódca
L12 2Krn_26_11 (G2532) (G1096) (G3588) (L6870) (G1411) (G4160) (G4171) (G2532) (G1607) (G1519) (L7268) (G1519) (G706) (G2532) (G3588) (G706) (G846) (G1223) (G5495) (L4905) (G3588) (G1122) (G2532) (L6006) (G3588) (G2923) (G1223) (G5495) (G367) (G3588) (G1240) (G3588) (G935)
L13 2Krn_26_11 and he/she/it-was-BECOME-ed the (dat) Uzziah (voc) abilities (acc, nom|voc) while DO/MAKE-ing (nom|voc) war (acc) and while being-GO-ed-OUT (nom|voc) into (+acc) marshalling (acc) into (+acc) number (acc) and the (nom) number (nom) them/same (gen) because of (+acc), through (+gen) hand (gen) Iiēl (indecl) the (gen) scribe (gen) and Maasaias (gen) the (gen) judge (gen) because of (+acc), through (+gen) hand (gen) Ananias (gen) the (gen) successor (gen) the (gen) king (gen)
L14 2Krn_26_11 and happen the Ozias power do battle and emerge into marshalling into number and the number he through hand Iiēl the scholar and Maasaias the judge through hand Ananias the successor the monarch
L15 2Krn_26_11 kaì egéneto tôᵢ Odzia dynámeis poioûsai pólemon kaì ekporeuómenai eis parátaxin eis arithmón kaì ho arithmòs autôn dià cheiròs Iiēl toû grammatéōs kaì Maasaiou toû kritoû dià cheiròs Ananiou toû diadóchou toû basiléōs
L16 2Krn_26_11 kai egeneto tō Odzia dynameis poiousai polemon kai ekporeuomenai eis parataxin eis arithmon kai ho arithmos autōn dia cheiros Iiēl tou grammateōs kai Maasaiou tou kritou dia cheiros Ananiou tou diadochou tou basileōs
L17 2Krn_26_11 C VBI_AMI3S RA_DSN N1T_DSM N3I_NPF V2_PAPNPF N2_ASM C V1_PMPNPF P N3I_ASF P N2_ASM C RA_NSM N2_NSM RD_GPM P N3_GSF N_GSM RA_GSM N3V_GSM C N1T_GSM RA_GSM N1M_GSM P N3_GSF N1T_GSM RA_GSM N2_GSM RA_GSM N3V_GSM
L18 2Krn_26_11 kai\ e)ge/neto tO=| *oDZia duna/meis poiou=sai po/lemon kai\ e)kporeuo/menai ei)s para/taXin ei)s a)riTmo/n, kai\ o( a)riTmo\s au)tO=n dia\ CHeiro\s *iiEl tou= grammate/Os kai\ *maasaiou tou= kritou= dia\ CHeiro\s *ananiou tou= diado/CHou tou= basile/Os.
L19 2Krn_26_11 kai egeneto tO oDZia dynameis poiusai polemon kai ekporeuomenai eis parataXin eis ariTmon, kai ho ariTmos autOn dia CHeiros iiEl tu grammateOs kai maasaiu tu kritu dia CHeiros ananiu tu diadoCHu tu basileOs.
L20 2Krn_26_11 2Krn_26_11_1 2Krn_26_11_2 2Krn_26_11_3 2Krn_26_11_4 2Krn_26_11_5 2Krn_26_11_6 2Krn_26_11_7 2Krn_26_11_8 2Krn_26_11_9 2Krn_26_11_10 2Krn_26_11_11 2Krn_26_11_12 2Krn_26_11_13 2Krn_26_11_14 2Krn_26_11_15 2Krn_26_11_16 2Krn_26_11_17 2Krn_26_11_18 2Krn_26_11_19 2Krn_26_11_20 2Krn_26_11_21 2Krn_26_11_22 2Krn_26_11_23 2Krn_26_11_24 2Krn_26_11_25 2Krn_26_11_26 2Krn_26_11_27 2Krn_26_11_28 2Krn_26_11_29 2Krn_26_11_30 2Krn_26_11_31 2Krn_26_11_32 2Krn_26_11_33