| L01 |
2Krn_26_14 |
καὶ ἡτοίμαζεν αὐτοῖς Οζιας πάσῃ τῇ δυνάμει θυρεοὺς καὶ δόρατα καὶ περικεφαλαίας καὶ θώρακας καὶ τόξα καὶ σφενδόνας εἰς λίθους. |
| L02 |
2Krn_26_14 |
καὶ (G2532) ἡτοίμαζεν (G2090) αὐτοῖς (G846) Οζιας (G3604) πάσῃ (G3956) τῇ (G3588) δυνάμει (G1411) θυρεοὺς (G2375) καὶ (G2532) δόρατα (L2785) καὶ (G2532) περικεφαλαίας (G4030) καὶ (G2532) θώρακας (G2382) καὶ (G2532) τόξα (G5115) καὶ (G2532) σφενδόνας (L8994) εἰς (G1519) λίθους. (G3037) |
| L03 |
2Krn_26_14 |
And Ozias prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and breastplates, and bows, and slings for stones. (2 Chronicles 26:14 Brenton) |
| L04 |
2Krn_26_14 |
Ozjasz przygotował im, to jest całemu wojsku, tarcze, dzidy, hełmy, pancerze, łuki i kamienie do proc. (2 Krn 26:14 BT_4) |
| L05 |
2Krn_26_14 |
καὶ |
ἡτοίμαζεν |
αὐτοῖς |
Οζιας |
πάσῃ |
τῇ |
δυνάμει |
θυρεοὺς |
καὶ |
δόρατα |
καὶ |
περικεφαλαίας |
καὶ |
θώρακας |
καὶ |
τόξα |
καὶ |
σφενδόνας |
εἰς |
λίθους. |
| L06 |
2Krn_26_14 |
καί |
ἑτοιμάζω |
αὐτός |
Ὀζίας |
πᾶς |
ὁ |
δύναμις |
θυρεός |
καί |
δόρυ |
καί |
περικεφαλαία |
καί |
θώραξ |
καί |
τόξον |
καί |
σφενδόνη |
εἰς |
λίθος |
| L07 |
2Krn_26_14 |
i, również |
przygotować |
on, ona, ono |
Ozjasz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
moc, siła; siła moralna |
duża, prostokątna tarcza |
i, również |
łodyga / trzon |
i, również |
hełm |
i, również |
pancerz, zbroja |
i, również |
łuk (broń) |
i, również |
temblak |
do, ku; w, na |
kamień |
| L08 |
2Krn_26_14 |
(G2532) |
(G2090) |
(G846) |
(G3604) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1411) |
(G2375) |
(G2532) |
(L2785) |
(G2532) |
(G4030) |
(G2532) |
(G2382) |
(G2532) |
(G5115) |
(G2532) |
(L8994) |
(G1519) |
(G3037) |
| L09 |
2Krn_26_14 |
kai\ |
E(toi/maDZen |
au)toi=s |
*oDZias |
pa/sE| |
tE=| |
duna/mei |
Tureou\s |
kai\ |
do/rata |
kai\ |
perikefalai/as |
kai\ |
TO/rakas |
kai\ |
to/Xa |
kai\ |
sfendo/nas |
ei)s |
li/Tous. |
| L10 |
2Krn_26_14 |
kai |
hEtoimaDZen |
autois |
oDZias |
pasE |
tE |
dynamei |
Tyreus |
kai |
dorata |
kai |
perikefalaias |
kai |
TOrakas |
kai |
toXa |
kai |
sfendonas |
eis |
liTus. |
| L11 |
2Krn_26_14 |
C |
V1I_IAI3S |
RD_DPM |
N1T_NSM |
A1S_DSF |
RA_DSF |
N3I_DSF |
N2_APM |
C |
N3_APN |
C |
N1A_APF |
C |
N3K_APN |
C |
N2N_APN |
C |
N1_APF |
P |
N2_APM |
| L12 |
2Krn_26_14 |
and |
he/she/it-was-READY-ing |
them/same (dat) |
Uzziah (nom) |
every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed |
the (dat) |
ability (dat) |
stones (acc) |
and |
spears (nom|acc|voc) |
and |
helmet (gen), helmets (acc) |
and |
breastplates (acc) |
and |
Bows (nom|acc|voc) |
and |
|
into (+acc) |
stones (acc) |
| L13 |
2Krn_26_14 |
and |
prepare |
he |
Ozias |
all |
the |
power |
shield |
and |
stem |
and |
helmet |
and |
breastplate |
and |
bow |
and |
sling |
into |
stone |
| L14 |
2Krn_26_14 |
2Krn_26_14_1 |
2Krn_26_14_2 |
2Krn_26_14_3 |
2Krn_26_14_4 |
2Krn_26_14_5 |
2Krn_26_14_6 |
2Krn_26_14_7 |
2Krn_26_14_8 |
2Krn_26_14_9 |
2Krn_26_14_10 |
2Krn_26_14_11 |
2Krn_26_14_12 |
2Krn_26_14_13 |
2Krn_26_14_14 |
2Krn_26_14_15 |
2Krn_26_14_16 |
2Krn_26_14_17 |
2Krn_26_14_18 |
2Krn_26_14_19 |
2Krn_26_14_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
