Informacja
Bible Left

2Krn_28_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_28_11 2Krn_28_13

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_28_12 καὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες ἀπὸ τῶν υἱῶν Εφραιμ, Ουδια ὁ τοῦ Ιωανου καὶ Βαραχιας ὁ τοῦ Μοσολαμωθ καὶ Εζεκιας ὁ τοῦ Σελλημ καὶ Αμασιας ὁ τοῦ Χοδλι, ἐπὶ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ τοῦ πολέμου
L02 2Krn_28_12 καὶ (G2532) ἀνέστησαν (G450) ἄρχοντες (G758) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Εφραιμ, (G2187) Ουδια (L7089) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Ιωανου (L5043) καὶ (G2532) Βαραχιας (G914) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Μοσολαμωθ (L6529) καὶ (G2532) Εζεκιας (G1478) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Σελλημ (L8336) καὶ (G2532) Αμασιας (L586) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Χοδλι, (L9914) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) ἐρχομένους (G2064) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) πολέμου (G4171)
L03 2Krn_28_12 And the chiefs of the sons of Ephraim rose up, Udias the son of Joanas, and Barachias the son of Mosolamoth, and Ezekias the son of Sellem, and Amasias the son of Eldai, against those that came from the war, (2 Chronicles 28:12 Brenton)
L04 2Krn_28_12 Powstali wtedy niektórzy mężowie spośród naczelników - synów Efraima: Azariasz, syn Jochanana, Berekiasz, syn Meszillemota, Ezechiasz, syn Szalluma, i Amasa, syn Chadlaja, stanęli przed tymi, którzy wracali z wojskiem, (2 Krn 28:12 BT_4)
L05 2Krn_28_12 I powstali zwierzchnicy spośród synów Efraima: Uzjasz, syn Jochanana, Berechiasz, syn Meszillemota, Ezechiasz, syn Szalluma, i Amazjasz, syn Chadlaja, przeciw wracającym z wojny, (2Krn_28_12 tłum. AI)
L06 2Krn_28_12 I (G2532) powstali (G450) zwierzchnicy (G758) spośród (G575) synów (G5207) Efraima (G2187): Uzjasz, syn Jochanana, Berechiasz (G914), syn Meszillemota (L6529), Ezechiasz (G1478), syn Szalluma (L8336), i (G2532) (G2532) Amazjasz (L586), syn Chadlaja (L9914), przeciw (G1909) wracającym (G2064) z (G2532) (G575) wojny (G4171), (2Krn_28_12 tłum. AI)
L07 2Krn_28_12 kai a-(ne)-stE-san (ar)-CHont-es a-(po) tOn hyi-(On) e-(fraim), (u)-di-a ho tu (i)-O-a-nu kai ba-ra-(CHi)-as ho tu (mo)-so-la-mOT kai eDZ-e-(ki)-as ho tu (sel)-lEm kai (a)-ma-si-as ho tu (CHodl)-i, e-(pi) tus er-CHo-(me)-nus a-(po) tu po-(le)-mu
L08 2Krn_28_12 καὶ ἀνέστησαν ἄρχοντες ἀπὸ τῶν υἱῶν Εφραιμ, Ουδια ὁ τοῦ Ιωανου καὶ Βαραχιας ὁ τοῦ Μοσολαμωθ καὶ Εζεκιας ὁ τοῦ Σελλημ καὶ Αμασιας ὁ τοῦ Χοδλι, ἐπὶ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ τοῦ πολέμου
L09 2Krn_28_12 καί ἀνίστημι ἄρχων ἀπό ὁ υἱός Ἐφραίμ Ουδια ὁ ὁ Ιωανου καί Βαραχίας ὁ ὁ Μοσολαμωθ καί Ἐζεκίας ὁ ὁ Σελλημ καί Αμασιας ὁ ὁ Χοδλι ἐπί ὁ ἔρχομαι ἀπό ὁ πόλεμος
L10 2Krn_28_12 i powstali książęta spośród — synów Efraima Oudia — — Ioana i Barachiasz — — Meszullamota i Ezechiasz — — Szelema i Amasiasz — — Chodliego przeciw — przychodzącym z — bitwy
L11 2Krn_28_12 i, również sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać władca, dowódca, naczelnik z, od, przez — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Efraim Oudia — — Ioanou i, również Barachiasz — — Mosolamoth i, również Ezechiasz — — Sellem i, również Amazjasz (imię własne) — — Chodli na, nad, w czasie, za — przyjść, przybyć z, od, przez — wojna; bitwa
L12 2Krn_28_12 (G2532) (G450) (G758) (G575) (G3588) (G5207) (G2187) (L7089) (G3588) (G3588) (L5043) (G2532) (G914) (G3588) (G3588) (L6529) (G2532) (G1478) (G3588) (G3588) (L8336) (G2532) (L586) (G3588) (G3588) (L9914) (G1909) (G3588) (G2064) (G575) (G3588) (G4171)
L13 2Krn_28_12 and they-STand-ed-UP rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) away from (+gen) the (gen) sons (gen) Ephraim (indecl) Oudia (indecl) the (nom) the (gen) John (gen) and Barachiah (nom) the (nom) the (gen) Mosolamōth (indecl) and Hezekiah (nom) the (nom) the (gen) Sellēm (indecl) and Amasias (nom) the (nom) the (gen) Chodli (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) while being-COME-ed (acc) away from (+gen) the (gen) war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed!
L14 2Krn_28_12 and stand up ruling from the son Ephraim Oudia the the Iōanou and Barachias the the Mosolamōth and Ezekias the the Sellēm and Amasias the the Chodli in the come from the battle
L15 2Krn_28_12 kaì anéstēsan árchontes apò tôn hyiôn Ephraim Oudia ho toû Iōanou kaì Barachias ho toû Mosolamōth kaì Edzekias ho toû Sellēm kaì Amasias ho toû Chodli epì toùs erchoménous apò toû polémou
L16 2Krn_28_12 kai anestēsan archontes apo tōn hyiōn Ephraim Oudia ho tou Iōanou kai Barachias ho tou Mosolamōth kai Edzekias ho tou Sellēm kai Amasias ho tou Chodli epi tous erchomenous apo tou polemou
L17 2Krn_28_12 C VHI_AAI3P N3_NPM P RA_GPM N2_GPM N_GSM N_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM C N1T_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM C N1T_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM C N1T_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM P RA_APM V1_PMPAPM P RA_GSM N2_GSM
L18 2Krn_28_12 kai\ a)ne/stEsan a)/rCHontes a)po\ tO=n ui(O=n *efraim, *oudia o( tou= *iOanou kai\ *baraCHias o( tou= *mosolamOT kai\ *eDZekias o( tou= *sellEm kai\ *amasias o( tou= *CHodli, e)pi\ tou\s e)rCHome/nous a)po\ tou= pole/mou
L19 2Krn_28_12 kai anestEsan arCHontes apo tOn hyiOn efraim, udia ho tu iOanu kai baraCHias ho tu mosolamOT kai eDZekias ho tu sellEm kai amasias ho tu CHodli, epi tus erCHomenus apo tu polemu
L20 2Krn_28_12 2Krn_28_12_1 2Krn_28_12_2 2Krn_28_12_3 2Krn_28_12_4 2Krn_28_12_5 2Krn_28_12_6 2Krn_28_12_7 2Krn_28_12_8 2Krn_28_12_9 2Krn_28_12_10 2Krn_28_12_11 2Krn_28_12_12 2Krn_28_12_13 2Krn_28_12_14 2Krn_28_12_15 2Krn_28_12_16 2Krn_28_12_17 2Krn_28_12_18 2Krn_28_12_19 2Krn_28_12_20 2Krn_28_12_21 2Krn_28_12_22 2Krn_28_12_23 2Krn_28_12_24 2Krn_28_12_25 2Krn_28_12_26 2Krn_28_12_27 2Krn_28_12_28 2Krn_28_12_29 2Krn_28_12_30 2Krn_28_12_31 2Krn_28_12_32