| L01 |
2Krn_28_14 |
καὶ ἀφῆκαν οἱ πολεμισταὶ τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰ σκῦλα ἐναντίον τῶν ἀρχόντων καὶ πάσης τῆς ἐκκλησίας. |
| L02 |
2Krn_28_14 |
καὶ (G2532) ἀφῆκαν (G863) οἱ (G3588) πολεμισταὶ (L7566) τὴν (G3588) αἰχμαλωσίαν (G161) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκῦλα (G4661) ἐναντίον (G1726) τῶν (G3588) ἀρχόντων (G758) καὶ (G2532) πάσης (G3956) τῆς (G3588) ἐκκλησίας. (G1577) |
| L03 |
2Krn_28_14 |
So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation. (2 Chronicles 28:14 Brenton) |
| L04 |
2Krn_28_14 |
Żołnierze uwolnili jeńców, a łup zostawili przed naczelnikami i całym zgromadzeniem. (2 Krn 28:14 BT_4) |
| L05 |
2Krn_28_14 |
I wojownicy pozostawili jeńców oraz łup przed zwierzchnikami i całym zgromadzeniem. (2Krn_28_14 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_28_14 |
I (G2532) wojownicy (L7566) pozostawili (G863) jeńców (G161) oraz (G2532) łup (G4661) przed (G1726) zwierzchnikami (G758) i (G2532) całym (G3956) zgromadzeniem (G1577). (2Krn_28_14 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_28_14 |
kai |
a-(fE)-kan |
hoi |
po-le-mi-(stai) |
tEn |
ai-CHma-lO-(si)-an |
kai |
ta |
(sky)-la |
e-nant-(i)-on |
tOn |
ar-(CHont)-On |
kai |
(pa)-sEs |
tEs |
ek-klE-(si)-as. |
| L08 |
2Krn_28_14 |
καὶ |
ἀφῆκαν |
οἱ |
πολεμισταὶ |
τὴν |
αἰχμαλωσίαν |
καὶ |
τὰ |
σκῦλα |
ἐναντίον |
τῶν |
ἀρχόντων |
καὶ |
πάσης |
τῆς |
ἐκκλησίας. |
| L09 |
2Krn_28_14 |
καί |
ἀφίημι |
ὁ |
πολεμιστής |
ὁ |
αἰχμαλωσία |
καί |
ὁ |
σκῦλον |
ἐναντίον |
ὁ |
ἄρχων |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἐκκλησία |
| L10 |
2Krn_28_14 |
i |
zostawili |
— |
wojownicy |
— |
niewolę |
i |
— |
łupy |
przed |
— |
książętami |
i |
całym |
— |
zgromadzeniem |
| L11 |
2Krn_28_14 |
i, również |
odesłać, darować winę |
— |
wojownik |
— |
niewola |
i, również |
— |
łupy wojenne |
naprzeciw, przeciw |
— |
władca, dowódca, naczelnik |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zgromadzenie |
| L12 |
2Krn_28_14 |
(G2532) |
(G863) |
(G3588) |
(L7566) |
(G3588) |
(G161) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4661) |
(G1726) |
(G3588) |
(G758) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1577) |
| L13 |
2Krn_28_14 |
and |
they-LET-ed-GO-OF |
the (nom) |
warrior |
the (acc) |
captives (acc) |
and |
the (nom|acc) |
spoils (nom|acc|voc) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) |
and |
every (gen) |
the (gen) |
assembly (gen), assemblies (acc) |
| L14 |
2Krn_28_14 |
and |
dismiss |
the |
warrior |
the |
captivity |
and |
the |
spoil |
next to |
the |
ruling |
and |
all |
the |
assembly |
| L15 |
2Krn_28_14 |
kaì |
aphêkan |
hoi |
polemistaì |
tḕn |
aichmalōsían |
kaì |
tà |
skŷla |
enantíon |
tôn |
archóntōn |
kaì |
pásēs |
tês |
ekklēsías |
| L16 |
2Krn_28_14 |
kai |
aphēkan |
hoi |
polemistai |
tēn |
aichmalōsian |
kai |
ta |
skyla |
enantion |
tōn |
archontōn |
kai |
pasēs |
tēs |
ekklēsias |
| L17 |
2Krn_28_14 |
C |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N1_NPM |
RA_ASF |
N1A_ASF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
P |
RA_GPM |
N3_GPM |
C |
A1S_GSF |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L18 |
2Krn_28_14 |
kai\ |
a)fE=kan |
oi( |
polemistai\ |
tE\n |
ai)CHmalOsi/an |
kai\ |
ta\ |
sku=la |
e)nanti/on |
tO=n |
a)rCHo/ntOn |
kai\ |
pa/sEs |
tE=s |
e)kklEsi/as. |
| L19 |
2Krn_28_14 |
kai |
afEkan |
hoi |
polemistai |
tEn |
aiCHmalOsian |
kai |
ta |
skyla |
enantion |
tOn |
arCHontOn |
kai |
pasEs |
tEs |
ekklEsias. |
| L20 |
2Krn_28_14 |
2Krn_28_14_1 |
2Krn_28_14_2 |
2Krn_28_14_3 |
2Krn_28_14_4 |
2Krn_28_14_5 |
2Krn_28_14_6 |
2Krn_28_14_7 |
2Krn_28_14_8 |
2Krn_28_14_9 |
2Krn_28_14_10 |
2Krn_28_14_11 |
2Krn_28_14_12 |
2Krn_28_14_13 |
2Krn_28_14_14 |
2Krn_28_14_15 |
2Krn_28_14_16 |
|
