Informacja
Bible Left

2Krn_28_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_28_25 2Krn_28_27

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_28_26 καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι αὐτοῦ καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ αἱ πρῶται καὶ αἱ ἔσχαται ἰδοὺ γεγραμμέναι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων Ιουδα καὶ Ισραηλ.
L02 2Krn_28_26 καὶ (G2532) οἱ (G3588) λοιποὶ (G3062) λόγοι (G3056) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) πράξεις (G4234) αὐτοῦ (G846) αἱ (G3588) πρῶται (G4413) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἔσχαται (G2078) ἰδοὺ (G2400) γεγραμμέναι (G1125) ἐπὶ (G1909) βιβλίῳ (G975) βασιλέων (G935) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) Ισραηλ. (G2474)
L03 2Krn_28_26 And the rest of his acts, and his deeds, the first and the last, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel. (2 Chronicles 28:26 Brenton)
L04 2Krn_28_26 Pozostałe zaś jego dzieje i przedsięwzięcia od najwcześniejszych do ostatnich, są opisane w Księdze Królów judzkich i izraelskich. (2 Krn 28:26 BT_4)
L05 2Krn_28_26 A pozostałe jego sprawy oraz jego czyny, pierwsze i ostatnie, oto są zapisane w księdze królów Judy i Izraela. (2Krn_28_26 tłum. AI)
L06 2Krn_28_26 A (G2532) pozostałe (G3062) jego (G846) sprawy (G3056) oraz (G2532) jego (G846) czyny (G4234), pierwsze (G4413) i (G2532) ostatnie (G2078), oto (G2400) są zapisane (G1125) w (G1909) księdze (G975) królów (G935) Judy (G2448) i (G2532) Izraela (G2474). (2Krn_28_26 tłum. AI)
L07 2Krn_28_26 kai hoi loi-(poi) (lo)-goi au-(tu) kai hai (pra)-Kseis au-(tu) hai (prO)-tai kai hai (e)-sCHa-tai i-(du) ge-gram-(me)-nai e-(pi) bi-(bli)-O ba-si-(le)-On i-u-(da) kai isr-a-(El).
L08 2Krn_28_26 καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι αὐτοῦ καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ αἱ πρῶται καὶ αἱ ἔσχαται ἰδοὺ γεγραμμέναι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων Ιουδα καὶ Ισραηλ.
L09 2Krn_28_26 καί ὁ λοιπός λόγος αὐτός καί ὁ πρᾶξις αὐτός ὁ πρῶτος καί ὁ ἔσχατος ἰδού γράφω ἐπί βιβλίον βασιλεύς Ἰουδά καί Ἰσραήλ
L10 2Krn_28_26 i — pozostałe słowa jego i — czyny jego — pierwsze i — ostatnie oto spisane w księdze królów Judy i Izraela
L11 2Krn_28_26 i, również — pozostali, reszta słowo, wypowiedź, mowa on, ona, ono i, również — czyn, działanie; praktyka on, ona, ono — pierwszy; główny i, również — ostatni oto, spójrz pisać; sporządzić dokument na, nad, w czasie, za zwój, książka król; przywódca Juda i, również Izrael
L12 2Krn_28_26 (G2532) (G3588) (G3062) (G3056) (G846) (G2532) (G3588) (G4234) (G846) (G3588) (G4413) (G2532) (G3588) (G2078) (G2400) (G1125) (G1909) (G975) (G935) (G2448) (G2532) (G2474)
L13 2Krn_28_26 and the (nom) remaining ([Adj] nom|voc) words (nom|voc) him/it/same (gen) and the (nom) activities (acc, nom|voc); you(sg)-will-ACT him/it/same (gen) the (nom) first (nom|voc) and the (nom) last (nom|voc) be-you(sg)-SEE-ed! having-been-WRITE-ed (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) book (dat) kings (gen) Judas/Judah (gen, voc) and Israel (indecl)
L14 2Krn_28_26 and the rest word he and the action he the first and the last see! write in scroll monarch Iouda and Israel
L15 2Krn_28_26 kaì hoi loipoì lógoi autoû kaì hai práxeis autoû hai prôtai kaì hai éschatai idoù gegramménai epì biblíōᵢ basiléōn Iouda kaì Israēl
L16 2Krn_28_26 kai hoi loipoi logoi autou kai hai praxeis autou hai prōtai kai hai eschatai idou gegrammenai epi bibliō basileōn Iouda kai Israēl
L17 2Krn_28_26 C RA_NPM A1_NPM N2_NPM RD_GSM C RA_NPF N3I_NPF RD_GSM RA_NPF A1_NPFS C RA_NPF A1_NPF I VP_XPPNPF P N2N_DSN N3V_GPM N_GSM C N_GSM
L18 2Krn_28_26 kai\ oi( loipoi\ lo/goi au)tou= kai\ ai( pra/Xeis au)tou= ai( prO=tai kai\ ai( e)/sCHatai i)dou\ gegramme/nai e)pi\ bibli/O| basile/On *iouda kai\ *israEl.
L19 2Krn_28_26 kai hoi loipoi logoi autu kai hai praXeis autu hai prOtai kai hai esCHatai idu gegrammenai epi bibliO basileOn iuda kai israEl.
L20 2Krn_28_26 2Krn_28_26_1 2Krn_28_26_2 2Krn_28_26_3 2Krn_28_26_4 2Krn_28_26_5 2Krn_28_26_6 2Krn_28_26_7 2Krn_28_26_8 2Krn_28_26_9 2Krn_28_26_10 2Krn_28_26_11 2Krn_28_26_12 2Krn_28_26_13 2Krn_28_26_14 2Krn_28_26_15 2Krn_28_26_16 2Krn_28_26_17 2Krn_28_26_18 2Krn_28_26_19 2Krn_28_26_20 2Krn_28_26_21 2Krn_28_26_22