| L01 |
2Krn_29_13 |
καὶ τῶν υἱῶν Ελισαφαν Σαμβρι καὶ Ιιηλ, καὶ τῶν υἱῶν Ασαφ Ζαχαριας καὶ Μαθθανιας, |
| L02 |
2Krn_29_13 |
καὶ (G2532) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ελισαφαν (L3259) Σαμβρι (L8166) καὶ (G2532) Ιιηλ, (L4905) καὶ (G2532) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ασαφ (L1342) Ζαχαριας (G2197) καὶ (G2532) Μαθθανιας, (L6070) |
| L03 |
2Krn_29_13 |
And of the sons of Elisaphan; Zambri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zacharias, and Matthanias: (2 Chronicles 29:13 Brenton) |
| L04 |
2Krn_29_13 |
A z synów Elisafana: Szimri i Jejel; z synów Asafa: Zachariasz i Mattaniasz. (2 Krn 29:13 BT_4) |
| L05 |
2Krn_29_13 |
a spośród synów Elisafana: Szimri i Jeiel; a spośród synów Asafa: Zachariasz i Mattaniasz; (2Krn_29_13 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_29_13 |
a (G2532) spośród synów (G5207) Elisafana (L3259): Szimri (L8166) i (G2532) Jeiel (L4905); a (G2532) spośród synów (G5207) Asafa (L1342): Zachariasz (G2197) i (G2532) Mattaniasz (L6070); (2Krn_29_13 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_29_13 |
kai |
tOn |
hyi-(On) |
(e)-li-sa-fan |
(sam)-bri |
kai |
(i)-i-El, |
kai |
tOn |
hyi-(On) |
a-(saf) |
DZa-CHa-(ri)-as |
kai |
(maT)-Ta-ni-as, |
| L08 |
2Krn_29_13 |
καὶ |
τῶν |
υἱῶν |
Ελισαφαν |
Σαμβρι |
καὶ |
Ιιηλ, |
καὶ |
τῶν |
υἱῶν |
Ασαφ |
Ζαχαριας |
καὶ |
Μαθθανιας, |
| L09 |
2Krn_29_13 |
καί |
ὁ |
υἱός |
Ελισαφαν |
Σαμβρι |
καί |
Ιιηλ |
καί |
ὁ |
υἱός |
Ἀσάφ |
Ζαχαρίας |
καί |
Μαθθανιας |
| L10 |
2Krn_29_13 |
i |
— |
synów |
Elisafana |
Szambri |
i |
Jiel |
i |
— |
synów |
Asafa |
Zachariasz |
i |
Mattatiasz |
| L11 |
2Krn_29_13 |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Elisafan / Elisaphan (imię własne) |
Sambri |
i, również |
Iiel |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Asaf |
Zachariasz |
i, również |
Maththanias |
| L12 |
2Krn_29_13 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(L3259) |
(L8166) |
(G2532) |
(L4905) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(L1342) |
(G2197) |
(G2532) |
(L6070) |
| L13 |
2Krn_29_13 |
and |
the (gen) |
sons (gen) |
Elisaphan (indecl) |
Sambri (indecl) |
and |
Iiēl (indecl) |
and |
the (gen) |
sons (gen) |
Asa(ph) (indecl) |
Zacharias (nom) |
and |
Maththanias (nom) |
| L14 |
2Krn_29_13 |
and |
the |
son |
Elisaphan |
Sambri |
and |
Iiēl |
and |
the |
son |
Asaph |
Zacharias |
and |
Maththanias |
| L15 |
2Krn_29_13 |
kaì |
tôn |
hyiôn |
Elisaphan |
Sambri |
kaì |
Iiēl |
kaì |
tôn |
hyiôn |
Asaph |
Dzacharias |
kaì |
Maththanias |
| L16 |
2Krn_29_13 |
kai |
tōn |
hyiōn |
Elisaphan |
Sambri |
kai |
Iiēl |
kai |
tōn |
hyiōn |
Asaph |
Dzacharias |
kai |
Maththanias |
| L17 |
2Krn_29_13 |
C |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N1T_NSM |
C |
N1T_NSM |
| L18 |
2Krn_29_13 |
kai\ |
tO=n |
ui(O=n |
*elisafan |
*sambri |
kai\ |
*iiEl, |
kai\ |
tO=n |
ui(O=n |
*asaf |
*DZaCHarias |
kai\ |
*maTTanias, |
| L19 |
2Krn_29_13 |
kai |
tOn |
hyiOn |
elisafan |
sambri |
kai |
iiEl, |
kai |
tOn |
hyiOn |
asaf |
DZaCHarias |
kai |
maTTanias, |
| L20 |
2Krn_29_13 |
2Krn_29_13_1 |
2Krn_29_13_2 |
2Krn_29_13_3 |
2Krn_29_13_4 |
2Krn_29_13_5 |
2Krn_29_13_6 |
2Krn_29_13_7 |
2Krn_29_13_8 |
2Krn_29_13_9 |
2Krn_29_13_10 |
2Krn_29_13_11 |
2Krn_29_13_12 |
2Krn_29_13_13 |
2Krn_29_13_14 |
|
