| L01 |
2Krn_29_14 |
καὶ τῶν υἱῶν Αιμαν Ιιηλ καὶ Σεμει, καὶ τῶν υἱῶν Ιδιθων Σαμαιας καὶ Οζιηλ, |
| L02 |
2Krn_29_14 |
καὶ (G2532) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Αιμαν (L350) Ιιηλ (L4905) καὶ (G2532) Σεμει, (G4584) καὶ (G2532) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ιδιθων (L4714) Σαμαιας (L8153) καὶ (G2532) Οζιηλ, (L6873) |
| L03 |
2Krn_29_14 |
and of the sons of Aeman; Jeiel, and Semei: and of the sons of Idithun; Samaisa, and Oziel. (2 Chronicles 29:14 Brenton) |
| L04 |
2Krn_29_14 |
Z synów zaś Hemana: Jechiel i Szimei; z synów Jedutuna: Szemajasz i Uzzjel. (2 Krn 29:14 BT_4) |
| L05 |
2Krn_29_14 |
a spośród synów Hemana: Jeiel i Szimei; a spośród synów Jedutuna: Szemajasz i Uzziel. (2Krn_29_14 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_29_14 |
a (G2532) spośród synów (G5207) Hemana (L350): Jeiel (L4905) i (G2532) Szimei (G4584); a (G2532) spośród synów (G5207) (L4714) Jedutuna: Szemajasz (L8153) i (G2532) Uzziel (L6873). (2Krn_29_14 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_29_14 |
kai |
tOn |
hyi-(On) |
(ai)-man |
(i)-i-El |
kai |
se-(mei), |
kai |
tOn |
hyi-(On) |
(i)-di-TOn |
sa-(mai)-as |
kai |
(oDZ)-i-El, |
| L08 |
2Krn_29_14 |
καὶ |
τῶν |
υἱῶν |
Αιμαν |
Ιιηλ |
καὶ |
Σεμει, |
καὶ |
τῶν |
υἱῶν |
Ιδιθων |
Σαμαιας |
καὶ |
Οζιηλ, |
| L09 |
2Krn_29_14 |
καί |
ὁ |
υἱός |
Αιμαν |
Ιιηλ |
καί |
Σεμεΐ |
καί |
ὁ |
υἱός |
Ιδιθων |
Σαμαίας |
καί |
Οζιηλ |
| L10 |
2Krn_29_14 |
i |
— |
synów |
Aimana |
Jiel |
i |
Szimei |
i |
— |
synów |
Idituna |
Samajasz |
i |
Ozjel |
| L11 |
2Krn_29_14 |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Aiman (imię własne) |
Iiel |
i, również |
Szimei |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Idithon |
Samaias |
i, również |
Uzziel / Oziēl (imię własne) |
| L12 |
2Krn_29_14 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(L350) |
(L4905) |
(G2532) |
(G4584) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(L4714) |
(L8153) |
(G2532) |
(L6873) |
| L13 |
2Krn_29_14 |
and |
the (gen) |
sons (gen) |
Aiman (indecl) |
Iiēl (indecl) |
and |
Semein (indecl) |
and |
the (gen) |
sons (gen) |
Idithōn (indecl) |
Samaias |
and |
Oziēl (indecl) |
| L14 |
2Krn_29_14 |
and |
the |
son |
Aiman |
Iiēl |
and |
Semeΐ |
and |
the |
son |
Idithōn |
Samaias |
and |
Oziēl |
| L15 |
2Krn_29_14 |
kaì |
tôn |
hyiôn |
Aiman |
Iiēl |
kaì |
Semeï |
kaì |
tôn |
hyiôn |
Idithōn |
Samaias |
kaì |
Odziēl |
| L16 |
2Krn_29_14 |
kai |
tōn |
hyiōn |
Aiman |
Iiēl |
kai |
Semeï |
kai |
tōn |
hyiōn |
Idithōn |
Samaias |
kai |
Odziēl |
| L17 |
2Krn_29_14 |
C |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N1T_NSM |
C |
N_NSM |
| L18 |
2Krn_29_14 |
kai\ |
tO=n |
ui(O=n |
*aiman |
*iiEl |
kai\ |
*semei, |
kai\ |
tO=n |
ui(O=n |
*idiTOn |
*samaias |
kai\ |
*oDZiEl, |
| L19 |
2Krn_29_14 |
kai |
tOn |
hyiOn |
aiman |
iiEl |
kai |
semei, |
kai |
tOn |
hyiOn |
idiTOn |
samaias |
kai |
oDZiEl, |
| L20 |
2Krn_29_14 |
2Krn_29_14_1 |
2Krn_29_14_2 |
2Krn_29_14_3 |
2Krn_29_14_4 |
2Krn_29_14_5 |
2Krn_29_14_6 |
2Krn_29_14_7 |
2Krn_29_14_8 |
2Krn_29_14_9 |
2Krn_29_14_10 |
2Krn_29_14_11 |
2Krn_29_14_12 |
2Krn_29_14_13 |
2Krn_29_14_14 |
|
