| L01 |
2Krn_29_23 |
καὶ προσήγαγον τοὺς χιμάρους τοὺς περὶ ἁμαρτίας ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ τῆς ἐκκλησίας, καὶ ἐπέθηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπ’ αὐτούς, |
| L02 |
2Krn_29_23 |
καὶ (G2532) προσήγαγον (G4317) τοὺς (G3588) χιμάρους (L9893) τοὺς (G3588) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) ἐναντίον (G1726) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) τῆς (G3588) ἐκκλησίας, (G1577) καὶ (G2532) ἐπέθηκαν (G2007) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτῶν (G846) ἐπ’ (G1909) αὐτούς, (G846) |
| L03 |
2Krn_29_23 |
And they brought the goats for a sin-offering before the king and the congregation; and laid their hands upon them. (2 Chronicles 29:23 Brenton) |
| L04 |
2Krn_29_23 |
Przyprowadzili potem kozły, przeznaczone na ofiarę za grzech, przed króla i zgromadzenie, aby włożyli na nie ręce. (2 Krn 29:23 BT_4) |
| L05 |
2Krn_29_23 |
καὶ |
προσήγαγον |
τοὺς |
χιμάρους |
τοὺς |
περὶ |
ἁμαρτίας |
ἐναντίον |
τοῦ |
βασιλέως |
καὶ |
τῆς |
ἐκκλησίας, |
καὶ |
ἐπέθηκαν |
τὰς |
χεῖρας |
αὐτῶν |
ἐπ’ |
αὐτούς, |
| L06 |
2Krn_29_23 |
καί |
προσάγω |
ὁ |
χίμαρος |
ὁ |
περί |
ἁμαρτία |
ἐναντίον |
ὁ |
βασιλεύς |
καί |
ὁ |
ἐκκλησία |
καί |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
ἐπί |
αὐτός |
| L07 |
2Krn_29_23 |
i, również |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
— |
kozioł |
— |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
grzech, wina |
naprzeciw, przeciw |
— |
król; przywódca |
i, również |
— |
zgromadzenie |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
| L08 |
2Krn_29_23 |
(G2532) |
(G4317) |
(G3588) |
(L9893) |
(G3588) |
(G4012) |
(G266) |
(G1726) |
(G3588) |
(G935) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1577) |
(G2532) |
(G2007) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G1909) |
(G846) |
| L09 |
2Krn_29_23 |
kai\ |
prosE/gagon |
tou\s |
CHima/rous |
tou\s |
peri\ |
a(marti/as |
e)nanti/on |
tou= |
basile/Os |
kai\ |
tE=s |
e)kklEsi/as, |
kai\ |
e)pe/TEkan |
ta\s |
CHei=ras |
au)tO=n |
e)p’ |
au)tou/s, |
| L10 |
2Krn_29_23 |
kai |
prosEgagon |
tus |
CHimarus |
tus |
peri |
hamartias |
enantion |
tu |
basileOs |
kai |
tEs |
ekklEsias, |
kai |
epeTEkan |
tas |
CHeiras |
autOn |
ep’ |
autus, |
| L11 |
2Krn_29_23 |
C |
VBI_AAI3P |
RA_APM |
N2_APM |
RA_APM |
P |
N1A_GSF |
P |
RA_GSM |
N3V_GSM |
C |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
VAI_AAI3P |
RA_APF |
N3_APF |
RD_GPM |
P |
RD_APM |
| L12 |
2Krn_29_23 |
and |
I-LEAD-ed-TOWARD, they-LEAD-ed-TOWARD |
the (acc) |
|
the (acc) |
about (+acc,+gen) |
sin (gen), sins (acc) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
king (gen) |
and |
the (gen) |
assembly (gen), assemblies (acc) |
and |
they-PLACE ON-ed |
the (acc) |
hands (acc) |
them/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
| L13 |
2Krn_29_23 |
and |
lead toward |
the |
he-goat |
the |
about |
sin |
next to |
the |
monarch |
and |
the |
assembly |
and |
put on |
the |
hand |
he |
in |
he |
| L14 |
2Krn_29_23 |
2Krn_29_23_1 |
2Krn_29_23_2 |
2Krn_29_23_3 |
2Krn_29_23_4 |
2Krn_29_23_5 |
2Krn_29_23_6 |
2Krn_29_23_7 |
2Krn_29_23_8 |
2Krn_29_23_9 |
2Krn_29_23_10 |
2Krn_29_23_11 |
2Krn_29_23_12 |
2Krn_29_23_13 |
2Krn_29_23_14 |
2Krn_29_23_15 |
2Krn_29_23_16 |
2Krn_29_23_17 |
2Krn_29_23_18 |
2Krn_29_23_19 |
2Krn_29_23_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
