Informacja
Bible Left

2Krn_29_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_29_23 2Krn_29_25

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_29_24 καὶ ἔθυσαν αὐτοὺς οἱ ἱερεῖς καὶ ἐξιλάσαντο τὸ αἷμα αὐτῶν πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐξιλάσαντο περὶ παντὸς Ισραηλ, ὅτι περὶ παντὸς Ισραηλ, εἶπεν ὁ βασιλεύς, ἡ ὁλοκαύτωσις καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας.
L02 2Krn_29_24 καὶ (G2532) ἔθυσαν (G2380) αὐτοὺς (G846) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) ἐξιλάσαντο (L3567) τὸ (G3588) αἷμα (G129) αὐτῶν (G846) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) καὶ (G2532) ἐξιλάσαντο (L3567) περὶ (G4012) παντὸς (G3956) Ισραηλ, (G2474) ὅτι (G3754) περὶ (G4012) παντὸς (G3956) Ισραηλ, (G2474) εἶπεν (G2036) ὁ (G3588) βασιλεύς, (G935) ἡ (G3588) ὁλοκαύτωσις (L6955) καὶ (G2532) τὰ (G3588) περὶ (G4012) ἁμαρτίας. (G266)
L03 2Krn_29_24 And the priests slew them, and offered their blood as a propitiation on the altar; and they made atonement for all Israel: for the king said, The whole-burnt-offering, and the sin-offering are for all Israel. (2 Chronicles 29:24 Brenton)
L04 2Krn_29_24 Potem kapłani je zabili, a ich krew wylali na ołtarz jako ofiarę przebłagalną dla zadośćuczynienia za całego Izraela, albowiem król nakazał całopalenie i przebłagalną ofiarę za całego Izraela. (2 Krn 29:24 BT_4)
L05 2Krn_29_24 I kapłani zarżnęli je, i dokonali przebłagania ich krwią przy ołtarzu, i dokonali przebłagania za cały Izrael; ponieważ król powiedział, że całopalenie i ofiara za grzech są za cały Izrael. (2Krn_29_24 tłum. AI)
L06 2Krn_29_24 I (G2532) kapłani (G2409) zarżnęli je (G846), i (G2532) dokonali przebłagania (L3567) ich (G846) krwią (G129) przy ołtarzu (G2379), i (G2532) dokonali przebłagania (L3567) za (G4012) cały (G3956) Izrael (G2474) (G4314); ponieważ (G3754) król (G935) powiedział (G2036), że całopalenie (L6955) i (G2532) ofiara (G2380) za (G4012) grzech (G266) są za (G4012) cały (G3956) Izrael (G2474). (2Krn_29_24 tłum. AI)
L07 2Krn_29_24 kai (e)-Ty-san au-(tus) hoi hi-e-(reis) kai e-Ksi-(la)-sant-o to (hai)-ma au-(tOn) pros to Ty-si-a-(stE)-ri-on kai e-Ksi-(la)-sant-o pe-(ri) pant-(os) isr-a-(El), (ho)-ti pe-(ri) pant-(os) isr-a-(El), (ei)-pen ho ba-si-(leus), hE ho-lo-(kau)-tO-sis kai ta pe-(ri) ha-mart-(i)-as.
L08 2Krn_29_24 καὶ ἔθυσαν αὐτοὺς οἱ ἱερεῖς καὶ ἐξιλάσαντο τὸ αἷμα αὐτῶν πρὸς τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐξιλάσαντο περὶ παντὸς Ισραηλ, ὅτι περὶ παντὸς Ισραηλ, εἶπεν ὁ βασιλεύς, ἡ ὁλοκαύτωσις καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας.
L09 2Krn_29_24 καί θύω αὐτός ὁ ἱερεύς καί ἐξιλάσκομαι ὁ αἷμα αὐτός πρός ὁ θυσιαστήριον καί ἐξιλάσκομαι περί πᾶς Ἰσραήλ ὅτι περί πᾶς Ἰσραήλ ἔπω ὁ βασιλεύς ὁ ὁλοκαύτωσις καί ὁ περί ἁμαρτία
L10 2Krn_29_24 i złożyli w ofierze je — kapłani i przebłagali — krew ich do — ołtarza i dokonali przebłagania za całego Izraela bo za całego Izraela powiedział — król — całopalenie i — za grzech
L11 2Krn_29_24 i, również składać w ofierze on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również zadośćuczynić za / odkupić — krew on, ona, ono do, ku' dla; przy, obok — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia i, również zadośćuczynić za / odkupić o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) każdy, wszelki, dowolny; cały Izrael że; ponieważ o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) każdy, wszelki, dowolny; cały Izrael powiedzieć, zapytać — król; przywódca — całopalenie i, również — o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) grzech, wina
L12 2Krn_29_24 (G2532) (G2380) (G846) (G3588) (G2409) (G2532) (L3567) (G3588) (G129) (G846) (G4314) (G3588) (G2379) (G2532) (L3567) (G4012) (G3956) (G2474) (G3754) (G4012) (G3956) (G2474) (G2036) (G3588) (G935) (G3588) (L6955) (G2532) (G3588) (G4012) (G266)
L13 2Krn_29_24 and they-SACRIFICE-ed them/same (acc) the (nom) priests (acc, nom|voc) and they-were-ATONE-ed the (nom|acc) blood (nom|acc|voc) them/same (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) and they-were-ATONE-ed about (+acc,+gen) every (gen) Israel (indecl) because/that about (+acc,+gen) every (gen) Israel (indecl) he/she/it-SAY/TELL-ed the (nom) king (nom) the (nom) holocaust (nom) and the (nom|acc) about (+acc,+gen) sin (gen), sins (acc)
L14 2Krn_29_24 and immolate he the priest and atone for the blood he to the altar and atone for about all Israel since about all Israel say the monarch the holocaust and the about sin
L15 2Krn_29_24 kaì éthysan autoùs hoi hiereîs kaì exilásanto tò haîma autôn pròs tò thysiastḗrion kaì exilásanto perì pantòs Israēl hóti perì pantòs Israēl eîpen ho basileús hē holokaútōsis kaì tà perì hamartías
L16 2Krn_29_24 kai ethysan autous hoi hiereis kai exilasanto to haima autōn pros to thysiastērion kai exilasanto peri pantos Israēl hoti peri pantos Israēl eipen ho basileus hē holokautōsis kai ta peri hamartias
L17 2Krn_29_24 C VAI_AAI3P RD_APM RA_NPM N3V_NPM C VAI_AMI3P RA_ASN N3M_ASN RD_GPM P RA_ASN N2N_ASN C VAI_AMI3P P A3_GSM N_GSM C P A3_GSM N_GSM VBI_AAI3S RA_NSM N3V_NSM RA_NSF N3I_NSF C RA_APN P N1A_GSF
L18 2Krn_29_24 kai\ e)/Tusan au)tou\s oi( i(erei=s kai\ e)Xila/santo to\ ai(=ma au)tO=n pro\s to\ TusiastE/rion kai\ e)Xila/santo peri\ panto\s *israEl, o(/ti peri\ panto\s *israEl, ei)=pen o( basileu/s, E( o(lokau/tOsis kai\ ta\ peri\ a(marti/as.
L19 2Krn_29_24 kai eTysan autus hoi hiereis kai eXilasanto to haima autOn pros to TysiastErion kai eXilasanto peri pantos israEl, hoti peri pantos israEl, eipen ho basileus, hE holokautOsis kai ta peri hamartias.
L20 2Krn_29_24 2Krn_29_24_1 2Krn_29_24_2 2Krn_29_24_3 2Krn_29_24_4 2Krn_29_24_5 2Krn_29_24_6 2Krn_29_24_7 2Krn_29_24_8 2Krn_29_24_9 2Krn_29_24_10 2Krn_29_24_11 2Krn_29_24_12 2Krn_29_24_13 2Krn_29_24_14 2Krn_29_24_15 2Krn_29_24_16 2Krn_29_24_17 2Krn_29_24_18 2Krn_29_24_19 2Krn_29_24_20 2Krn_29_24_21 2Krn_29_24_22 2Krn_29_24_23 2Krn_29_24_24 2Krn_29_24_25 2Krn_29_24_26 2Krn_29_24_27 2Krn_29_24_28 2Krn_29_24_29 2Krn_29_24_30 2Krn_29_24_31