| L01 |
2Krn_29_4 |
καὶ εἰσήγαγεν τοὺς ἱερεῖς καὶ τοὺς Λευίτας καὶ κατέστησεν αὐτοὺς εἰς τὸ κλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς |
| L02 |
2Krn_29_4 |
καὶ (G2532) εἰσήγαγεν (G1521) τοὺς (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Λευίτας (G3019) καὶ (G2532) κατέστησεν (G2525) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) τὸ (G3588) κλίτος (L5627) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) ἀνατολὰς (G395) |
| L03 |
2Krn_29_4 |
And he brought in the priests and the Levites, and put them on the east side, (2 Chronicles 29:4 Brenton) |
| L04 |
2Krn_29_4 |
Wprowadził kapłanów i lewitów i zgromadził ich na dziedzińcu wschodnim. (2 Krn 29:4 BT_4) |
| L05 |
2Krn_29_4 |
I wprowadził kapłanów i Lewitów, i ustawił ich na wschodnim boku, (2Krn_29_4 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_29_4 |
I (G2532) wprowadził (G1521) kapłanów (G2409) i (G2532) Lewitów (G3019), i (G2532) ustawił (G2525) ich (G846) na (G1519) wschodnim (G395) boku, (2Krn_29_4 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_29_4 |
kai |
ei-(sE)-ga-gen |
tus |
hi-e-(reis) |
kai |
tus |
leu-(i)-tas |
kai |
ka-(te)-stE-sen |
au-(tus) |
eis |
to |
(kli)-tos |
to |
pros |
a-na-to-(las) |
| L08 |
2Krn_29_4 |
καὶ |
εἰσήγαγεν |
τοὺς |
ἱερεῖς |
καὶ |
τοὺς |
Λευίτας |
καὶ |
κατέστησεν |
αὐτοὺς |
εἰς |
τὸ |
κλίτος |
τὸ |
πρὸς |
ἀνατολὰς |
| L09 |
2Krn_29_4 |
καί |
εἰσάγω |
ὁ |
ἱερεύς |
καί |
ὁ |
Λευΐτης |
καί |
καθίστημι |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
κλίτος |
ὁ |
πρός |
ἀνατολή |
| L10 |
2Krn_29_4 |
i |
wprowadził |
— |
kapłanów |
i |
— |
Lewitów |
i |
postawił |
ich |
na |
— |
stronie |
— |
ku |
wschodowi |
| L11 |
2Krn_29_4 |
i, również |
wprowadzać, wnosić |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
— |
Lewita |
i, również |
ustanowić, wyznaczyć |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
klimat / strefa |
— |
do, ku' dla; przy, obok |
wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni |
| L12 |
2Krn_29_4 |
(G2532) |
(G1521) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3019) |
(G2532) |
(G2525) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(L5627) |
(G3588) |
(G4314) |
(G395) |
| L13 |
2Krn_29_4 |
and |
he/she/it-LEAD-ed-INTO |
the (acc) |
priests (acc, nom|voc) |
and |
the (acc) |
Levites (acc) |
and |
he/she/it-ENABLE-ed |
them/same (acc) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
clime (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
risig of the east dawns (acc) |
| L14 |
2Krn_29_4 |
and |
lead in |
the |
priest |
and |
the |
Leuΐtēs |
and |
establish |
he |
into |
the |
clime |
the |
to |
springing up |
| L15 |
2Krn_29_4 |
kaì |
eisḗgagen |
toùs |
hiereîs |
kaì |
toùs |
Leuítas |
kaì |
katéstēsen |
autoùs |
eis |
tò |
klítos |
tò |
pròs |
anatolàs |
| L16 |
2Krn_29_4 |
kai |
eisēgagen |
tous |
hiereis |
kai |
tous |
Leuitas |
kai |
katestēsen |
autous |
eis |
to |
klitos |
to |
pros |
anatolas |
| L17 |
2Krn_29_4 |
C |
VBI_AAI3S |
RA_APM |
N3V_APM |
C |
RA_APM |
N1M_APM |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_ASN |
P |
N1_GSF |
| L18 |
2Krn_29_4 |
kai\ |
ei)sE/gagen |
tou\s |
i(erei=s |
kai\ |
tou\s |
*leui/tas |
kai\ |
kate/stEsen |
au)tou\s |
ei)s |
to\ |
kli/tos |
to\ |
pro\s |
a)natola\s |
| L19 |
2Krn_29_4 |
kai |
eisEgagen |
tus |
hiereis |
kai |
tus |
leuitas |
kai |
katestEsen |
autus |
eis |
to |
klitos |
to |
pros |
anatolas |
| L20 |
2Krn_29_4 |
2Krn_29_4_1 |
2Krn_29_4_2 |
2Krn_29_4_3 |
2Krn_29_4_4 |
2Krn_29_4_5 |
2Krn_29_4_6 |
2Krn_29_4_7 |
2Krn_29_4_8 |
2Krn_29_4_9 |
2Krn_29_4_10 |
2Krn_29_4_11 |
2Krn_29_4_12 |
2Krn_29_4_13 |
2Krn_29_4_14 |
2Krn_29_4_15 |
2Krn_29_4_16 |
|
