Informacja
Bible Left

2Krn_2_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_2_16 2Krn_3_1

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_2_17 καὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήκοντα χιλιάδας νωτοφόρων καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων καὶ τρισχιλίους ἑξακοσίους ἐργοδιώκτας ἐπὶ τὸν λαόν.
L02 2Krn_2_17 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) ἐξ (G1537) αὐτῶν (G846) ἑβδομήκοντα (G1440) χιλιάδας (G5505) νωτοφόρων (L6822) καὶ (G2532) ὀγδοήκοντα (G3589) χιλιάδας (G5505) λατόμων (G2998) καὶ (G2532) τρισχιλίους (G5153) ἑξακοσίους (G1812) ἐργοδιώκτας (L3878) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) λαόν. (G2992)
L03 2Krn_2_17 And he made of them seventy thousand burden-bearers, and eighty thousand hewers of stone, and three thousand six hundred taskmasters over the people. (2 Chronicles 2:18 Brenton)
L04 2Krn_2_17 Siedemdziesiąt tysięcy z nich przeznaczył do dźwigania, osiemdziesiąt tysięcy do wydobywania kamienia w górach, a trzy tysiące sześciuset na kierowników, aby dopilnowali pracy ludu. (2 Krn 2:17 BT_4)
L05 2Krn_2_17 I uczynił z nich siedemdziesiąt tysięcy tragarzy, osiemdziesiąt tysięcy kamieniarzy i trzy tysiące sześciuset nadzorców robót nad ludem. (2Krn_2_17 tłum. AI)
L06 2Krn_2_17 I (G2532) uczynił (G4160) z (G1537) nich (G846) siedemdziesiąt (G1440) tysięcy (G5505) tragarzy (L6822), osiemdziesiąt (G3589) tysięcy (G5505) kamieniarzy (G2998) i (G2532) (G2532) trzy tysiące (G5153) sześciuset (G1812) nadzorców (L3878) robót nad (G1909) ludem (G2992). (2Krn_2_17 tłum. AI)
L07 2Krn_2_17 kai e-(poi)-E-sen eKs au-(tOn) hebd-o-(mE)-kont-a CHi-li-(a)-das nO-to-(fo)-rOn kai ogd-o-(E)-kont-a CHi-li-(a)-das la-(to)-mOn kai tri-sCHi-(li)-us he-Ksa-ko-(si)-us erg-o-di-(O)-ktas e-(pi) ton la-(on).
L08 2Krn_2_17 καὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήκοντα χιλιάδας νωτοφόρων καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων καὶ τρισχιλίους ἑξακοσίους ἐργοδιώκτας ἐπὶ τὸν λαόν.
L09 2Krn_2_17 καί ποιέω ἐκ αὐτός ἑβδομήκοντα χιλιάς νωτοφόρος καί ὀγδοήκοντα χιλιάς λατόμος καί τρισχίλιοι ἑξακόσιοι ἐργοδιωκτής ἐπί ὁ λαός
L10 2Krn_2_17 i uczynił z nich siedemdziesiąt tysięcy tragarzy i osiemdziesiąt tysięcy kamieniarzy i trzy tysiące sześciuset nadzorców nad — ludem
L11 2Krn_2_17 i, również czynić, robić, wytwarzać z, spośród, od on, ona, ono siedemdziesiąt tysiąc noszenie na plecach i, również osiemdziesiąt tysiąc wydobywać kamień i, również trzy tysiące sześćset nadzorca robót na, nad, w czasie, za — lud, naród
L12 2Krn_2_17 (G2532) (G4160) (G1537) (G846) (G1440) (G5505) (L6822) (G2532) (G3589) (G5505) (G2998) (G2532) (G5153) (G1812) (L3878) (G1909) (G3588) (G2992)
L13 2Krn_2_17 and he/she/it-DO/MAKE-ed out of (+gen) them/same (gen) seventy kilos (acc) carrying on the backs ([Adj] gen) and eighty kilos (acc) while HEW-ing (nom) and three thousand (acc) six hundred (acc) taskmasters (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) people (acc)
L14 2Krn_2_17 and do from he seventy thousand carrying on the back and eighty thousand stone-cutter and three thousand six hundred taskmaster in the populace
L15 2Krn_2_17 kaì epoíēsen ex autôn hebdomḗkonta chiliádas nōtophórōn kaì ogdoḗkonta chiliádas latómōn kaì trischilíous hexakosíous ergodiṓktas epì tòn laón
L16 2Krn_2_17 kai epoiēsen ex autōn hebdomēkonta chiliadas nōtophorōn kai ogdoēkonta chiliadas latomōn kai trischilious hexakosious ergodiōktas epi ton laon
L17 2Krn_2_17 C VAI_AAI3S P RD_GPM M N3D_APF A1B_GPM C M N3D_APF N2_GPM C A1A_APM A1A_APM N1M_APM P RA_ASM N2_ASM
L18 2Krn_2_17 kai\ e)poi/Esen e)X au)tO=n e(bdomE/konta CHilia/das nOtofo/rOn kai\ o)gdoE/konta CHilia/das lato/mOn kai\ trisCHili/ous e(Xakosi/ous e)rgodiO/ktas e)pi\ to\n lao/n.
L19 2Krn_2_17 kai epoiEsen eX autOn hebdomEkonta CHiliadas nOtoforOn kai ogdoEkonta CHiliadas latomOn kai trisCHilius heXakosius ergodiOktas epi ton laon.
L20 2Krn_2_17 2Krn_2_17_1 2Krn_2_17_2 2Krn_2_17_3 2Krn_2_17_4 2Krn_2_17_5 2Krn_2_17_6 2Krn_2_17_7 2Krn_2_17_8 2Krn_2_17_9 2Krn_2_17_10 2Krn_2_17_11 2Krn_2_17_12 2Krn_2_17_13 2Krn_2_17_14 2Krn_2_17_15 2Krn_2_17_16 2Krn_2_17_17 2Krn_2_17_18