| L01 |
2Krn_30_4 |
καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐναντίον τῆς ἐκκλησίας. |
| L02 |
2Krn_30_4 |
καὶ (G2532) ἤρεσεν (G700) ὁ (G3588) λόγος (G3056) ἐναντίον (G1726) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) ἐναντίον (G1726) τῆς (G3588) ἐκκλησίας. (G1577) |
| L03 |
2Krn_30_4 |
And the proposal pleased the king and the congregation. (2 Chronicles 30:4 Brenton) |
| L04 |
2Krn_30_4 |
Sprawę tę uznał za słuszną król i całe zgromadzenie. (2 Krn 30:4 BT_4) |
| L05 |
2Krn_30_4 |
I rzecz spodobała się królowi i zgromadzeniu. (2Krn_30_4 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_30_4 |
I (G2532) rzecz (G3056) spodobała (G1726) się (G700) królowi (G935) i (G2532) zgromadzeniu (G1577). (2Krn_30_4 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_30_4 |
kai |
(E)-re-sen |
ho |
(lo)-gos |
e-nant-(i)-on |
tu |
ba-si-(le)-Os |
kai |
e-nant-(i)-on |
tEs |
ek-klE-(si)-as. |
| L08 |
2Krn_30_4 |
καὶ |
ἤρεσεν |
ὁ |
λόγος |
ἐναντίον |
τοῦ |
βασιλέως |
καὶ |
ἐναντίον |
τῆς |
ἐκκλησίας. |
| L09 |
2Krn_30_4 |
καί |
ἀρέσκω |
ὁ |
λόγος |
ἐναντίον |
ὁ |
βασιλεύς |
καί |
ἐναντίον |
ὁ |
ἐκκλησία |
| L10 |
2Krn_30_4 |
i |
spodobała się |
— |
rzecz |
przed |
— |
królem |
i |
przed |
— |
zgromadzeniem |
| L11 |
2Krn_30_4 |
i, również |
zadowolić |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
naprzeciw, przeciw |
— |
król; przywódca |
i, również |
naprzeciw, przeciw |
— |
zgromadzenie |
| L12 |
2Krn_30_4 |
(G2532) |
(G700) |
(G3588) |
(G3056) |
(G1726) |
(G3588) |
(G935) |
(G2532) |
(G1726) |
(G3588) |
(G1577) |
| L13 |
2Krn_30_4 |
and |
he/she/it-PLEASE-ed |
the (nom) |
word (nom) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
king (gen) |
and |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
assembly (gen), assemblies (acc) |
| L14 |
2Krn_30_4 |
and |
accommodate |
the |
word |
next to |
the |
monarch |
and |
next to |
the |
assembly |
| L15 |
2Krn_30_4 |
kaì |
ḗresen |
ho |
lógos |
enantíon |
toû |
basiléōs |
kaì |
enantíon |
tês |
ekklēsías |
| L16 |
2Krn_30_4 |
kai |
ēresen |
ho |
logos |
enantion |
tou |
basileōs |
kai |
enantion |
tēs |
ekklēsias |
| L17 |
2Krn_30_4 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
RA_GSM |
N3V_GSM |
C |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L18 |
2Krn_30_4 |
kai\ |
E)/resen |
o( |
lo/gos |
e)nanti/on |
tou= |
basile/Os |
kai\ |
e)nanti/on |
tE=s |
e)kklEsi/as. |
| L19 |
2Krn_30_4 |
kai |
Eresen |
ho |
logos |
enantion |
tu |
basileOs |
kai |
enantion |
tEs |
ekklEsias. |
| L20 |
2Krn_30_4 |
2Krn_30_4_1 |
2Krn_30_4_2 |
2Krn_30_4_3 |
2Krn_30_4_4 |
2Krn_30_4_5 |
2Krn_30_4_6 |
2Krn_30_4_7 |
2Krn_30_4_8 |
2Krn_30_4_9 |
2Krn_30_4_10 |
2Krn_30_4_11 |
|
