| L01 |
2Krn_31_9 |
καὶ ἐπυνθάνετο Εζεκιας τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν ὑπὲρ τῶν σωρῶν, |
| L02 |
2Krn_31_9 |
καὶ (G2532) ἐπυνθάνετο (G4441) Εζεκιας (G1478) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) καὶ (G2532) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) ὑπὲρ (G5228) τῶν (G3588) σωρῶν, (L9051) |
| L03 |
2Krn_31_9 |
Then Ezekias enquired of the priests and the Levites concerning the heaps. (2 Chronicles 31:9 Brenton) |
| L04 |
2Krn_31_9 |
Pytał wówczas Ezechiasz kapłanów i lewitów w sprawie tych stosów. (2 Krn 31:9 BT_4) |
| L05 |
2Krn_31_9 |
I Ezechiasz pytał kapłanów i Lewitów o te stosy. (2Krn_31_9 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_31_9 |
I (G2532) Ezechiasz (G1478) pytał (G4441) kapłanów (G2409) i (G2532) Lewitów (G3019) o (G5228) te stosy (L9051). (2Krn_31_9 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_31_9 |
kai |
e-pynT-(a)-ne-to |
eDZ-e-(ki)-as |
tOn |
hi-e-(re)-On |
kai |
tOn |
leu-i-(tOn) |
hy-(per) |
tOn |
sO-(rOn), |
| L08 |
2Krn_31_9 |
καὶ |
ἐπυνθάνετο |
Εζεκιας |
τῶν |
ἱερέων |
καὶ |
τῶν |
Λευιτῶν |
ὑπὲρ |
τῶν |
σωρῶν, |
| L09 |
2Krn_31_9 |
καί |
πυνθάνομαι |
Ἐζεκίας |
ὁ |
ἱερεύς |
καί |
ὁ |
Λευΐτης |
ὑπέρ |
ὁ |
σωρός |
| L10 |
2Krn_31_9 |
i |
wypytał |
Ezechiasz |
— |
kapłanów |
i |
— |
lewitów |
o |
— |
stosy |
| L11 |
2Krn_31_9 |
i, również |
wypytywać się |
Ezechiasz |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
— |
Lewita |
nad, ponad; z powodu |
— |
stos / kupa |
| L12 |
2Krn_31_9 |
(G2532) |
(G4441) |
(G1478) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3019) |
(G5228) |
(G3588) |
(L9051) |
| L13 |
2Krn_31_9 |
and |
he/she/it-was-being-INQUIRE-ed |
Hezekiah (nom) |
the (gen) |
priests (gen) |
and |
the (gen) |
Levites (gen) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
the (gen) |
heaps (gen) |
| L14 |
2Krn_31_9 |
and |
inquire |
Ezekias |
the |
priest |
and |
the |
Leuΐtēs |
over |
the |
heap |
| L15 |
2Krn_31_9 |
kaì |
epyntháneto |
Edzekias |
tôn |
hieréōn |
kaì |
tôn |
Leuitôn |
hypèr |
tôn |
sōrôn |
| L16 |
2Krn_31_9 |
kai |
epynthaneto |
Edzekias |
tōn |
hiereōn |
kai |
tōn |
Leuitōn |
hyper |
tōn |
sōrōn |
| L17 |
2Krn_31_9 |
C |
V1I_IMI3S |
N1T_NSM |
RA_GPM |
N3V_GPM |
C |
RA_GPM |
N1M_GPM |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
| L18 |
2Krn_31_9 |
kai\ |
e)punTa/neto |
*eDZekias |
tO=n |
i(ere/On |
kai\ |
tO=n |
*leuitO=n |
u(pe\r |
tO=n |
sOrO=n, |
| L19 |
2Krn_31_9 |
kai |
epynTaneto |
eDZekias |
tOn |
hiereOn |
kai |
tOn |
leuitOn |
hyper |
tOn |
sOrOn, |
| L20 |
2Krn_31_9 |
2Krn_31_9_1 |
2Krn_31_9_2 |
2Krn_31_9_3 |
2Krn_31_9_4 |
2Krn_31_9_5 |
2Krn_31_9_6 |
2Krn_31_9_7 |
2Krn_31_9_8 |
2Krn_31_9_9 |
2Krn_31_9_10 |
2Krn_31_9_11 |
|
