Informacja
Bible Left

2Krn_33_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_33_2 2Krn_33_4

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_33_3 καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλά, ἃ κατέσπασεν Εζεκιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἔστησεν στήλας ταῖς Βααλιμ καὶ ἐποίησεν ἄλση καὶ προσεκύνησεν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς.
L02 2Krn_33_3 καὶ (G2532) ἐπέστρεψεν (G1994) καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὰ (G3588) ὑψηλά, (G5308) ἃ (G3739) κατέσπασεν (L5425) Εζεκιας (G1478) ὁ (G3588) πατὴρ (G3962) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἔστησεν (G2476) στήλας (L8657) ταῖς (G3588) Βααλιμ (L1701) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) ἄλση (L542) καὶ (G2532) προσεκύνησεν (G4352) πάσῃ (G3956) τῇ (G3588) στρατιᾷ (G4756) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) καὶ (G2532) ἐδούλευσεν (G1398) αὐτοῖς. (G846)
L03 2Krn_33_3 And he returned and built the high places, which his father Ezekias had pulled down, and set up images to Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them. (2 Chronicles 33:3 Brenton)
L04 2Krn_33_3 Z powrotem odbudował wyżyny, które zniszczył jego ojciec Ezechiasz. Wznosił ołtarze Baalom i porobił aszery. Oddawał pokłon całemu wojsku niebieskiemu i służył mu. (2 Krn 33:3 BT_4)
L05 2Krn_33_3 I zawrócił, i odbudował wyżyny, które zburzył jego ojciec Ezechiasz, ustawił stele Baalom, uczynił gaje, oddawał pokłon całemu wojsku nieba i służył im. (2Krn_33_3 tłum. AI)
L06 2Krn_33_3 I (G2532) (G2532) zawrócił (G1994), i (G2532) (G2532) odbudował (G3618) wyżyny (G5308), które (G3739) zburzył (L5425) jego (G846) ojciec (G3962) Ezechiasz (G1478), ustawił (G2476) stele (L8657) Baalom (L1701), uczynił (G4160) gaje (L542), oddawał pokłon (G4352) całemu (G3956) wojsku (G4756) nieba (G3772) i (G2532) (G2532) służył (G1398) im (G846). (2Krn_33_3 tłum. AI)
L07 2Krn_33_3 kai e-(pe)-stre-PSen kai O-ko-(do)-mE-sen ta hy-PSE-(la), ha ka-(te)-spa-sen eDZ-e-(ki)-as ho pa-(tEr) au-(tu), kai (e)-stE-sen (stE)-las tais (ba)-a-lim kai e-(poi)-E-sen (als)-E kai pro-se-(ky)-nE-sen (pa)-sE tE stra-ti-(a) tu u-ra-(nu) kai e-(du)-leu-sen au-(tois).
L08 2Krn_33_3 καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλά, ἃ κατέσπασεν Εζεκιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἔστησεν στήλας ταῖς Βααλιμ καὶ ἐποίησεν ἄλση καὶ προσεκύνησεν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς.
L09 2Krn_33_3 καί ἐπιστρέφω καί οἰκοδομέω ὁ ὑψηλός ὅς κατασπάω Ἐζεκίας ὁ πατήρ αὐτός καί ἵστημι στήλη ὁ Βααλιμ καί ποιέω ἄλσος καί προσκυνέω πᾶς ὁ στρατία ὁ οὐρανός καί δουλεύω αὐτός
L10 2Krn_33_3 i odwrócił się i zbudował — wyżyny które zburzył Ezechiasz — ojciec jego i postawił stele — Baalom i uczynił gaje i oddawał pokłon całemu — zastępowi — nieba i służył im
L11 2Krn_33_3 i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się i, również budować, wznosić — wysoki, wyniosły; dumny który, która, które ściągnąć / obalić Ezechiasz — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono i, również postawić; stać, trwać zablokować / bryła — Baalim i, również czynić, robić, wytwarzać polana i, również oddawać pokłon każdy, wszelki, dowolny; cały — wojsko, zastęp — niebo, niebiosa i, również być niewolnikiem, służyć on, ona, ono
L12 2Krn_33_3 (G2532) (G1994) (G2532) (G3618) (G3588) (G5308) (G3739) (L5425) (G1478) (G3588) (G3962) (G846) (G2532) (G2476) (L8657) (G3588) (L1701) (G2532) (G4160) (L542) (G2532) (G4352) (G3956) (G3588) (G4756) (G3588) (G3772) (G2532) (G1398) (G846)
L13 2Krn_33_3 and he/she/it-TURN-ed-AROUND and he/she/it-BUILD/EDIFY-ed the (nom|acc) elevated ([Adj] nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-pull down-ed Hezekiah (nom) the (nom) father (nom) him/it/same (gen) and he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand pillar the (dat) Baalim (indecl) and he/she/it-DO/MAKE-ed glades (nom|acc|voc) and he/she/it-WORSHIP/MAKE-ed-OBEISANCE every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed the (dat) army (dat) the (gen) sky/heaven (gen) and he/she/it-OBEY-ed them/same (dat)
L14 2Krn_33_3 and turn around and build the high who pull down Ezekias the father he and stand block the Baalim and do glade and worship all the army the sky and give allegiance he
L15 2Krn_33_3 kaì epéstrepsen kaì ōᵢkodómēsen tà hypsēlá hà katéspasen Edzekias ho patḕr autoû kaì éstēsen stḗlas taîs Baalim kaì epoíēsen álsē kaì prosekýnēsen pásēᵢ têᵢ stratiâᵢ toû ouranoû kaì edoúleusen autoîs
L16 2Krn_33_3 kai epestrepsen kai ōkodomēsen ta hypsēla ha katespasen Edzekias ho patēr autou kai estēsen stēlas tais Baalim kai epoiēsen alsē kai prosekynēsen pasē tē stratia tou ouranou kai edouleusen autois
L17 2Krn_33_3 C VAI_AAI3S C VAI_AAI3S RA_APN A1_APN RR_APN VAI_AAI3S N1T_NSM RA_NSM N3_NSM RD_GSM C VAI_AAI3S N1_APF RA_DPF N_DPF C VAI_AAI3S N3E_APN C VAI_AAI3S A3_DSF RA_DSF N1A_DSF RA_GSM N2_GSM C VAI_AAI3S RD_DPN
L18 2Krn_33_3 kai\ e)pe/strePSen kai\ O)|kodo/mEsen ta\ u(PSEla/, a(/ kate/spasen *eDZekias o( patE\r au)tou=, kai\ e)/stEsen stE/las tai=s *baalim kai\ e)poi/Esen a)/lsE kai\ proseku/nEsen pa/sE| tE=| stratia=| tou= ou)ranou= kai\ e)dou/leusen au)toi=s.
L19 2Krn_33_3 kai epestrePSen kai OkodomEsen ta hyPSEla, ha katespasen eDZekias ho patEr autu, kai estEsen stElas tais baalim kai epoiEsen alsE kai prosekynEsen pasE tE stratia tu uranu kai eduleusen autois.
L20 2Krn_33_3 2Krn_33_3_1 2Krn_33_3_2 2Krn_33_3_3 2Krn_33_3_4 2Krn_33_3_5 2Krn_33_3_6 2Krn_33_3_7 2Krn_33_3_8 2Krn_33_3_9 2Krn_33_3_10 2Krn_33_3_11 2Krn_33_3_12 2Krn_33_3_13 2Krn_33_3_14 2Krn_33_3_15 2Krn_33_3_16 2Krn_33_3_17 2Krn_33_3_18 2Krn_33_3_19 2Krn_33_3_20 2Krn_33_3_21 2Krn_33_3_22 2Krn_33_3_23 2Krn_33_3_24 2Krn_33_3_25 2Krn_33_3_26 2Krn_33_3_27 2Krn_33_3_28 2Krn_33_3_29 2Krn_33_3_30