Informacja
Bible Left

2Krn_33_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_33_3 2Krn_33_5

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_33_4 καὶ ᾠκοδόμησεν θυσιαστήρια ἐν οἴκῳ κυρίου, οὗ εἶπεν κύριος Ἐν Ιερουσαλημ ἔσται τὸ ὄνομά μου εἰς τὸν αἰῶνα.
L02 2Krn_33_4 καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) θυσιαστήρια (G2379) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου, (G2962) οὗ (G3757) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) Ἐν (G1722) Ιερουσαλημ (G2419) ἔσται (G1510) τὸ (G3588) ὄνομά (G3686) μου (G3450) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165)
L03 2Krn_33_4 And he built altars in the house of the Lord, concerning which the Lord said, In Jerusalem shall be my name for ever. (2 Chronicles 33:4 Brenton)
L04 2Krn_33_4 Budował również ołtarze w świątyni Pańskiej, o której Pan powiedział: «W Jeruzalem pozostanie Imię moje na zawsze». (2 Krn 33:4 BT_4)
L05 2Krn_33_4 I zbudował ołtarze w domu Pana, o którym Pan powiedział: „W Jerozolimie będzie moje imię na wieki”. (2Krn_33_4 tłum. AI)
L06 2Krn_33_4 I (G2532) zbudował (G3618) ołtarze (G2379) w (G1722) domu (G3624) Pana (G2962), o którym (G3757) Pan (G2962) powiedział (G2036): „W (G1722) Jerozolimie (G2419) będzie (G1510) moje (G3450) imię (G3686) na (G1519) wieki (G165)”. (2Krn_33_4 tłum. AI)
L07 2Krn_33_4 kai O-ko-(do)-mE-sen Ty-si-a-(stE)-ri-a en (oi)-kO ky-(ri)-u, hu (ei)-pen (ky)-ri-os en i-e-ru-sa-(lEm) (e)-stai to o-no-(ma) mu eis ton ai-(O)-na.
L08 2Krn_33_4 καὶ ᾠκοδόμησεν θυσιαστήρια ἐν οἴκῳ κυρίου, οὗ εἶπεν κύριος Ἐν Ιερουσαλημ ἔσται τὸ ὄνομά μου εἰς τὸν αἰῶνα.
L09 2Krn_33_4 καί οἰκοδομέω θυσιαστήριον ἐν οἶκος κύριος ὅς ἔπω κύριος ἐν Ἱερουσαλήμ εἰμί ὁ ὄνομα μου εἰς ὁ αἰών
L10 2Krn_33_4 i zbudował ołtarze w domu Pana o którym powiedział Pan w Jerozolimie będzie — imię moje na — wieki
L11 2Krn_33_4 i, również budować, wznosić ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz Jeruzalem być, istnieć; żyć, trwać — imię, nazwa mnie, mojego do, ku; w, na — wiek, epoka, eon
L12 2Krn_33_4 (G2532) (G3618) (G2379) (G1722) (G3624) (G2962) (G3757) (G2036) (G2962) (G1722) (G2419) (G1510) (G3588) (G3686) (G3450) (G1519) (G3588) (G165)
L13 2Krn_33_4 and he/she/it-BUILD/EDIFY-ed Holy of Holies (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) house (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) where; who/whom/which (gen) he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl) he/she/it-will-be the (nom|acc) name (nom|acc|voc) me (gen) into (+acc) the (acc) eon (acc)
L14 2Krn_33_4 and build altar in home lord who say lord in Jerusalem be the name of me into the age
L15 2Krn_33_4 kaì ōᵢkodómēsen thysiastḗria en oíkōᵢ kyríou hoû eîpen kýrios en Ierousalēm éstai tò ónomá mou eis tòn aiôna
L16 2Krn_33_4 kai ōkodomēsen thysiastēria en oikō kyriou hou eipen kyrios en Ierousalēm estai to onoma mou eis ton aiōna
L17 2Krn_33_4 C VAI_AAI3S N2N_APN P N2_DSM N2_GSM RR_GSM VBI_AAI3S N2_NSM P N_DSF VF_FMI3S RA_NSN N3M_NSN RP_GS P RA_ASM N3W_ASM
L18 2Krn_33_4 kai\ O)|kodo/mEsen TusiastE/ria e)n oi)/kO| kuri/ou, ou(= ei)=pen ku/rios *)en *ierousalEm e)/stai to\ o)/noma/ mou ei)s to\n ai)O=na.
L19 2Krn_33_4 kai OkodomEsen TysiastEria en oikO kyriu, hu eipen kyrios en ierusalEm estai to onoma mu eis ton aiOna.
L20 2Krn_33_4 2Krn_33_4_1 2Krn_33_4_2 2Krn_33_4_3 2Krn_33_4_4 2Krn_33_4_5 2Krn_33_4_6 2Krn_33_4_7 2Krn_33_4_8 2Krn_33_4_9 2Krn_33_4_10 2Krn_33_4_11 2Krn_33_4_12 2Krn_33_4_13 2Krn_33_4_14 2Krn_33_4_15 2Krn_33_4_16 2Krn_33_4_17 2Krn_33_4_18