Informacja
Bible Left

2Krn_34_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_34_12 2Krn_34_14

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_34_13 καὶ ἐπὶ τῶν νωτοφόρων καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ποιούντων τὰ ἔργα ἐργασίᾳ καὶ ἐργασίᾳ, καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν γραμματεῖς καὶ κριταὶ καὶ πυλωροί.
L02 2Krn_34_13 καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) νωτοφόρων (L6822) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ποιούντων (G4160) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) ἐργασίᾳ (G2039) καὶ (G2532) ἐργασίᾳ, (G2039) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) γραμματεῖς (G1122) καὶ (G2532) κριταὶ (G2923) καὶ (G2532) πυλωροί. (L7862)
L03 2Krn_34_13 And overseers were over the burden-bearers, and over all the workmen in the respective works; and of the Levites were appointed scribes, and judges, and porters. (2 Chronicles 34:13 Brenton)
L04 2Krn_34_13 Dozorowali oni noszących ciężary i kierowali robotnikami wykonującymi jakąkolwiek pracę. Wśród lewitów byli też pisarze, urzędnicy i odźwierni. (2 Krn 34:13 BT_4)
L05 2Krn_34_13 oraz nad tragarzami i nad wszystkimi wykonującymi każdą pracę; a spośród Lewitów byli pisarze, sędziowie i odźwierni. (2Krn_34_13 tłum. AI)
L06 2Krn_34_13 oraz (G2532) nad (G1909) tragarzami (L6822) i (G2532) (G2532) nad (G1909) wszystkimi (G3956) wykonującymi (G4160) każdą pracę (G2041) (G2039) (G2039); a (G2532) spośród (G575) Lewitów (G3019) byli pisarze (G1122), sędziowie (G2923) i (G2532) (G2532) odźwierni (L7862). (2Krn_34_13 tłum. AI)
L07 2Krn_34_13 kai e-(pi) tOn nO-to-(fo)-rOn kai e-(pi) (pant)-On tOn poi-(unt)-On ta (erg)-a erg-a-(si)-a kai erg-a-(si)-a, kai a-(po) tOn leu-i-(tOn) gram-ma-(teis) kai kri-(tai) kai py-lO-(roi).
L08 2Krn_34_13 καὶ ἐπὶ τῶν νωτοφόρων καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ποιούντων τὰ ἔργα ἐργασίᾳ καὶ ἐργασίᾳ, καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν γραμματεῖς καὶ κριταὶ καὶ πυλωροί.
L09 2Krn_34_13 καί ἐπί ὁ νωτοφόρος καί ἐπί πᾶς ὁ ποιέω ὁ ἔργον ἐργασία καί ἐργασία καί ἀπό ὁ Λευΐτης γραμματεύς καί κριτής καί πυλωρός
L10 2Krn_34_13 i nad — tragarzami i nad wszystkimi — wykonującymi — prace pracą i pracą i spośród — Lewitów pisarze i sędziowie i odźwierni
L11 2Krn_34_13 i, również na, nad, w czasie, za — noszenie na plecach i, również na, nad, w czasie, za każdy, wszelki, dowolny; cały — czynić, robić, wytwarzać — uczynek, czyn, dzieło praca, wysiłek i, również praca, wysiłek i, również z, od, przez — Lewita pisarz, uczony w piśmie i, również sędzia, arbiter i, również portier
L12 2Krn_34_13 (G2532) (G1909) (G3588) (L6822) (G2532) (G1909) (G3956) (G3588) (G4160) (G3588) (G2041) (G2039) (G2532) (G2039) (G2532) (G575) (G3588) (G3019) (G1122) (G2532) (G2923) (G2532) (L7862)
L13 2Krn_34_13 and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) carrying on the backs ([Adj] gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) all (gen) the (gen) let-them-be-DO/MAKE-ing! (classical), while DO/MAKE-ing (gen) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) business/pursuits (dat) and business/pursuits (dat) and away from (+gen) the (gen) Levites (gen) scribes (acc, nom|voc) and judges (nom|voc) and gate-keepers (nom|voc)
L14 2Krn_34_13 and in the carrying on the back and in all the do the work occupation and occupation and from the Leuΐtēs scholar and judge and gate-keeper
L15 2Krn_34_13 kaì epì tôn nōtophórōn kaì epì pántōn tôn poioúntōn tà érga ergasíaᵢ kaì ergasíaᵢ kaì apò tôn Leuitôn grammateîs kaì kritaì kaì pylōroí
L16 2Krn_34_13 kai epi tōn nōtophorōn kai epi pantōn tōn poiountōn ta erga ergasia kai ergasia kai apo tōn Leuitōn grammateis kai kritai kai pylōroi
L17 2Krn_34_13 C P RA_GPM A1B_GPM C P A3_GPM RA_GPM V2_PAPGPM RA_APN N2N_APN N1A_DSF C N1A_DSF C P RA_GPM N1M_GPM N3V_NPM C N1M_NPM C N2_NPM
L18 2Krn_34_13 kai\ e)pi\ tO=n nOtofo/rOn kai\ e)pi\ pa/ntOn tO=n poiou/ntOn ta\ e)/rga e)rgasi/a| kai\ e)rgasi/a|, kai\ a)po\ tO=n *leuitO=n grammatei=s kai\ kritai\ kai\ pulOroi/.
L19 2Krn_34_13 kai epi tOn nOtoforOn kai epi pantOn tOn poiuntOn ta erga ergasia kai ergasia, kai apo tOn leuitOn grammateis kai kritai kai pylOroi.
L20 2Krn_34_13 2Krn_34_13_1 2Krn_34_13_2 2Krn_34_13_3 2Krn_34_13_4 2Krn_34_13_5 2Krn_34_13_6 2Krn_34_13_7 2Krn_34_13_8 2Krn_34_13_9 2Krn_34_13_10 2Krn_34_13_11 2Krn_34_13_12 2Krn_34_13_13 2Krn_34_13_14 2Krn_34_13_15 2Krn_34_13_16 2Krn_34_13_17 2Krn_34_13_18 2Krn_34_13_19 2Krn_34_13_20 2Krn_34_13_21 2Krn_34_13_22 2Krn_34_13_23