Informacja
Bible Left

2Krn_36_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_36_2c 2Krn_36_4

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_36_3 καὶ μετήγαγεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐπέβαλεν φόρον ἐπὶ τὴν γῆν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ τάλαντον χρυσίου.
L02 2Krn_36_3 καὶ (G2532) μετήγαγεν (G3329) αὐτὸν (G846) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) εἰς (G1519) Αἴγυπτον, (G125) καὶ (G2532) ἐπέβαλεν (G1911) φόρον (G5411) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν (G1093) ἑκατὸν (G1540) τάλαντα (G5007) ἀργυρίου (G694) καὶ (G2532) τάλαντον (G5007) χρυσίου. (G5553)
L03 2Krn_36_3 And the king brought him over to Egypt; and imposed a tribute on the land, a hundred talents of silver and a talent of gold. (2 Chronicles 36:3 Brenton)
L04 2Krn_36_3 Król egipski usunął go, by nie panował w Jerozolimie, i nałożył na kraj daninę w wysokości stu talentów srebra i jednego talentu złota. (2 Krn 36:3 BT_4)
L05 2Krn_36_3 I król uprowadził go do Egiptu, a na ziemię nałożył daninę stu talentów srebra i jednego talentu złota. (2Krn_36_3 tłum. AI)
L06 2Krn_36_3 I (G2532) król (G935) uprowadził (G3329) go (G846) do (G1519) Egiptu (G125), a (G2532) na (G1909) ziemię (G1093) nałożył (G1911) daninę (G5411) stu (G1540) talentów (G5007) srebra (G694) i (G2532) jednego talentu (G5007) złota (G5553). (2Krn_36_3 tłum. AI)
L07 2Krn_36_3 kai me-(tE)-ga-gen au-(ton) ho ba-si-(leus) eis (ai)-gy-pton, kai e-(pe)-ba-len (fo)-ron e-(pi) tEn gEn he-ka-(ton) (ta)-lant-a arg-y-(ri)-u kai (ta)-lant-on CHry-(si)-u.
L08 2Krn_36_3 καὶ μετήγαγεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐπέβαλεν φόρον ἐπὶ τὴν γῆν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ τάλαντον χρυσίου.
L09 2Krn_36_3 καί μετάγω αὐτός ὁ βασιλεύς εἰς Αἴγυπτος καί ἐπιβάλλω φόρος ἐπί ὁ γῆ ἑκατόν τάλαντον ἀργύριον καί τάλαντον χρυσίον
L10 2Krn_36_3 i uprowadził go — król do Egiptu i nałożył daninę na — ziemię sto talentów srebra i talent złota
L11 2Krn_36_3 i, również prowadzić, przenosić on, ona, ono — król; przywódca do, ku; w, na Egipt i, również zarzucić na, nałożyć podatek, danina na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd sto talent (jednostka wagi i pieniężna) srebro, pieniądze, moneta i, również talent (jednostka wagi i pieniężna) złoto
L12 2Krn_36_3 (G2532) (G3329) (G846) (G3588) (G935) (G1519) (G125) (G2532) (G1911) (G5411) (G1909) (G3588) (G1093) (G1540) (G5007) (G694) (G2532) (G5007) (G5553)
L13 2Krn_36_3 and he/she/it-GUIDE-ed him/it/same (acc) the (nom) king (nom) into (+acc) Egypt (acc) and he/she/it-PUT ONE'S Hand TO-ed Tax (acc); Tributary (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) earth/land (acc) hundred talents (nom|acc|voc) piece of silver (gen) and talent (nom|acc|voc) piece of gold (gen)
L14 2Krn_36_3 and lead after he the monarch into Aigyptos and impose income tax in the earth hundred silver piece and gold piece talent gold
L15 2Krn_36_3 kaì metḗgagen autòn ho basileùs eis Aígypton kaì epébalen phóron epì tḕn gên hekatòn tálanta argyríou kaì tálanton chrysíou
L16 2Krn_36_3 kai metēgagen auton ho basileus eis Aigypton kai epebalen phoron epi tēn gēn hekaton talanta argyriou kai talanton chrysiou
L17 2Krn_36_3 C VBI_AAI3S RD_ASM RA_NSM N3V_NSM P N2_ASF C VBI_AAI3S N2_ASM P RA_ASF N1_ASF M N2N_APN N2N_GSN C N2_ASN N2N_GSN
L18 2Krn_36_3 kai\ metE/gagen au)to\n o( basileu\s ei)s *ai)/gupton, kai\ e)pe/balen fo/ron e)pi\ tE\n gE=n e(kato\n ta/lanta a)rguri/ou kai\ ta/lanton CHrusi/ou.
L19 2Krn_36_3 kai metEgagen auton ho basileus eis aigypton, kai epebalen foron epi tEn gEn hekaton talanta argyriu kai talanton CHrysiu.
L20 2Krn_36_3 2Krn_36_3_1 2Krn_36_3_2 2Krn_36_3_3 2Krn_36_3_4 2Krn_36_3_5 2Krn_36_3_6 2Krn_36_3_7 2Krn_36_3_8 2Krn_36_3_9 2Krn_36_3_10 2Krn_36_3_11 2Krn_36_3_12 2Krn_36_3_13 2Krn_36_3_14 2Krn_36_3_15 2Krn_36_3_16 2Krn_36_3_17 2Krn_36_3_18 2Krn_36_3_19