| L01 |
2Krn_3_12 |
καὶ ἡ πτέρυξ τοῦ χερουβ τοῦ ἑνὸς πήχεων πέντε ἁπτομένη τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου, καὶ ἡ πτέρυξ ἡ ἑτέρα πήχεων πέντε ἁπτομένη τοῦ πτέρυγος τοῦ χερουβ τοῦ ἑτέρου· |
| L02 |
2Krn_3_12 |
καὶ (G2532) ἡ (G3588) πτέρυξ (G4420) τοῦ (G3588) χερουβ (G5502) τοῦ (G3588) ἑνὸς (G1520) πήχεων (G4083) πέντε (G4002) ἁπτομένη (G680) τοῦ (G3588) τοίχου (G5109) τοῦ (G3588) οἴκου, (G3624) καὶ (G2532) ἡ (G3588) πτέρυξ (G4420) ἡ (G3588) ἑτέρα (G2087) πήχεων (G4083) πέντε (G4002) ἁπτομένη (G680) τοῦ (G3588) πτέρυγος (G4420) τοῦ (G3588) χερουβ (G5502) τοῦ (G3588) ἑτέρου· (G2087) |
| L03 |
2Krn_3_12 |
(2 Chronicles 3:12 Brenton) |
| L04 |
2Krn_3_12 |
Podobnie i skrzydło drugiego cheruba sięgało ściany przybytku, miało pięć łokci, a skrzydło pozostałe także miało pięć łokci i dotykało skrzydła drugiego cheruba. (2 Krn 3:12 BT_4) |
| L05 |
2Krn_3_12 |
i skrzydło jednego cheruba, mające pięć łokci, dotykało ściany domu, a drugie skrzydło, mające pięć łokci, dotykało skrzydła drugiego cheruba· (2Krn_3_12 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_3_12 |
i (G2532) skrzydło (G4420) jednego (G1520) cheruba (G5502), mające pięć (G4002) łokci (G4083), dotykało (G680) ściany (G5109) domu (G3624), a (G2532) drugie (G2087) skrzydło (G4420), mające pięć (G4002) łokci (G4083), dotykało (G680) skrzydła (G4420) drugiego (G2087) cheruba (G5502)· (2Krn_3_12 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_3_12 |
kai |
hE |
(pte)-ryKs |
tu |
CHe-(rub) |
tu |
he-(nos) |
(pE)-CHe-On |
(pent)-e |
ha-pto-(me)-nE |
tu |
(toi)-CHu |
tu |
(oi)-ku, |
kai |
hE |
(pte)-ryKs |
hE |
he-(te)-ra |
(pE)-CHe-On |
(pent)-e |
ha-pto-(me)-nE |
tu |
(pte)-ry-gos |
tu |
CHe-(rub) |
tu |
he-(te)-ru· |
| L08 |
2Krn_3_12 |
καὶ |
ἡ |
πτέρυξ |
τοῦ |
χερουβ |
τοῦ |
ἑνὸς |
πήχεων |
πέντε |
ἁπτομένη |
τοῦ |
τοίχου |
τοῦ |
οἴκου, |
καὶ |
ἡ |
πτέρυξ |
ἡ |
ἑτέρα |
πήχεων |
πέντε |
ἁπτομένη |
τοῦ |
πτέρυγος |
τοῦ |
χερουβ |
τοῦ |
ἑτέρου· |
| L09 |
2Krn_3_12 |
καί |
ὁ |
πτέρυξ |
ὁ |
χερούβ |
ὁ |
εἷς |
πῆχυς |
πέντε |
ἅπτομαι |
ὁ |
τοῖχος |
ὁ |
οἶκος |
καί |
ὁ |
πτέρυξ |
ὁ |
ἕτερος |
πῆχυς |
πέντε |
ἅπτομαι |
ὁ |
πτέρυξ |
ὁ |
χερούβ |
ὁ |
ἕτερος |
| L10 |
2Krn_3_12 |
i |
— |
skrzydło |
— |
cheruba |
— |
jednego |
łokci |
pięć |
dotykało |
— |
ściany |
— |
domu |
i |
— |
skrzydło |
— |
drugie |
łokci |
pięć |
dotykało |
— |
skrzydła |
— |
cheruba |
— |
drugiego |
| L11 |
2Krn_3_12 |
i, również |
— |
skrzydło |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
— |
jeden |
łokieć (miara długości) |
pięć |
dotknąć |
— |
mur, ściana |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
i, również |
— |
skrzydło |
— |
drugi, inny |
łokieć (miara długości) |
pięć |
dotknąć |
— |
skrzydło |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
— |
drugi, inny |
| L12 |
2Krn_3_12 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4420) |
(G3588) |
(G5502) |
(G3588) |
(G1520) |
(G4083) |
(G4002) |
(G680) |
(G3588) |
(G5109) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4420) |
(G3588) |
(G2087) |
(G4083) |
(G4002) |
(G680) |
(G3588) |
(G4420) |
(G3588) |
(G5502) |
(G3588) |
(G2087) |
| L13 |
2Krn_3_12 |
and |
the (nom) |
wing (nom|voc) |
the (gen) |
cherubim (indecl) |
the (gen) |
one (gen) |
cubits (gen) |
five |
while being-LAY HandS ON-ed (nom|voc) |
the (gen) |
wall (gen) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
and |
the (nom) |
wing (nom|voc) |
the (nom) |
other (nom|acc), other (nom) |
cubits (gen) |
five |
while being-LAY HandS ON-ed (nom|voc) |
the (gen) |
wing (gen) |
the (gen) |
cherubim (indecl) |
the (gen) |
other (gen) |
| L14 |
2Krn_3_12 |
and |
the |
wing |
the |
cherubim |
the |
one |
forearm |
five |
grasp |
the |
wall |
the |
home |
and |
the |
wing |
the |
different |
forearm |
five |
grasp |
the |
wing |
the |
cherubim |
the |
different |
| L15 |
2Krn_3_12 |
kaì |
hē |
ptéryx |
toû |
cheroub |
toû |
henòs |
pḗcheōn |
pénte |
haptoménē |
toû |
toíchou |
toû |
oíkou |
kaì |
hē |
ptéryx |
hē |
hetéra |
pḗcheōn |
pénte |
haptoménē |
toû |
ptérygos |
toû |
cheroub |
toû |
hetérou |
| L16 |
2Krn_3_12 |
kai |
hē |
pteryx |
tou |
cheroub |
tou |
henos |
pēcheōn |
pente |
haptomenē |
tou |
toichou |
tou |
oikou |
kai |
hē |
pteryx |
hē |
hetera |
pēcheōn |
pente |
haptomenē |
tou |
pterygos |
tou |
cheroub |
tou |
heterou |
| L17 |
2Krn_3_12 |
C |
RA_NSF |
N3G_NSF |
RA_GSM |
N_GSN |
RA_GSM |
A3_GSM |
N3E_GPM |
M |
V1_PMPNSF |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
RA_NSF |
N3G_NSF |
RA_NSF |
A1A_NSF |
N3E_GPM |
M |
V1_PMPNSF |
RA_GSM |
N3G_GSF |
RA_GSM |
N_GSN |
RA_GSM |
A1A_GSM |
| L18 |
2Krn_3_12 |
kai\ |
E( |
pte/ruX |
tou= |
CHeroub |
tou= |
e(no\s |
pE/CHeOn |
pe/nte |
a(ptome/nE |
tou= |
toi/CHou |
tou= |
oi)/kou, |
kai\ |
E( |
pte/ruX |
E( |
e(te/ra |
pE/CHeOn |
pe/nte |
a(ptome/nE |
tou= |
pte/rugos |
tou= |
CHeroub |
tou= |
e(te/rou· |
| L19 |
2Krn_3_12 |
kai |
hE |
pteryX |
tu |
CHerub |
tu |
henos |
pECHeOn |
pente |
haptomenE |
tu |
toiCHu |
tu |
oiku, |
kai |
hE |
pteryX |
hE |
hetera |
pECHeOn |
pente |
haptomenE |
tu |
pterygos |
tu |
CHerub |
tu |
heteru· |
| L20 |
2Krn_3_12 |
2Krn_3_12_1 |
2Krn_3_12_2 |
2Krn_3_12_3 |
2Krn_3_12_4 |
2Krn_3_12_5 |
2Krn_3_12_6 |
2Krn_3_12_7 |
2Krn_3_12_8 |
2Krn_3_12_9 |
2Krn_3_12_10 |
2Krn_3_12_11 |
2Krn_3_12_12 |
2Krn_3_12_13 |
2Krn_3_12_14 |
2Krn_3_12_15 |
2Krn_3_12_16 |
2Krn_3_12_17 |
2Krn_3_12_18 |
2Krn_3_12_19 |
2Krn_3_12_20 |
2Krn_3_12_21 |
2Krn_3_12_22 |
2Krn_3_12_23 |
2Krn_3_12_24 |
2Krn_3_12_25 |
2Krn_3_12_26 |
2Krn_3_12_27 |
2Krn_3_12_28 |
|
