Informacja
Bible Left

2Krn_3_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_3_12 2Krn_3_14

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_3_13 καὶ αἱ πτέρυγες τῶν χερουβιν διαπεπετασμέναι πήχεων εἴκοσι· καὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον.
L02 2Krn_3_13 καὶ (G2532) αἱ (G3588) πτέρυγες (G4420) τῶν (G3588) χερουβιν (G5502) διαπεπετασμέναι (L2613) πήχεων (G4083) εἴκοσι· (G1501) καὶ (G2532) αὐτὰ (G846) ἑστηκότα (G2476) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) πρόσωπα (G4383) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) οἶκον. (G3624)
L03 2Krn_3_13 And the wings of these cherubs expanded were of the length of twenty cubits: and they stood upon their feet, and their faces were toward the house. (2 Chronicles 3:13 Brenton)
L04 2Krn_3_13 Skrzydła tych cherubów rozciągały się na dwadzieścia łokci. Stały one na nogach, z twarzami zwróconymi ku przybytkowi. (2 Krn 3:13 BT_4)
L05 2Krn_3_13 a skrzydła cherubinów, rozpostarte, miały dwadzieścia łokci· one zaś stały na swoich nogach, a ich twarze były zwrócone ku domowi. (2Krn_3_13 tłum. AI)
L06 2Krn_3_13 a (G2532) skrzydła (G4420) cherubinów (G5502), rozpostarte (L2613), miały dwadzieścia (G1501) łokci (G4083)· one (G846) zaś stały (G2476) na (G1909) swoich nogach (G4228), a (G2532) (G2532) ich (G846) (G846) twarze (G4383) były zwrócone ku (G1519) domowi (G3624). (2Krn_3_13 tłum. AI)
L07 2Krn_3_13 kai hai (pte)-ry-ges tOn (CHe)-ru-bin di-a-pe-pe-ta-(sme)-nai (pE)-CHe-On (ei)-ko-si· kai au-(ta) he-stE-(ko)-ta e-(pi) tus (po)-das au-(tOn), kai ta (pro)-sO-pa au-(tOn) eis ton (oi)-kon.
L08 2Krn_3_13 καὶ αἱ πτέρυγες τῶν χερουβιν διαπεπετασμέναι πήχεων εἴκοσι· καὶ αὐτὰ ἑστηκότα ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον.
L09 2Krn_3_13 καί ὁ πτέρυξ ὁ χερούβ διαπετάννυμι πῆχυς εἴκοσι καί αὐτός ἵστημι ἐπί ὁ πούς αὐτός καί ὁ πρόσωπον αὐτός εἰς ὁ οἶκος
L10 2Krn_3_13 i — skrzydła — cherubów rozpostarte łokci dwadzieścia i one stojące na — nogach ich i — twarze ich ku — domowi
L11 2Krn_3_13 i, również — skrzydło — cheruby; istoty niebiańskie otworzyć i rozłożyć łokieć (miara długości) dwadzieścia i, również on, ona, ono postawić; stać, trwać na, nad, w czasie, za — stopa on, ona, ono i, również — twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono do, ku; w, na — dom, rodzina; ród, potomstwo
L12 2Krn_3_13 (G2532) (G3588) (G4420) (G3588) (G5502) (L2613) (G4083) (G1501) (G2532) (G846) (G2476) (G1909) (G3588) (G4228) (G846) (G2532) (G3588) (G4383) (G846) (G1519) (G3588) (G3624)
L13 2Krn_3_13 and the (nom) wings (nom|voc) the (gen) cherubim (indecl) having-been-open and spread out-ed (nom|voc) cubits (gen) icons (dat); twenty and they/them/same (nom|acc) having CAUSE-ed-TO-STand (acc, nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) feet (acc) them/same (gen) and the (nom|acc) faces (nom|acc|voc) them/same (gen) into (+acc) the (acc) house (acc)
L14 2Krn_3_13 and the wing the cherubim open and spread out forearm twenty and he stand in the foot he and the face he into the home
L15 2Krn_3_13 kaì hai ptéryges tôn cheroubin diapepetasménai pḗcheōn eíkosi kaì autà hestēkóta epì toùs pódas autôn kaì tà prósōpa autôn eis tòn oîkon
L16 2Krn_3_13 kai hai pteryges tōn cheroubin diapepetasmenai pēcheōn eikosi kai auta hestēkota epi tous podas autōn kai ta prosōpa autōn eis ton oikon
L17 2Krn_3_13 C RA_NPF N3G_NPF RA_GPM N_GPN VM_XPPNPF N3E_GPM M C RD_NPN VXI_XAPNPN P RA_APM N3D_APM RD_GPM C RA_NPN N2N_NPN RD_GPM P RA_ASM N2_ASM
L18 2Krn_3_13 kai\ ai( pte/ruges tO=n CHeroubin diapepetasme/nai pE/CHeOn ei)/kosi· kai\ au)ta\ e(stEko/ta e)pi\ tou\s po/das au)tO=n, kai\ ta\ pro/sOpa au)tO=n ei)s to\n oi)=kon.
L19 2Krn_3_13 kai hai pteryges tOn CHerubin diapepetasmenai pECHeOn eikosi· kai auta hestEkota epi tus podas autOn, kai ta prosOpa autOn eis ton oikon.
L20 2Krn_3_13 2Krn_3_13_1 2Krn_3_13_2 2Krn_3_13_3 2Krn_3_13_4 2Krn_3_13_5 2Krn_3_13_6 2Krn_3_13_7 2Krn_3_13_8 2Krn_3_13_9 2Krn_3_13_10 2Krn_3_13_11 2Krn_3_13_12 2Krn_3_13_13 2Krn_3_13_14 2Krn_3_13_15 2Krn_3_13_16 2Krn_3_13_17 2Krn_3_13_18 2Krn_3_13_19 2Krn_3_13_20 2Krn_3_13_21 2Krn_3_13_22