| L01 |
2Krn_3_15 |
καὶ ἐποίησεν ἔμπροσθεν τοῦ οἴκου στύλους δύο, πήχεων τριάκοντα πέντε τὸ ὕψος καὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν πήχεων πέντε. |
| L02 |
2Krn_3_15 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) ἔμπροσθεν (G1715) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) στύλους (G4769) δύο, (G1417) πήχεων (G4083) τριάκοντα (G5144) πέντε (G4002) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) καὶ (G2532) τὰς (G3588) κεφαλὰς (G2776) αὐτῶν (G846) πήχεων (G4083) πέντε. (G4002) |
| L03 |
2Krn_3_15 |
Also he made in front of the house two pillars, in height thirty-five cubits, and their chapters of five cubits. (2 Chronicles 3:15 Brenton) |
| L04 |
2Krn_3_15 |
Wystawił potem przed świątynią dwie kolumny o wysokości trzydziestu pięciu łokci, a głowica na szczycie każdej z nich pięciołokciowa. (2 Krn 3:15 BT_4) |
| L05 |
2Krn_3_15 |
I uczynił przed domem dwie kolumny, wysokości trzydziestu pięciu łokci, a ich głowice miały pięć łokci. (2Krn_3_15 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_3_15 |
I (G2532) uczynił (G4160) przed (G1715) domem (G3624) dwie (G1417) kolumny (G4769), wysokości (G5311) trzydziestu (G5144) pięciu łokci (G4083), a (G2532) ich (G846) głowice (G2776) miały pięć (G4002) (G4002) łokci (G4083). (2Krn_3_15 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_3_15 |
kai |
e-(poi)-E-sen |
(em)-pro-sTen |
tu |
(oi)-ku |
(sty)-lus |
(dy)-o, |
(pE)-CHe-On |
tri-(a)-kont-a |
(pent)-e |
to |
(hy)-PSos |
kai |
tas |
ke-fa-(las) |
au-(tOn) |
(pE)-CHe-On |
(pent)-e. |
| L08 |
2Krn_3_15 |
καὶ |
ἐποίησεν |
ἔμπροσθεν |
τοῦ |
οἴκου |
στύλους |
δύο, |
πήχεων |
τριάκοντα |
πέντε |
τὸ |
ὕψος |
καὶ |
τὰς |
κεφαλὰς |
αὐτῶν |
πήχεων |
πέντε. |
| L09 |
2Krn_3_15 |
καί |
ποιέω |
ἔμπροσθεν |
ὁ |
οἶκος |
στῦλος |
δύο |
πῆχυς |
τριάκοντα |
πέντε |
ὁ |
ὕψος |
καί |
ὁ |
κεφαλή |
αὐτός |
πῆχυς |
πέντε |
| L10 |
2Krn_3_15 |
i |
uczynił |
przed |
— |
domem |
kolumny |
dwie |
łokci |
trzydzieści |
pięć |
— |
wysokość |
i |
— |
głowice |
ich |
łokci |
pięć |
| L11 |
2Krn_3_15 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
Przed (o miejscu lub czasie) |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
kolumna, filar |
dwa |
łokieć (miara długości) |
trzydzieści |
pięć |
— |
wysokość, wzniosłość |
i, również |
— |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
on, ona, ono |
łokieć (miara długości) |
pięć |
| L12 |
2Krn_3_15 |
(G2532) |
(G4160) |
(G1715) |
(G3588) |
(G3624) |
(G4769) |
(G1417) |
(G4083) |
(G5144) |
(G4002) |
(G3588) |
(G5311) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2776) |
(G846) |
(G4083) |
(G4002) |
| L13 |
2Krn_3_15 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
before/in front of |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
pillars (acc) |
two (nom, acc, gen) |
cubits (gen) |
thirty |
five |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
heads (acc) |
them/same (gen) |
cubits (gen) |
five |
| L14 |
2Krn_3_15 |
and |
do |
in front |
the |
home |
pillar |
two |
forearm |
thirty |
five |
the |
height |
and |
the |
head |
he |
forearm |
five |
| L15 |
2Krn_3_15 |
kaì |
epoíēsen |
émprosthen |
toû |
oíkou |
stýlous |
dýo |
pḗcheōn |
triákonta |
pénte |
tò |
hýpsos |
kaì |
tàs |
kephalàs |
autôn |
pḗcheōn |
pénte |
| L16 |
2Krn_3_15 |
kai |
epoiēsen |
emprosthen |
tou |
oikou |
stylous |
dyo |
pēcheōn |
triakonta |
pente |
to |
hypsos |
kai |
tas |
kephalas |
autōn |
pēcheōn |
pente |
| L17 |
2Krn_3_15 |
C |
VAI_AAI3S |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
N2_APM |
M |
N3E_GPM |
M |
M |
RA_ASN |
N3E_ASN |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RD_GPM |
N3E_GPM |
M |
| L18 |
2Krn_3_15 |
kai\ |
e)poi/Esen |
e)/mprosTen |
tou= |
oi)/kou |
stu/lous |
du/o, |
pE/CHeOn |
tria/konta |
pe/nte |
to\ |
u(/PSos |
kai\ |
ta\s |
kefala\s |
au)tO=n |
pE/CHeOn |
pe/nte. |
| L19 |
2Krn_3_15 |
kai |
epoiEsen |
emprosTen |
tu |
oiku |
stylus |
dyo, |
pECHeOn |
triakonta |
pente |
to |
hyPSos |
kai |
tas |
kefalas |
autOn |
pECHeOn |
pente. |
| L20 |
2Krn_3_15 |
2Krn_3_15_1 |
2Krn_3_15_2 |
2Krn_3_15_3 |
2Krn_3_15_4 |
2Krn_3_15_5 |
2Krn_3_15_6 |
2Krn_3_15_7 |
2Krn_3_15_8 |
2Krn_3_15_9 |
2Krn_3_15_10 |
2Krn_3_15_11 |
2Krn_3_15_12 |
2Krn_3_15_13 |
2Krn_3_15_14 |
2Krn_3_15_15 |
2Krn_3_15_16 |
2Krn_3_15_17 |
2Krn_3_15_18 |
|
