Informacja
Bible Left

2Krn_3_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_3_15 2Krn_3_17

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_3_16 καὶ ἐποίησεν σερσερωθ ἐν τῷ δαβιρ καὶ ἔδωκεν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων καὶ ἐποίησεν ῥοίσκους ἑκατὸν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τῶν χαλαστῶν.
L02 2Krn_3_16 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) σερσερωθ (L8387) ἐν (G1722) τῷ (G3588) δαβιρ (L2407) καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) κεφαλῶν (G2776) τῶν (G3588) στύλων (G4769) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) ῥοίσκους (L8026) ἑκατὸν (G1540) καὶ (G2532) ἐπέθηκεν (G2007) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) χαλαστῶν. (L9735)
L03 2Krn_3_16 And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains. (2 Chronicles 3:16 Brenton)
L04 2Krn_3_16 Wyrzeźbił też łańcuchy, jak naszyjnik, i dał je na głowicę kolumny. Wykonał następnie sto jabłek granatu i zawiesił je na tych łańcuchach. (2 Krn 3:16 BT_4)
L05 2Krn_3_16 I uczynił łańcuchy w miejscu najświętszym i umieścił je na głowicach kolumn, i uczynił sto granatów, i umieścił je na łańcuchach. (2Krn_3_16 tłum. AI)
L06 2Krn_3_16 I (G2532) uczynił (G4160) łańcuchy (L8387) w (G1722) miejscu najświętszym (L2407) i (G2532) umieścił (G1325) je na (G1909) głowicach (G2776) kolumn (G4769), i (G2532) uczynił (G4160) sto (G1540) granatów (L8026), i (G2532) umieścił (G2007) je na (G1909) łańcuchach (L9735). (2Krn_3_16 tłum. AI)
L07 2Krn_3_16 kai e-(poi)-E-sen (sers)-e-rOT en tO (da)-bir kai (e)-dO-ken e-(pi) tOn ke-fa-(lOn) tOn (sty)-lOn kai e-(poi)-E-sen (roi)-skus he-ka-(ton) kai e-(pe)-TE-ken e-(pi) tOn CHa-la-(stOn).
L08 2Krn_3_16 καὶ ἐποίησεν σερσερωθ ἐν τῷ δαβιρ καὶ ἔδωκεν ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων καὶ ἐποίησεν ῥοίσκους ἑκατὸν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τῶν χαλαστῶν.
L09 2Krn_3_16 καί ποιέω σερσερωθ ἐν ὁ δαβιρ καί δίδωμι ἐπί ὁ κεφαλή ὁ στῦλος καί ποιέω ῥοίσκος ἑκατόν καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ χάλαστα
L10 2Krn_3_16 i uczynił łańcuchy w — przybytku i umieścił na — głowicach — kolumn i uczynił granaty sto i umieścił na — łańcuchach
L11 2Krn_3_16 i, również czynić, robić, wytwarzać więzy w, wewnątrz — świątynka / sanktuarium i, również dać, dawać, przekazać na, nad, w czasie, za — głowa; (przen.) zwierzchnik — kolumna, filar i, również czynić, robić, wytwarzać mały granat sto i, również położyć na, dołożyć, dołączyć na, nad, w czasie, za — feston
L12 2Krn_3_16 (G2532) (G4160) (L8387) (G1722) (G3588) (L2407) (G2532) (G1325) (G1909) (G3588) (G2776) (G3588) (G4769) (G2532) (G4160) (L8026) (G1540) (G2532) (G2007) (G1909) (G3588) (L9735)
L13 2Krn_3_16 and he/she/it-DO/MAKE-ed chains (acc) in/among/by (+dat) the (dat) shrine (indecl) and he/she/it-GIVE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) heads (gen) the (gen) pillars (gen) and he/she/it-DO/MAKE-ed small pomegranates (acc) hundred and he/she/it-PLACE ON-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) festoons (gen)
L14 2Krn_3_16 and do chains in the shrine and give in the head the pillar and do small pomegranate hundred and put on in the festoon
L15 2Krn_3_16 kaì epoíēsen serserōth en tôᵢ dabir kaì édōken epì tôn kephalôn tôn stýlōn kaì epoíēsen rhoḯskous hekatòn kaì epéthēken epì tôn chalastôn
L16 2Krn_3_16 kai epoiēsen serserōth en tō dabir kai edōken epi tōn kephalōn tōn stylōn kai epoiēsen rhoïskous hekaton kai epethēken epi tōn chalastōn
L17 2Krn_3_16 C VAI_AAI3S N_APM P RA_DSM N_DSN C VAI_AAI3S P RA_GPF N1_GPF RA_GPM N2_GPM C VAI_AAI3S N2_APM M C VAI_AAI3S P RA_GPN N2N_GPN
L18 2Krn_3_16 kai\ e)poi/Esen serserOT e)n tO=| dabir kai\ e)/dOken e)pi\ tO=n kefalO=n tO=n stu/lOn kai\ e)poi/Esen r(oi/skous e(kato\n kai\ e)pe/TEken e)pi\ tO=n CHalastO=n.
L19 2Krn_3_16 kai epoiEsen serserOT en tO dabir kai edOken epi tOn kefalOn tOn stylOn kai epoiEsen roiskus hekaton kai epeTEken epi tOn CHalastOn.
L20 2Krn_3_16 2Krn_3_16_1 2Krn_3_16_2 2Krn_3_16_3 2Krn_3_16_4 2Krn_3_16_5 2Krn_3_16_6 2Krn_3_16_7 2Krn_3_16_8 2Krn_3_16_9 2Krn_3_16_10 2Krn_3_16_11 2Krn_3_16_12 2Krn_3_16_13 2Krn_3_16_14 2Krn_3_16_15 2Krn_3_16_16 2Krn_3_16_17 2Krn_3_16_18 2Krn_3_16_19 2Krn_3_16_20 2Krn_3_16_21 2Krn_3_16_22