Informacja
Bible Left

2Krn_3_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_3_16 2Krn_4_1

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_3_17 καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ ἐκ δεξιῶν Κατόρθωσις καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἐξ ἀριστερῶν Ἰσχύς.
L02 2Krn_3_17 καὶ (G2532) ἔστησεν (G2476) τοὺς (G3588) στύλους (G4769) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) ναοῦ, (G3485) ἕνα (G1520) ἐκ (G1537) δεξιῶν (G1188) καὶ (G2532) τὸν (G3588) ἕνα (G1520) ἐξ (G1537) εὐωνύμων, (G2176) καὶ (G2532) ἐκάλεσεν (G2564) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) τοῦ (G3588) ἐκ (G1537) δεξιῶν (G1188) Κατόρθωσις (L5506) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) τοῦ (G3588) ἐξ (G1537) ἀριστερῶν (G710) Ἰσχύς. (G2479)
L03 2Krn_3_17 And he set up the pillars in front of the temple, one on the right hand and the other on the left: and he called the name of the one on the right hand 'Stability,' and the name of the one on the left 'Strength.' (2 Chronicles 3:17 Brenton)
L04 2Krn_3_17 Przed Miejscem Świętym wzniósł te kolumny, jedną z prawej strony, drugą z lewej, i nazwał prawą imieniem Jakin, lewą zaś imieniem Boaz. (2 Krn 3:17 BT_4)
L05 2Krn_3_17 I ustawił kolumny przed świątynią, jedną po prawej, a drugą po lewej stronie, i nazwał prawą „Powodzenie”, a lewą „Moc”. (2Krn_3_17 tłum. AI)
L06 2Krn_3_17 I (G2532) ustawił (G2476) kolumny (G4769) przed (G2596) świątynią (G3485), jedną (G1520) (G1520) po (G1537) prawej (G1188), a (G2532) drugą po (G1537) lewej stronie (G2176) (G710), i (G2532) nazwał (G2564) prawą (G1188) „Powodzenie (L5506)”, a (G2532) lewą (G2479) „Moc”. (2Krn_3_17 tłum. AI)
L07 2Krn_3_17 kai (e)-stE-sen tus (sty)-lus ka-(ta) (pro)-sO-pon tu nau, (he)-na ek de-Ksi-(On) kai ton (he)-na eKs eu-O-(ny)-mOn, kai e-(ka)-le-sen to (o)-no-ma tu ek de-Ksi-(On) ka-(torT)-O-sis kai to (o)-no-ma tu eKs a-ri-ste-(rOn) i-(sCHys).
L08 2Krn_3_17 καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ τὸν ἕνα ἐξ εὐωνύμων, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ ἐκ δεξιῶν Κατόρθωσις καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἐξ ἀριστερῶν Ἰσχύς.
L09 2Krn_3_17 καί ἵστημι ὁ στῦλος κατά πρόσωπον ὁ ναός εἷς ἐκ δεξιός καί ὁ εἷς ἐκ εὐώνυμος καί καλέω ὁ ὄνομα ὁ ἐκ δεξιός Κατόρθωσις καί ὁ ὄνομα ὁ ἐκ ἀριστερός ἰσχύς
L10 2Krn_3_17 i ustawił — kolumny przed — — świątynią, jedną po prawej stronie i — jedną po lewej stronie, i nazwał — imię — tej po prawej stronie: „Utwierdzenie”, a — imię — tej po lewej stronie: „Siła”.
L11 2Krn_3_17 i, również postawić; stać, trwać — kolumna, filar wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — świątynia, sanktuarium; przybytek jeden z, spośród, od prawica, prawa ręka i, również — jeden z, spośród, od z lewej strony (eufemizm: "dobrego imienia") i, również wołać; nazywać po imieniu — imię, nazwa — z, spośród, od prawica, prawa ręka Katorthosis i, również — imię, nazwa — z, spośród, od lewy, lewa ręka moc, siła, zdolność
L12 2Krn_3_17 (G2532) (G2476) (G3588) (G4769) (G2596) (G4383) (G3588) (G3485) (G1520) (G1537) (G1188) (G2532) (G3588) (G1520) (G1537) (G2176) (G2532) (G2564) (G3588) (G3686) (G3588) (G1537) (G1188) (L5506) (G2532) (G3588) (G3686) (G3588) (G1537) (G710) (G2479)
L13 2Krn_3_17 and he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand the (acc) pillars (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) temple (gen) one (acc) out of (+gen) right ([Adj] gen) and the (acc) one (acc) out of (+gen) unlucky left ([Adj] gen) and he/she/it-CALL-ed the (nom|acc) name (nom|acc|voc) the (gen) out of (+gen) right ([Adj] gen) Katorthōsis (nom) and the (nom|acc) name (nom|acc|voc) the (gen) out of (+gen) left ([Adj] gen) strength (nom)
L14 2Krn_3_17 and stand the pillar down face the sanctuary one from right and the one from well-named and call the name the from right Katorthōsis and the name the from left force
L15 2Krn_3_17 kaì éstēsen toùs stýlous katà prósōpon toû naoû héna ek dexiôn kaì tòn héna ex euōnýmōn kaì ekálesen tò ónoma toû ek dexiôn Katórthōsis kaì tò ónoma toû ex aristerôn Ischýs
L16 2Krn_3_17 kai estēsen tous stylous kata prosōpon tou naou hena ek dexiōn kai ton hena ex euōnymōn kai ekalesen to onoma tou ek dexiōn Katorthōsis kai to onoma tou ex aristerōn Ischys
L17 2Krn_3_17 C VAI_AAI3S RA_APM N2_APM P N2N_ASN RA_GSM N2_GSM A3_ASM P A1A_GPM C RA_ASM A3_ASM P A1B_GPM C VAI_AAI3S RA_ASN N3M_ASN RA_GSM P A1A_GPM N3I_NSF C RA_NSN N3M_NSN RA_GSM P A1A_GPM N3U_NSM
L18 2Krn_3_17 kai\ e)/stEsen tou\s stu/lous kata\ pro/sOpon tou= naou=, e(/na e)k deXiO=n kai\ to\n e(/na e)X eu)Onu/mOn, kai\ e)ka/lesen to\ o)/noma tou= e)k deXiO=n *kato/rTOsis kai\ to\ o)/noma tou= e)X a)risterO=n *)isCHu/s.
L19 2Krn_3_17 kai estEsen tus stylus kata prosOpon tu nau, hena ek deXiOn kai ton hena eX euOnymOn, kai ekalesen to onoma tu ek deXiOn katorTOsis kai to onoma tu eX aristerOn isCHys.
L20 2Krn_3_17 2Krn_3_17_1 2Krn_3_17_2 2Krn_3_17_3 2Krn_3_17_4 2Krn_3_17_5 2Krn_3_17_6 2Krn_3_17_7 2Krn_3_17_8 2Krn_3_17_9 2Krn_3_17_10 2Krn_3_17_11 2Krn_3_17_12 2Krn_3_17_13 2Krn_3_17_14 2Krn_3_17_15 2Krn_3_17_16 2Krn_3_17_17 2Krn_3_17_18 2Krn_3_17_19 2Krn_3_17_20 2Krn_3_17_21 2Krn_3_17_22 2Krn_3_17_23 2Krn_3_17_24 2Krn_3_17_25 2Krn_3_17_26 2Krn_3_17_27 2Krn_3_17_28 2Krn_3_17_29 2Krn_3_17_30 2Krn_3_17_31