| L01 |
2Krn_4_1 |
καὶ ἐποίησεν τὸ θυσιαστήριον χαλκοῦν, πήχεων εἴκοσι μῆκος καὶ τὸ εὖρος πήχεων εἴκοσι, ὕψος πήχεων δέκα. |
| L02 |
2Krn_4_1 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) χαλκοῦν, (G5470) πήχεων (G4083) εἴκοσι (G1501) μῆκος (G3372) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) πήχεων (G4083) εἴκοσι, (G1501) ὕψος (G5311) πήχεων (G4083) δέκα. (G1176) |
| L03 |
2Krn_4_1 |
And he made a brazen altar, the length of it twenty cubits, and the breadth twenty cubits, and the height ten cubits. (2 Chronicles 4:1 Brenton) |
| L04 |
2Krn_4_1 |
Uczynił też ołtarz z brązu, długi na dwadzieścia łokci, szeroki na dwadzieścia łokci, a na dziesięć łokci wysoki. (2 Krn 4:1 BT_4) |
| L05 |
2Krn_4_1 |
I uczynił ołtarz miedziany, długości dwudziestu łokci, szerokości dwudziestu łokci i wysokości dziesięciu łokci. (2Krn_4_1 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_4_1 |
I (G2532) uczynił (G4160) ołtarz (G2379) miedziany (G5470), długości (G3372) dwudziestu (G1501) łokci (G4083), szerokości (L4084) dwudziestu (G1501) łokci (G4083) i (G2532) wysokości (G5311) dziesięciu (G1176) łokci (G4083). (2Krn_4_1 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_4_1 |
kai |
e-(poi)-E-sen |
to |
Ty-si-a-(stE)-ri-on |
CHalk-(un), |
(pE)-CHe-On |
(ei)-ko-si |
(mE)-kos |
kai |
to |
(eu)-ros |
(pE)-CHe-On |
(ei)-ko-si, |
(hy)-PSos |
(pE)-CHe-On |
(de)-ka. |
| L08 |
2Krn_4_1 |
Καὶ |
ἐποίησεν |
τὸ |
θυσιαστήριον |
χαλκοῦν, |
πήχεων |
εἴκοσι |
μῆκος |
καὶ |
τὸ |
εὖρος |
πήχεων |
εἴκοσι, |
ὕψος |
πήχεων |
δέκα. |
| L09 |
2Krn_4_1 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
θυσιαστήριον |
χάλκεος |
πῆχυς |
εἴκοσι |
μῆκος |
καί |
ὁ |
εὖρος |
πῆχυς |
εἴκοσι |
ὕψος |
πῆχυς |
δέκα |
| L10 |
2Krn_4_1 |
i |
uczynił |
— |
ołtarz |
brązowy |
łokci |
dwadzieścia |
długość |
i |
— |
szerokość |
łokci |
dwadzieścia |
wysokość |
łokci |
dziesięć |
| L11 |
2Krn_4_1 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
miedziany, brązowy |
łokieć (miara długości) |
dwadzieścia |
długość |
i, również |
— |
szerokość |
łokieć (miara długości) |
dwadzieścia |
wysokość, wzniosłość |
łokieć (miara długości) |
dziesięć |
| L12 |
2Krn_4_1 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2379) |
(G5470) |
(G4083) |
(G1501) |
(G3372) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4084) |
(G4083) |
(G1501) |
(G5311) |
(G4083) |
(G1176) |
| L13 |
2Krn_4_1 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
copper or bronze ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
cubits (gen) |
icons (dat); twenty |
length (nom|acc|voc) |
and |
the (nom|acc) |
find (nom|acc|voc) |
cubits (gen) |
icons (dat); twenty |
height (nom|acc|voc) |
cubits (gen) |
ten |
| L14 |
2Krn_4_1 |
and |
do |
the |
altar |
of brass |
forearm |
twenty |
length |
and |
the |
breadth |
forearm |
twenty |
height |
forearm |
ten |
| L15 |
2Krn_4_1 |
kaì |
epoíēsen |
tò |
thysiastḗrion |
chalkoûn |
pḗcheōn |
eíkosi |
mêkos |
kaì |
tò |
eûros |
pḗcheōn |
eíkosi |
hýpsos |
pḗcheōn |
déka |
| L16 |
2Krn_4_1 |
kai |
epoiēsen |
to |
thysiastērion |
chalkoun |
pēcheōn |
eikosi |
mēkos |
kai |
to |
euros |
pēcheōn |
eikosi |
hypsos |
pēcheōn |
deka |
| L17 |
2Krn_4_1 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
A1C_ASM |
N3E_GPM |
M |
N3E_ASN |
C |
RA_NSN |
N2_NSN |
N3E_GPM |
M |
N3E_ASN |
N3E_GPM |
M |
| L18 |
2Krn_4_1 |
*kai\ |
e)poi/Esen |
to\ |
TusiastE/rion |
CHalkou=n, |
pE/CHeOn |
ei)/kosi |
mE=kos |
kai\ |
to\ |
eu)=ros |
pE/CHeOn |
ei)/kosi, |
u(/PSos |
pE/CHeOn |
de/ka. |
| L19 |
2Krn_4_1 |
kai |
epoiEsen |
to |
TysiastErion |
CHalkun, |
pECHeOn |
eikosi |
mEkos |
kai |
to |
euros |
pECHeOn |
eikosi, |
hyPSos |
pECHeOn |
deka. |
| L20 |
2Krn_4_1 |
2Krn_4_1_1 |
2Krn_4_1_2 |
2Krn_4_1_3 |
2Krn_4_1_4 |
2Krn_4_1_5 |
2Krn_4_1_6 |
2Krn_4_1_7 |
2Krn_4_1_8 |
2Krn_4_1_9 |
2Krn_4_1_10 |
2Krn_4_1_11 |
2Krn_4_1_12 |
2Krn_4_1_13 |
2Krn_4_1_14 |
2Krn_4_1_15 |
2Krn_4_1_16 |
|
