Informacja
Bible Left

2Krn_3_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_3_4 2Krn_3_6

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_3_5 καὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσεν ξύλοις κεδρίνοις καὶ κατεχρύσωσεν χρυσίῳ καθαρῷ καὶ ἔγλυψεν ἐπ’ αὐτοῦ φοίνικας καὶ χαλαστά.
L02 2Krn_3_5 καὶ (G2532) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τὸν (G3588) μέγαν (G3173) ἐξύλωσεν (L6841) ξύλοις (G3586) κεδρίνοις (L5537) καὶ (G2532) κατεχρύσωσεν (L5470) χρυσίῳ (G5553) καθαρῷ (G2513) καὶ (G2532) ἔγλυψεν (L2325) ἐπ’ (G1909) αὐτοῦ (G846) φοίνικας (G5404) καὶ (G2532) χαλαστά. (L9736)
L03 2Krn_3_5 And he lined the great house with cedar wood, and gilded it with pure gold, and carved upon it palm-trees and chains. (2 Chronicles 3:5 Brenton)
L04 2Krn_3_5 Wielki natomiast dom wyłożył drzewem cyprysowym, pokrył dobrym złotem, ponadto przyozdobił na wierzchu palmami i łańcuchami. (2 Krn 3:5 BT_4)
L05 2Krn_3_5 A wielki dom wyłożył drewnem cedrowym i pokrył czystym złotem, i wyrzeźbił na nim palmy oraz łańcuchy. (2Krn_3_5 tłum. AI)
L06 2Krn_3_5 A (G2532) wielki (G3173) dom (G3624) wyłożył drewnem (L6841) (G3586) cedrowym (L5537) i (G2532) pokrył (L5470) czystym (G2513) złotem (G5553), i (G2532) wyrzeźbił (L2325) na (G1909) nim (G846) palmy (G5404) oraz (G2532) łańcuchy. (2Krn_3_5 tłum. AI)
L07 2Krn_3_5 kai ton (oi)-kon ton (me)-gan e-(Ksy)-lO-sen (Ksy)-lois ke-(dri)-nois kai ka-te-(CHry)-sO-sen CHry-(si)-O ka-Ta-(rO) kai (e)-gly-PSen ep’ au-(tu) (foi)-ni-kas kai CHa-la-(sta).
L08 2Krn_3_5 καὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσεν ξύλοις κεδρίνοις καὶ κατεχρύσωσεν χρυσίῳ καθαρῷ καὶ ἔγλυψεν ἐπ’ αὐτοῦ φοίνικας καὶ χαλαστά.
L09 2Krn_3_5 καί ὁ οἶκος ὁ μέγας ξυλόω ξύλον κέδρινος καί καταχρυσόω χρυσίον καθαρός καί γλύφω ἐπί αὐτός φοῖνιξ καί χαλαστόν
L10 2Krn_3_5 i — dom — wielki wyłożył drewnem drewnem cedrowym i pokrył złotem złotem czystym i wyrzeźbił na nim palmy i ozdoby
L11 2Krn_3_5 i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo — wielki, ogromny zrobić z drewna drewno, kij, belka; drzewo cedrowy i, również pokryć złotą blachą złoto czysty; bez zarzutu i, również rzeźbić / wyryć na, nad, w czasie, za on, ona, ono palma; purpura i, również feston
L12 2Krn_3_5 (G2532) (G3588) (G3624) (G3588) (G3173) (L6841) (G3586) (L5537) (G2532) (L5470) (G5553) (G2513) (G2532) (L2325) (G1909) (G846) (G5404) (G2532) (L9736)
L13 2Krn_3_5 and the (acc) house (acc) the (acc) great ([Adj] acc) he/she/it-MAKE-OF-WOOD-ed trees/wooden things (dat) of cedars ([Adj] dat) and he/she/it-COVER-WITH-GOLD-LEAF-ed piece of gold (dat) clean ([Adj] dat) and he/she/it-CARVE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (gen) date palms (acc); Phoenicians (acc); purple-red ([Adj] acc) and festoons (acc)
L14 2Krn_3_5 and the home the great make of wood wood of cedar and cover with gold-leaf gold piece clean and carve in he palm tree and festoon
L15 2Krn_3_5 kaì tòn oîkon tòn mégan exýlōsen xýlois kedrínois kaì katechrýsōsen chrysíōᵢ katharôᵢ kaì églypsen ep᾿ autoû phoínikas kaì chalastá
L16 2Krn_3_5 kai ton oikon ton megan exylōsen xylois kedrinois kai katechrysōsen chrysiō katharō kai eglypsen ep᾿ autou phoinikas kai chalasta
L17 2Krn_3_5 C RA_ASM N2_ASM RA_ASM A1P_ASM VAI_AAI3S N2N_DPN A1_DPM C VAI_AAI3S N2N_DSN A1A_DSN C VAI_AAI3S P RD_GSM N3K_APM C N2N_APM
L18 2Krn_3_5 kai\ to\n oi)=kon to\n me/gan e)Xu/lOsen Xu/lois kedri/nois kai\ kateCHru/sOsen CHrusi/O| kaTarO=| kai\ e)/gluPSen e)p’ au)tou= foi/nikas kai\ CHalasta/.
L19 2Krn_3_5 kai ton oikon ton megan eXylOsen Xylois kedrinois kai kateCHrysOsen CHrysiO kaTarO kai eglyPSen ep’ autu foinikas kai CHalasta.
L20 2Krn_3_5 2Krn_3_5_1 2Krn_3_5_2 2Krn_3_5_3 2Krn_3_5_4 2Krn_3_5_5 2Krn_3_5_6 2Krn_3_5_7 2Krn_3_5_8 2Krn_3_5_9 2Krn_3_5_10 2Krn_3_5_11 2Krn_3_5_12 2Krn_3_5_13 2Krn_3_5_14 2Krn_3_5_15 2Krn_3_5_16 2Krn_3_5_17 2Krn_3_5_18 2Krn_3_5_19