| L01 |
2Krn_3_6 |
καὶ ἐκόσμησεν τὸν οἶκον λίθοις τιμίοις εἰς δόξαν καὶ χρυσίῳ χρυσίου τοῦ ἐκ Φαρουαιμ |
| L02 |
2Krn_3_6 |
καὶ (G2532) ἐκόσμησεν (G2885) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) λίθοις (G3037) τιμίοις (G5093) εἰς (G1519) δόξαν (G1391) καὶ (G2532) χρυσίῳ (G5553) χρυσίου (G5553) τοῦ (G3588) ἐκ (G1537) Φαρουαιμ (L9528) |
| L03 |
2Krn_3_6 |
And he garnished the house with precious stones for beauty; and he gilded it with gold of the gold from Pharuim. (2 Chronicles 3:6 Brenton) |
| L04 |
2Krn_3_6 |
I wyłożył też dla ozdoby ten dom drogocennymi kamieniami, a złoto było złotem z Parwaim. (2 Krn 3:6 BT_4) |
| L05 |
2Krn_3_6 |
I ozdobił dom kosztownymi kamieniami dla chwały oraz złotem, złotem z Farwaim, (2Krn_3_6 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_3_6 |
I (G2532) ozdobił (G2885) dom (G3624) kosztownymi (G5093) kamieniami (G3037) dla (G1519) chwały (G1391) oraz (G2532) złotem (G5553), złotem (G5553) z (G1537) Farwaim (L9528), (2Krn_3_6 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_3_6 |
kai |
e-(ko)-smE-sen |
ton |
(oi)-kon |
(li)-Tois |
ti-(mi)-ois |
eis |
(do)-Ksan |
kai |
CHry-(si)-O |
CHry-(si)-u |
tu |
ek |
(fa)-ru-aim |
| L08 |
2Krn_3_6 |
καὶ |
ἐκόσμησεν |
τὸν |
οἶκον |
λίθοις |
τιμίοις |
εἰς |
δόξαν |
καὶ |
χρυσίῳ |
χρυσίου |
τοῦ |
ἐκ |
Φαρουαιμ |
| L09 |
2Krn_3_6 |
καί |
κοσμέω |
ὁ |
οἶκος |
λίθος |
τίμιος |
εἰς |
δόξα |
καί |
χρυσίον |
χρυσίον |
ὁ |
ἐκ |
Φαρουαιμ |
| L10 |
2Krn_3_6 |
i |
ozdobił |
— |
dom |
kamieniami |
drogocennymi |
dla |
chwały |
i |
złotem |
złota |
— |
z |
Faruwaim |
| L11 |
2Krn_3_6 |
i, również |
uporządkować, poustawiać; ozdobić |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
kamień |
cenny, kosztowny; godny czci |
do, ku; w, na |
chwała, cześć; blask |
i, również |
złoto |
złoto |
— |
z, spośród, od |
Pharouaim |
| L12 |
2Krn_3_6 |
(G2532) |
(G2885) |
(G3588) |
(G3624) |
(G3037) |
(G5093) |
(G1519) |
(G1391) |
(G2532) |
(G5553) |
(G5553) |
(G3588) |
(G1537) |
(L9528) |
| L13 |
2Krn_3_6 |
and |
he/she/it-SET IN ORDER-ed |
the (acc) |
house (acc) |
stones (dat) |
precious ([Adj] dat) |
into (+acc) |
glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) |
and |
piece of gold (dat) |
piece of gold (gen) |
the (gen) |
out of (+gen) |
Pharouaim (indecl) |
| L14 |
2Krn_3_6 |
and |
adorn |
the |
home |
stone |
precious |
into |
glory |
and |
gold piece |
gold piece |
the |
from |
Pharouaim |
| L15 |
2Krn_3_6 |
kaì |
ekósmēsen |
tòn |
oîkon |
líthois |
timíois |
eis |
dóxan |
kaì |
chrysíōᵢ |
chrysíou |
toû |
ek |
Pharouaim |
| L16 |
2Krn_3_6 |
kai |
ekosmēsen |
ton |
oikon |
lithois |
timiois |
eis |
doxan |
kai |
chrysiō |
chrysiou |
tou |
ek |
Pharouaim |
| L17 |
2Krn_3_6 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
N2_DPM |
A1A_DPM |
P |
N1S_ASF |
C |
N2N_DSN |
N2N_GSN |
RA_GSM |
P |
N_GSM |
| L18 |
2Krn_3_6 |
kai\ |
e)ko/smEsen |
to\n |
oi)=kon |
li/Tois |
timi/ois |
ei)s |
do/Xan |
kai\ |
CHrusi/O| |
CHrusi/ou |
tou= |
e)k |
*farouaim |
| L19 |
2Krn_3_6 |
kai |
ekosmEsen |
ton |
oikon |
liTois |
timiois |
eis |
doXan |
kai |
CHrysiO |
CHrysiu |
tu |
ek |
faruaim |
| L20 |
2Krn_3_6 |
2Krn_3_6_1 |
2Krn_3_6_2 |
2Krn_3_6_3 |
2Krn_3_6_4 |
2Krn_3_6_5 |
2Krn_3_6_6 |
2Krn_3_6_7 |
2Krn_3_6_8 |
2Krn_3_6_9 |
2Krn_3_6_10 |
2Krn_3_6_11 |
2Krn_3_6_12 |
2Krn_3_6_13 |
2Krn_3_6_14 |
|
