Informacja
Bible Left

2Krn_3_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_3_6 2Krn_3_8

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_3_7 καὶ ἐχρύσωσεν τὸν οἶκον καὶ τοὺς τοίχους καὶ τοὺς πυλῶνας καὶ τὰ ὀροφώματα καὶ τὰ θυρώματα χρυσίῳ καὶ ἔγλυψεν χερουβιν ἐπὶ τῶν τοίχων. –
L02 2Krn_3_7 καὶ (G2532) ἐχρύσωσεν (G5558) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) τοίχους (G5109) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πυλῶνας (G4440) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὀροφώματα (L7066) καὶ (G2532) τὰ (G3588) θυρώματα (L4582) χρυσίῳ (G5553) καὶ (G2532) ἔγλυψεν (L2325) χερουβιν (G5502) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) τοίχων. (G5109) – (L0)
L03 2Krn_3_7 And he gilded the house, and its inner walls, and the door-posts, and the roofs, and the doors with gold; and he carved cherubs on the walls. (2 Chronicles 3:7 Brenton)
L04 2Krn_3_7 Złotem pokrył belki, progi, ściany i drzwi domu, a na ścianach wyrzeźbił cheruby. (2 Krn 3:7 BT_4)
L05 2Krn_3_7 i pokrył złotem dom, jego ściany, bramy, stropy i drzwi, a na ścianach wyrzeźbił cherubiny. – (2Krn_3_7 tłum. AI)
L06 2Krn_3_7 i (G2532) (G2532) pokrył (G5558) złotem (G5553) dom (G3624), jego ściany (G5109), bramy (G4440), stropy i (G2532) (G2532) drzwi (L4582), a (G2532) (G2532) na (G1909) ścianach (G5109) wyrzeźbił (L2325) cherubiny (G5502). – (2Krn_3_7 tłum. AI)
L07 2Krn_3_7 kai e-(CHry)-sO-sen ton (oi)-kon kai tus (toi)-CHus kai tus py-(lO)-nas kai ta o-ro-(fO)-ma-ta kai ta Ty-(rO)-ma-ta CHry-(si)-O kai (e)-gly-PSen (CHe)-ru-bin e-(pi) tOn (toi)-CHOn. –
L08 2Krn_3_7 καὶ ἐχρύσωσεν τὸν οἶκον καὶ τοὺς τοίχους καὶ τοὺς πυλῶνας καὶ τὰ ὀροφώματα καὶ τὰ θυρώματα χρυσίῳ καὶ ἔγλυψεν χερουβιν ἐπὶ τῶν τοίχων. –
L09 2Krn_3_7 καί χρυσόω ὁ οἶκος καί ὁ τοῖχος καί ὁ πυλών καί ὁ ὀρόφωμα καί ὁ θύρωμα χρυσίον καί γλύφω χερούβ ἐπί ὁ τοῖχος –
L10 2Krn_3_7 i pozłocił — dom i — ściany i — bramy i — sufity i — odrzwia złotem i wyrzeźbił cheruby na — ścianach —
L11 2Krn_3_7 i, również pozłacać — dom, rodzina; ród, potomstwo i, również — mur, ściana i, również — brama wejściowa, wrota i, również — sufit i, również — wejście złoto i, również rzeźbić / wyryć cheruby; istoty niebiańskie na, nad, w czasie, za — mur, ściana –
L12 2Krn_3_7 (G2532) (G5558) (G3588) (G3624) (G2532) (G3588) (G5109) (G2532) (G3588) (G4440) (G2532) (G3588) (L7066) (G2532) (G3588) (L4582) (G5553) (G2532) (L2325) (G5502) (G1909) (G3588) (G5109) (L0)
L13 2Krn_3_7 and he/she/it-GILD-ed the (acc) house (acc) and the (acc) walls (acc) and the (acc) gates (acc) and the (nom|acc) ceilings (nom|acc|voc) and the (nom|acc) doorways (nom|acc|voc) piece of gold (dat) and he/she/it-CARVE-ed cherubim (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) walls (gen) –
L14 2Krn_3_7 and gild the home and the wall and the gate and the ceiling and the doorway gold piece and carve cherubim in the wall –
L15 2Krn_3_7 kaì echrýsōsen tòn oîkon kaì toùs toíchous kaì toùs pylônas kaì tà orophṓmata kaì tà thyrṓmata chrysíōᵢ kaì églypsen cheroubin epì tôn toíchōn –
L16 2Krn_3_7 kai echrysōsen ton oikon kai tous toichous kai tous pylōnas kai ta orophōmata kai ta thyrōmata chrysiō kai eglypsen cheroubin epi tōn toichōn –
L17 2Krn_3_7 C VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM C RA_APM N2_APM C RA_APM N3W_APM C RA_APN N3M_APN C RA_APN N3M_APN N2N_DSN C VAI_AAI3S N_APN P RA_GPM N2_GPM –
L18 2Krn_3_7 kai\ e)CHru/sOsen to\n oi)=kon kai\ tou\s toi/CHous kai\ tou\s pulO=nas kai\ ta\ o)rofO/mata kai\ ta\ TurO/mata CHrusi/O| kai\ e)/gluPSen CHeroubin e)pi\ tO=n toi/CHOn. –
L19 2Krn_3_7 kai eCHrysOsen ton oikon kai tus toiCHus kai tus pylOnas kai ta orofOmata kai ta TyrOmata CHrysiO kai eglyPSen CHerubin epi tOn toiCHOn. –
L20 2Krn_3_7 2Krn_3_7_1 2Krn_3_7_2 2Krn_3_7_3 2Krn_3_7_4 2Krn_3_7_5 2Krn_3_7_6 2Krn_3_7_7 2Krn_3_7_8 2Krn_3_7_9 2Krn_3_7_10 2Krn_3_7_11 2Krn_3_7_12 2Krn_3_7_13 2Krn_3_7_14 2Krn_3_7_15 2Krn_3_7_16 2Krn_3_7_17 2Krn_3_7_18 2Krn_3_7_19 2Krn_3_7_20 2Krn_3_7_21 2Krn_3_7_22 2Krn_3_7_23 2Krn_3_7_24