| L01 |
2Krn_3_7 |
καὶ ἐχρύσωσεν τὸν οἶκον καὶ τοὺς τοίχους καὶ τοὺς πυλῶνας καὶ τὰ ὀροφώματα καὶ τὰ θυρώματα χρυσίῳ καὶ ἔγλυψεν χερουβιν ἐπὶ τῶν τοίχων. – |
| L02 |
2Krn_3_7 |
καὶ (G2532) ἐχρύσωσεν (G5558) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) τοίχους (G5109) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πυλῶνας (G4440) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὀροφώματα (L7066) καὶ (G2532) τὰ (G3588) θυρώματα (L4582) χρυσίῳ (G5553) καὶ (G2532) ἔγλυψεν (L2325) χερουβιν (G5502) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) τοίχων. (G5109) – (L0) |
| L03 |
2Krn_3_7 |
And he gilded the house, and its inner walls, and the door-posts, and the roofs, and the doors with gold; and he carved cherubs on the walls. (2 Chronicles 3:7 Brenton) |
| L04 |
2Krn_3_7 |
Złotem pokrył belki, progi, ściany i drzwi domu, a na ścianach wyrzeźbił cheruby. (2 Krn 3:7 BT_4) |
| L05 |
2Krn_3_7 |
καὶ |
ἐχρύσωσεν |
τὸν |
οἶκον |
καὶ |
τοὺς |
τοίχους |
καὶ |
τοὺς |
πυλῶνας |
καὶ |
τὰ |
ὀροφώματα |
καὶ |
τὰ |
θυρώματα |
χρυσίῳ |
καὶ |
ἔγλυψεν |
χερουβιν |
ἐπὶ |
τῶν |
τοίχων. |
– |
| L06 |
2Krn_3_7 |
καί |
χρυσόω |
ὁ |
οἶκος |
καί |
ὁ |
τοῖχος |
καί |
ὁ |
πυλών |
καί |
ὁ |
ὀρόφωμα |
καί |
ὁ |
θύρωμα |
χρυσίον |
καί |
γλύφω |
χερούβ |
ἐπί |
ὁ |
τοῖχος |
– |
| L07 |
2Krn_3_7 |
i, również |
pozłacać |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
i, również |
— |
mur, ściana |
i, również |
— |
brama wejściowa, wrota |
i, również |
— |
sufit |
i, również |
— |
wejście |
złoto |
i, również |
rzeźbić / wyryć |
cheruby; istoty niebiańskie |
na, nad, w czasie, za |
— |
mur, ściana |
– |
| L08 |
2Krn_3_7 |
(G2532) |
(G5558) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5109) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4440) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7066) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4582) |
(G5553) |
(G2532) |
(L2325) |
(G5502) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5109) |
(L0) |
| L09 |
2Krn_3_7 |
kai\ |
e)CHru/sOsen |
to\n |
oi)=kon |
kai\ |
tou\s |
toi/CHous |
kai\ |
tou\s |
pulO=nas |
kai\ |
ta\ |
o)rofO/mata |
kai\ |
ta\ |
TurO/mata |
CHrusi/O| |
kai\ |
e)/gluPSen |
CHeroubin |
e)pi\ |
tO=n |
toi/CHOn. |
– |
| L10 |
2Krn_3_7 |
kai |
eCHrysOsen |
ton |
oikon |
kai |
tus |
toiCHus |
kai |
tus |
pylOnas |
kai |
ta |
orofOmata |
kai |
ta |
TyrOmata |
CHrysiO |
kai |
eglyPSen |
CHerubin |
epi |
tOn |
toiCHOn. |
– |
| L11 |
2Krn_3_7 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
RA_APM |
N2_APM |
C |
RA_APM |
N3W_APM |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
N2N_DSN |
C |
VAI_AAI3S |
N_APN |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
– |
| L12 |
2Krn_3_7 |
and |
he/she/it-GILD-ed |
the (acc) |
house (acc) |
and |
the (acc) |
walls (acc) |
and |
the (acc) |
gates (acc) |
and |
the (nom|acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
|
piece of gold (dat) |
and |
|
cherubim (indecl) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
walls (gen) |
|
| L13 |
2Krn_3_7 |
and |
gild |
the |
home |
and |
the |
wall |
and |
the |
gate |
and |
the |
ceiling |
and |
the |
doorway |
gold piece |
and |
carve |
cherubim |
in |
the |
wall |
– |
| L14 |
2Krn_3_7 |
2Krn_3_7_1 |
2Krn_3_7_2 |
2Krn_3_7_3 |
2Krn_3_7_4 |
2Krn_3_7_5 |
2Krn_3_7_6 |
2Krn_3_7_7 |
2Krn_3_7_8 |
2Krn_3_7_9 |
2Krn_3_7_10 |
2Krn_3_7_11 |
2Krn_3_7_12 |
2Krn_3_7_13 |
2Krn_3_7_14 |
2Krn_3_7_15 |
2Krn_3_7_16 |
2Krn_3_7_17 |
2Krn_3_7_18 |
2Krn_3_7_19 |
2Krn_3_7_20 |
2Krn_3_7_21 |
2Krn_3_7_22 |
2Krn_3_7_23 |
2Krn_3_7_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
