Informacja
Bible Left

2Krn_3_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_3_7 2Krn_3_9

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_3_8 καὶ ἐποίησεν τὸν οἶκον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, μῆκος αὐτοῦ ἐπὶ πρόσωπον πλάτους πήχεων εἴκοσι καὶ τὸ εὖρος πήχεων εἴκοσι, καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ καθαρῷ εἰς χερουβιν εἰς τάλαντα ἑξακόσια.
L02 2Krn_3_8 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) ἁγίου (G40) τῶν (G3588) ἁγίων, (G40) μῆκος (G3372) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) πρόσωπον (G4383) πλάτους (G4114) πήχεων (G4083) εἴκοσι (G1501) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) πήχεων (G4083) εἴκοσι, (G1501) καὶ (G2532) κατεχρύσωσεν (L5470) αὐτὸν (G846) χρυσίῳ (G5553) καθαρῷ (G2513) εἰς (G1519) χερουβιν (G5502) εἰς (G1519) τάλαντα (G5007) ἑξακόσια. (G1812)
L03 2Krn_3_8 And he built the holy of holies, its length was according to the front of the other house, the breadth of the house was twenty cubits, and the length twenty cubits: and he gilded it with pure gold for cherubs, to the amount of six hundred talents. (2 Chronicles 3:8 Brenton)
L04 2Krn_3_8 Zbudował też Miejsce Najświętsze; długość jego wynosiła dwadzieścia łokci stosownie do szerokości domu, a szerokość jego również dwadzieścia łokci. Pokrył go dobrym złotem, o wadze sześciuset talentów. (2 Krn 3:8 BT_4)
L05 2Krn_3_8 I uczynił dom Świętego Świętych· jego długość według szerokości domu wynosiła dwadzieścia łokci, a szerokość dwadzieścia łokci, i pokrył go czystym złotem na cherubiny, w ilości sześciuset talentów. (2Krn_3_8 tłum. AI)
L06 2Krn_3_8 I (G2532) uczynił (G4160) dom (G3624) Świętego (G40) Świętych (G40)· jego (G846) długość (G3372) według (G1909) szerokości (G4114) domu wynosiła dwadzieścia (G1501) łokci (G4083), a (G2532) szerokość (L4084) dwadzieścia (G1501) łokci (G4083), i (G2532) pokrył (L5470) go (G846) czystym (G2513) złotem (G5553) na (G1519) (G1519) cherubiny (G5502), w ilości sześciuset (G1812) talentów (G5007). (2Krn_3_8 tłum. AI)
L07 2Krn_3_8 kai e-(poi)-E-sen ton (oi)-kon tu ha-(gi)-u tOn ha-(gi)-On, (mE)-kos au-(tu) e-(pi) (pro)-sO-pon (pla)-tus (pE)-CHe-On (ei)-ko-si kai to (eu)-ros (pE)-CHe-On (ei)-ko-si, kai ka-te-(CHry)-sO-sen au-(ton) CHry-(si)-O ka-Ta-(rO) eis (CHe)-ru-bin eis (ta)-lant-a he-Ksa-(ko)-si-a.
L08 2Krn_3_8 καὶ ἐποίησεν τὸν οἶκον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, μῆκος αὐτοῦ ἐπὶ πρόσωπον πλάτους πήχεων εἴκοσι καὶ τὸ εὖρος πήχεων εἴκοσι, καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ καθαρῷ εἰς χερουβιν εἰς τάλαντα ἑξακόσια.
L09 2Krn_3_8 καί ποιέω ὁ οἶκος ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος μῆκος αὐτός ἐπί πρόσωπον πλάτος πῆχυς εἴκοσι καί ὁ εὖρος πῆχυς εἴκοσι καί καταχρυσόω αὐτός χρυσίον καθαρός εἰς χερούβ εἰς τάλαντον ἑξακόσιοι
L10 2Krn_3_8 i uczynił — dom — świętego — świętych długość jego według frontu szerokości łokci dwadzieścia i — szerokość łokci dwadzieścia i pokrył złotem go złotem czystym na cheruby na talentów sześćset
L11 2Krn_3_8 i, również czynić, robić, wytwarzać — dom, rodzina; ród, potomstwo — święty, prawy — święty, prawy długość on, ona, ono na, nad, w czasie, za twarz, oblicze; osoba, postać szerokość łokieć (miara długości) dwadzieścia i, również — szerokość łokieć (miara długości) dwadzieścia i, również pokryć złotą blachą on, ona, ono złoto czysty; bez zarzutu do, ku; w, na cheruby; istoty niebiańskie do, ku; w, na talent (jednostka wagi i pieniężna) sześćset
L12 2Krn_3_8 (G2532) (G4160) (G3588) (G3624) (G3588) (G40) (G3588) (G40) (G3372) (G846) (G1909) (G4383) (G4114) (G4083) (G1501) (G2532) (G3588) (L4084) (G4083) (G1501) (G2532) (L5470) (G846) (G5553) (G2513) (G1519) (G5502) (G1519) (G5007) (G1812)
L13 2Krn_3_8 and he/she/it-DO/MAKE-ed the (acc) house (acc) the (gen) holy ([Adj] gen) the (gen) holy ([Adj] gen) length (nom|acc|voc) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) face (nom|acc|voc) width (gen) cubits (gen) icons (dat); twenty and the (nom|acc) find (nom|acc|voc) cubits (gen) icons (dat); twenty and he/she/it-COVER-WITH-GOLD-LEAF-ed him/it/same (acc) piece of gold (dat) clean ([Adj] dat) into (+acc) cherubim (indecl) into (+acc) talents (nom|acc|voc) six hundred (nom|acc|voc)
L14 2Krn_3_8 and do the home the holy the holy length he in face breadth forearm twenty and the breadth forearm twenty and cover with gold-leaf he gold piece clean into cherubim into six hundred six hundred
L15 2Krn_3_8 kaì epoíēsen tòn oîkon toû hagíou tôn hagíōn mêkos autoû epì prósōpon plátous pḗcheōn eíkosi kaì tò eûros pḗcheōn eíkosi kaì katechrýsōsen autòn chrysíōᵢ katharôᵢ eis cheroubin eis tálanta hexakósia
L16 2Krn_3_8 kai epoiēsen ton oikon tou hagiou tōn hagiōn mēkos autou epi prosōpon platous pēcheōn eikosi kai to euros pēcheōn eikosi kai katechrysōsen auton chrysiō katharō eis cheroubin eis talanta hexakosia
L17 2Krn_3_8 C VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM RA_GSM A1A_GSM RA_GPM A1A_GPN N3E_ASN RD_GSM P N2N_ASN N3E_GSN N3E_GPM M C RA_NSN N2_NSN N3E_GPM M C VAI_AAI3S RD_ASM N2N_DSN A1A_DSN P N_APN P N2N_APN A1A_APN
L18 2Krn_3_8 kai\ e)poi/Esen to\n oi)=kon tou= a(gi/ou tO=n a(gi/On, mE=kos au)tou= e)pi\ pro/sOpon pla/tous pE/CHeOn ei)/kosi kai\ to\ eu)=ros pE/CHeOn ei)/kosi, kai\ kateCHru/sOsen au)to\n CHrusi/O| kaTarO=| ei)s CHeroubin ei)s ta/lanta e(Xako/sia.
L19 2Krn_3_8 kai epoiEsen ton oikon tu hagiu tOn hagiOn, mEkos autu epi prosOpon platus pECHeOn eikosi kai to euros pECHeOn eikosi, kai kateCHrysOsen auton CHrysiO kaTarO eis CHerubin eis talanta heXakosia.
L20 2Krn_3_8 2Krn_3_8_1 2Krn_3_8_2 2Krn_3_8_3 2Krn_3_8_4 2Krn_3_8_5 2Krn_3_8_6 2Krn_3_8_7 2Krn_3_8_8 2Krn_3_8_9 2Krn_3_8_10 2Krn_3_8_11 2Krn_3_8_12 2Krn_3_8_13 2Krn_3_8_14 2Krn_3_8_15 2Krn_3_8_16 2Krn_3_8_17 2Krn_3_8_18 2Krn_3_8_19 2Krn_3_8_20 2Krn_3_8_21 2Krn_3_8_22 2Krn_3_8_23 2Krn_3_8_24 2Krn_3_8_25 2Krn_3_8_26 2Krn_3_8_27 2Krn_3_8_28 2Krn_3_8_29 2Krn_3_8_30