Informacja
Bible Left

2Krn_4_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_4_1 2Krn_4_3

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_4_2 καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν χυτήν, πήχεων δέκα τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην κυκλόθεν, καὶ πήχεων πέντε τὸ ὕψος καὶ τὸ κύκλωμα πήχεων τριάκοντα.
L02 2Krn_4_2 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὴν (G3588) θάλασσαν (G2281) χυτήν, (L9978) πήχεων (G4083) δέκα (G1176) τὴν (G3588) διαμέτρησιν, (L2597) στρογγύλην (L8711) κυκλόθεν, (G2943) καὶ (G2532) πήχεων (G4083) πέντε (G4002) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κύκλωμα (L5764) πήχεων (G4083) τριάκοντα. (G5144)
L03 2Krn_4_2 And he made the molten sea, in diameter ten cubits, entirely round, and the height of it five cubits, and the circumference thirty cubits. (2 Chronicles 4:2 Brenton)
L04 2Krn_4_2 Następnie sporządził odlew okrągłego "morza" o średnicy dziesięciu łokci, o wysokości pięciu łokci i o obwodzie trzydziestu łokci. (2 Krn 4:2 BT_4)
L05 2Krn_4_2 I uczynił morze odlane, mające dziesięć łokci średnicy, okrągłe dokoła, wysokości pięciu łokci, a jego obwód miał trzydzieści łokci. (2Krn_4_2 tłum. AI)
L06 2Krn_4_2 I (G2532) (G2532) uczynił (G4160) morze (G2281) odlane (L9978), mające dziesięć (G1176) łokci (G4083) średnicy (L2597), okrągłe (L8711) dokoła (G2943), wysokości (G5311) pięciu (G4002) łokci (G4083), a (G2532) jego obwód (L5764) miał trzydzieści (G5144) łokci (G4083). (2Krn_4_2 tłum. AI)
L07 2Krn_4_2 kai e-(poi)-E-sen tEn (Ta)-las-san CHy-(tEn), (pE)-CHe-On (de)-ka tEn di-a-(me)-trE-sin, strong-(y)-lEn ky-(klo)-Ten, kai (pE)-CHe-On (pent)-e to (hy)-PSos kai to (ky)-klO-ma (pE)-CHe-On tri-(a)-kont-a.
L08 2Krn_4_2 καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν χυτήν, πήχεων δέκα τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην κυκλόθεν, καὶ πήχεων πέντε τὸ ὕψος καὶ τὸ κύκλωμα πήχεων τριάκοντα.
L09 2Krn_4_2 καί ποιέω ὁ θάλασσα χυτήν πῆχυς δέκα ὁ διαμέτρησις στρογγύλος κυκλόθεν καί πῆχυς πέντε ὁ ὕψος καί ὁ κύκλωμα πῆχυς τριάκοντα
L10 2Krn_4_2 i uczynił — morze odlewane łokci dziesięć — miara okrągła dookoła i łokci pięć — wysokość i — obwód łokci trzydzieści
L11 2Krn_4_2 i, również czynić, robić, wytwarzać — morze; zbiornik wodny odlewnik metalu łokieć (miara długości) dziesięć — miara / mierzyć okrągły dookoła i, również łokieć (miara długości) pięć — wysokość, wzniosłość i, również — cokolwiek okrągłego łokieć (miara długości) trzydzieści
L12 2Krn_4_2 (G2532) (G4160) (G3588) (G2281) (L9978) (G4083) (G1176) (G3588) (L2597) (L8711) (G2943) (G2532) (G4083) (G4002) (G3588) (G5311) (G2532) (G3588) (L5764) (G4083) (G5144)
L13 2Krn_4_2 and he/she/it-DO/MAKE-ed the (acc) sea (acc) metal-caster ([Adj] acc) cubits (gen) ten the (acc) measure (acc) round ([Adj] acc) around and cubits (gen) five the (nom|acc) height (nom|acc|voc) and the (nom|acc) anything round (nom|acc|voc) cubits (gen) thirty
L14 2Krn_4_2 and do the sea metal-caster forearm ten the measure round circling and forearm five the height and the anything round forearm thirty
L15 2Krn_4_2 kaì epoíēsen tḕn thálassan chytḗn pḗcheōn déka tḕn diamétrēsin stroggýlēn kyklóthen kaì pḗcheōn pénte tò hýpsos kaì tò kýklōma pḗcheōn triákonta
L16 2Krn_4_2 kai epoiēsen tēn thalassan chytēn pēcheōn deka tēn diametrēsin stroggylēn kyklothen kai pēcheōn pente to hypsos kai to kyklōma pēcheōn triakonta
L17 2Krn_4_2 C VAI_AAI3S RA_ASF N1S_ASF A1_ASF N3E_GPM M RA_ASF N3I_ASF A1_ASF D C N3E_GPM M RA_ASN N3E_ASN C RA_NSN N3M_NSN N3E_GPM M
L18 2Krn_4_2 kai\ e)poi/Esen tE\n Ta/lassan CHutE/n, pE/CHeOn de/ka tE\n diame/trEsin, stroggu/lEn kuklo/Ten, kai\ pE/CHeOn pe/nte to\ u(/PSos kai\ to\ ku/klOma pE/CHeOn tria/konta.
L19 2Krn_4_2 kai epoiEsen tEn Talassan CHytEn, pECHeOn deka tEn diametrEsin, strongylEn kykloTen, kai pECHeOn pente to hyPSos kai to kyklOma pECHeOn triakonta.
L20 2Krn_4_2 2Krn_4_2_1 2Krn_4_2_2 2Krn_4_2_3 2Krn_4_2_4 2Krn_4_2_5 2Krn_4_2_6 2Krn_4_2_7 2Krn_4_2_8 2Krn_4_2_9 2Krn_4_2_10 2Krn_4_2_11 2Krn_4_2_12 2Krn_4_2_13 2Krn_4_2_14 2Krn_4_2_15 2Krn_4_2_16 2Krn_4_2_17 2Krn_4_2_18 2Krn_4_2_19 2Krn_4_2_20 2Krn_4_2_21