| L01 |
2Krn_4_2 |
καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν χυτήν, πήχεων δέκα τὴν διαμέτρησιν, στρογγύλην κυκλόθεν, καὶ πήχεων πέντε τὸ ὕψος καὶ τὸ κύκλωμα πήχεων τριάκοντα. |
| L02 |
2Krn_4_2 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὴν (G3588) θάλασσαν (G2281) χυτήν, (L9978) πήχεων (G4083) δέκα (G1176) τὴν (G3588) διαμέτρησιν, (L2597) στρογγύλην (L8711) κυκλόθεν, (G2943) καὶ (G2532) πήχεων (G4083) πέντε (G4002) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κύκλωμα (L5764) πήχεων (G4083) τριάκοντα. (G5144) |
| L03 |
2Krn_4_2 |
And he made the molten sea, in diameter ten cubits, entirely round, and the height of it five cubits, and the circumference thirty cubits. (2 Chronicles 4:2 Brenton) |
| L04 |
2Krn_4_2 |
Następnie sporządził odlew okrągłego "morza" o średnicy dziesięciu łokci, o wysokości pięciu łokci i o obwodzie trzydziestu łokci. (2 Krn 4:2 BT_4) |
| L05 |
2Krn_4_2 |
καὶ |
ἐποίησεν |
τὴν |
θάλασσαν |
χυτήν, |
πήχεων |
δέκα |
τὴν |
διαμέτρησιν, |
στρογγύλην |
κυκλόθεν, |
καὶ |
πήχεων |
πέντε |
τὸ |
ὕψος |
καὶ |
τὸ |
κύκλωμα |
πήχεων |
τριάκοντα. |
| L06 |
2Krn_4_2 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
θάλασσα |
χυτήν |
πῆχυς |
δέκα |
ὁ |
διαμέτρησις |
στρογγύλος |
κυκλόθεν |
καί |
πῆχυς |
πέντε |
ὁ |
ὕψος |
καί |
ὁ |
κύκλωμα |
πῆχυς |
τριάκοντα |
| L07 |
2Krn_4_2 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
morze; zbiornik wodny |
odlewnik metalu |
łokieć (miara długości) |
dziesięć |
— |
miara / mierzyć |
okrągły |
dookoła |
i, również |
łokieć (miara długości) |
pięć |
— |
wysokość, wzniosłość |
i, również |
— |
cokolwiek okrągłego |
łokieć (miara długości) |
trzydzieści |
| L08 |
2Krn_4_2 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2281) |
(L9978) |
(G4083) |
(G1176) |
(G3588) |
(L2597) |
(L8711) |
(G2943) |
(G2532) |
(G4083) |
(G4002) |
(G3588) |
(G5311) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5764) |
(G4083) |
(G5144) |
| L09 |
2Krn_4_2 |
kai\ |
e)poi/Esen |
tE\n |
Ta/lassan |
CHutE/n, |
pE/CHeOn |
de/ka |
tE\n |
diame/trEsin, |
stroggu/lEn |
kuklo/Ten, |
kai\ |
pE/CHeOn |
pe/nte |
to\ |
u(/PSos |
kai\ |
to\ |
ku/klOma |
pE/CHeOn |
tria/konta. |
| L10 |
2Krn_4_2 |
kai |
epoiEsen |
tEn |
Talassan |
CHytEn, |
pECHeOn |
deka |
tEn |
diametrEsin, |
strongylEn |
kykloTen, |
kai |
pECHeOn |
pente |
to |
hyPSos |
kai |
to |
kyklOma |
pECHeOn |
triakonta. |
| L11 |
2Krn_4_2 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASF |
N1S_ASF |
A1_ASF |
N3E_GPM |
M |
RA_ASF |
N3I_ASF |
A1_ASF |
D |
C |
N3E_GPM |
M |
RA_ASN |
N3E_ASN |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
N3E_GPM |
M |
| L12 |
2Krn_4_2 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (acc) |
sea (acc) |
|
cubits (gen) |
ten |
the (acc) |
|
|
around |
and |
cubits (gen) |
five |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
and |
the (nom|acc) |
|
cubits (gen) |
thirty |
| L13 |
2Krn_4_2 |
and |
do |
the |
sea |
metal-caster |
forearm |
ten |
the |
measure |
round |
circling |
and |
forearm |
five |
the |
height |
and |
the |
anything round |
forearm |
thirty |
| L14 |
2Krn_4_2 |
2Krn_4_2_1 |
2Krn_4_2_2 |
2Krn_4_2_3 |
2Krn_4_2_4 |
2Krn_4_2_5 |
2Krn_4_2_6 |
2Krn_4_2_7 |
2Krn_4_2_8 |
2Krn_4_2_9 |
2Krn_4_2_10 |
2Krn_4_2_11 |
2Krn_4_2_12 |
2Krn_4_2_13 |
2Krn_4_2_14 |
2Krn_4_2_15 |
2Krn_4_2_16 |
2Krn_4_2_17 |
2Krn_4_2_18 |
2Krn_4_2_19 |
2Krn_4_2_20 |
2Krn_4_2_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
