| L01 |
2Krn_4_13 |
καὶ κώδωνας χρυσοῦς τετρακοσίους εἰς τὰ δύο δίκτυα καὶ δύο γένη ῥοίσκων ἐν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ συγκαλύψαι τὰς δύο γωλαθ τῶν χωθαρεθ, ἅ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων. |
| L02 |
2Krn_4_13 |
καὶ (G2532) κώδωνας (L5796) χρυσοῦς (G5552) τετρακοσίους (G5071) εἰς (G1519) τὰ (G3588) δύο (G1417) δίκτυα (G1350) καὶ (G2532) δύο (G1417) γένη (G1085) ῥοίσκων (L8026) ἐν (G1722) τῷ (G3588) δικτύῳ (G1350) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) τοῦ (G3588) συγκαλύψαι (G4780) τὰς (G3588) δύο (G1417) γωλαθ (L2395) τῶν (G3588) χωθαρεθ, (L9988) ἅ (G3739) ἐστιν (G1510) ἐπάνω (G1883) τῶν (G3588) στύλων. (G4769) |
| L03 |
2Krn_4_13 |
and four hundred golden bells for the two nets, and two rows of pomegranates in each net, to cover the two embossed rims of the chapiters which are upon the pillars. (2 Chronicles 4:13 Brenton) |
| L04 |
2Krn_4_13 |
dalej czterysta jabłek granatu na obydwu siatkach, po dwa rzędy jabłek granatu na każdej siatce do pokrycia dwóch owalnych głowic, które były na tych kolumnach, (2 Krn 4:13 BT_4) |
| L05 |
2Krn_4_13 |
i czterysta złotych dzwonków na dwóch sieciach, i po dwa rzędy granatów na jednej sieci, aby zakrywały dwie kuliste głowice, które były nad kolumnami. (2Krn_4_13 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_4_13 |
i (G2532) czterysta (G5071) złotych (G5552) dzwonków (L5796) na dwóch (G1417) sieciach (G1350), i (G2532) po dwa (G1417) rzędy (G1085) granatów (L8026) na (G1722) jednej (G1520) sieci (G1350), aby (G3588) zakrywały (G4780) dwie (G1417) kuliste głowice (L2395) (L9988), które (G3739) były (G1510) nad (G1519) (G1883) kolumnami (G4769). (2Krn_4_13 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_4_13 |
kai |
(kO)-dO-nas |
CHry-(sus) |
te-tra-ko-(si)-us |
eis |
ta |
(dy)-o |
(di)-kty-a |
kai |
(dy)-o |
(ge)-nE |
(roi)-skOn |
en |
tO |
di-(kty)-O |
tO |
he-(ni) |
tu |
synk-a-(ly)-PSai |
tas |
(dy)-o |
(gO)-laT |
tOn |
(CHO)-Ta-reT, |
ha |
(e)-stin |
e-(pa)-nO |
tOn |
(sty)-lOn. |
| L08 |
2Krn_4_13 |
καὶ |
κώδωνας |
χρυσοῦς |
τετρακοσίους |
εἰς |
τὰ |
δύο |
δίκτυα |
καὶ |
δύο |
γένη |
ῥοίσκων |
ἐν |
τῷ |
δικτύῳ |
τῷ |
ἑνὶ |
τοῦ |
συγκαλύψαι |
τὰς |
δύο |
γωλαθ |
τῶν |
χωθαρεθ, |
ἅ |
ἐστιν |
ἐπάνω |
τῶν |
στύλων. |
| L09 |
2Krn_4_13 |
καί |
κώδων |
χρύσεος |
τετρακόσιοι |
εἰς |
ὁ |
δύο |
δίκτυον |
καί |
δύο |
γένος |
ῥοίσκος |
ἐν |
ὁ |
δίκτυον |
ὁ |
εἷς |
ὁ |
συγκαλύπτω |
ὁ |
δύο |
γωλαθ |
ὁ |
χωθαρεθ |
ὅς |
εἰμί |
ἐπάνω |
ὁ |
στῦλος |
| L10 |
2Krn_4_13 |
i |
dzwonki |
złote |
czterysta |
do |
— |
dwóch |
siatek |
i |
dwa |
rzędy |
granatów |
w |
— |
siatce |
— |
jednej |
aby |
zakrywać |
— |
dwie |
głowice |
— |
kapiteli |
które |
są |
nad |
— |
kolumnami |
| L11 |
2Krn_4_13 |
i, również |
dzwoneczek |
złoty |
czterysta |
do, ku; w, na |
— |
dwa |
sieć rybacka |
i, również |
dwa |
ród, krewni, plemię; naród, gatunek |
mały granat |
w, wewnątrz |
— |
sieć rybacka |
— |
jeden |
— |
zakrywać (całkowicie), ukrywać |
— |
dwa |
piłka |
— |
głowica / stolica |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
ponad, nad |
— |
kolumna, filar |
| L12 |
2Krn_4_13 |
(G2532) |
(L5796) |
(G5552) |
(G5071) |
(G1519) |
(G3588) |
(G1417) |
(G1350) |
(G2532) |
(G1417) |
(G1085) |
(L8026) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1350) |
(G3588) |
(G1520) |
(G3588) |
(G4780) |
(G3588) |
(G1417) |
(L2395) |
(G3588) |
(L9988) |
(G3739) |
(G1510) |
(G1883) |
(G3588) |
(G4769) |
| L13 |
2Krn_4_13 |
and |
bells (acc) |
gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) |
four hundred (acc) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
two (nom, acc, gen) |
nets (nom|acc|voc) |
and |
two (nom, acc, gen) |
races (nom|acc|voc) |
small pomegranates (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
net (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
the (gen) |
to-conceal, be-you(sg)-conceal-ed!, he/she/it-happens-to-conceal (opt) |
the (acc) |
two (nom, acc, gen) |
balls (acc) |
the (gen) |
capitals (indecl) |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-is |
upper |
the (gen) |
pillars (gen) |
| L14 |
2Krn_4_13 |
and |
bell |
of gold |
four hundred |
into |
the |
two |
net |
and |
two |
family |
small pomegranate |
in |
the |
net |
the |
one |
the |
conceal |
the |
two |
ball |
the |
capital |
who |
be |
upon |
the |
pillar |
| L15 |
2Krn_4_13 |
kaì |
kṓdōnas |
chrysoûs |
tetrakosíous |
eis |
tà |
dýo |
díktya |
kaì |
dýo |
génē |
rhoḯskōn |
en |
tôᵢ |
diktýōᵢ |
tôᵢ |
henì |
toû |
sygkalýpsai |
tàs |
dýo |
gōlath |
tôn |
chōthareth |
há |
estin |
epánō |
tôn |
stýlōn |
| L16 |
2Krn_4_13 |
kai |
kōdōnas |
chrysous |
tetrakosious |
eis |
ta |
dyo |
diktya |
kai |
dyo |
genē |
rhoïskōn |
en |
tō |
diktyō |
tō |
heni |
tou |
sygkalypsai |
tas |
dyo |
gōlath |
tōn |
chōthareth |
ha |
estin |
epanō |
tōn |
stylōn |
| L17 |
2Krn_4_13 |
C |
N3N_APM |
A1C_APM |
A1A_APM |
P |
RA_APN |
M |
N2N_APN |
C |
M |
N3E_APN |
N2_GPM |
P |
RA_DSN |
N2N_DSN |
RA_DSM |
A3_DSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
RA_APF |
M |
N_APF |
RA_GPN |
N_GPN |
RR_APN |
V9_PAI3S |
D |
RA_GPM |
N2_GPM |
| L18 |
2Krn_4_13 |
kai\ |
kO/dOnas |
CHrusou=s |
tetrakosi/ous |
ei)s |
ta\ |
du/o |
di/ktua |
kai\ |
du/o |
ge/nE |
r(oi/skOn |
e)n |
tO=| |
diktu/O| |
tO=| |
e(ni\ |
tou= |
sugkalu/PSai |
ta\s |
du/o |
gOlaT |
tO=n |
CHOTareT, |
a(/ |
e)stin |
e)pa/nO |
tO=n |
stu/lOn. |
| L19 |
2Krn_4_13 |
kai |
kOdOnas |
CHrysus |
tetrakosius |
eis |
ta |
dyo |
diktya |
kai |
dyo |
genE |
roiskOn |
en |
tO |
diktyO |
tO |
heni |
tu |
synkalyPSai |
tas |
dyo |
gOlaT |
tOn |
CHOTareT, |
ha |
estin |
epanO |
tOn |
stylOn. |
| L20 |
2Krn_4_13 |
2Krn_4_13_1 |
2Krn_4_13_2 |
2Krn_4_13_3 |
2Krn_4_13_4 |
2Krn_4_13_5 |
2Krn_4_13_6 |
2Krn_4_13_7 |
2Krn_4_13_8 |
2Krn_4_13_9 |
2Krn_4_13_10 |
2Krn_4_13_11 |
2Krn_4_13_12 |
2Krn_4_13_13 |
2Krn_4_13_14 |
2Krn_4_13_15 |
2Krn_4_13_16 |
2Krn_4_13_17 |
2Krn_4_13_18 |
2Krn_4_13_19 |
2Krn_4_13_20 |
2Krn_4_13_21 |
2Krn_4_13_22 |
2Krn_4_13_23 |
2Krn_4_13_24 |
2Krn_4_13_25 |
2Krn_4_13_26 |
2Krn_4_13_27 |
2Krn_4_13_28 |
2Krn_4_13_29 |
|
