| L01 |
2Krn_4_20 |
καὶ τὰς λυχνίας καὶ τοὺς λύχνους τοῦ φωτὸς κατὰ τὸ κρίμα καὶ κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβιρ χρυσίου καθαροῦ |
| L02 |
2Krn_4_20 |
καὶ (G2532) τὰς (G3588) λυχνίας (G3087) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) λύχνους (G3088) τοῦ (G3588) φωτὸς (G5457) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) κρίμα (G2917) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) δαβιρ (L2407) χρυσίου (G5553) καθαροῦ (G2513) |
| L03 |
2Krn_4_20 |
also the candlesticks, and the lamps to give light according to the pattern, and in front of the oracle, of pure gold. (2 Chronicles 4:20 Brenton) |
| L04 |
2Krn_4_20 |
świeczniki i ich lampy ze szczerego złota, by je zgodnie z przepisem zapalano przed sanktuarium. (2 Krn 4:20 BT_4) |
| L05 |
2Krn_4_20 |
i świeczniki oraz lampy do światła, według przepisu, przed miejscem najświętszym, z czystego złota, (2Krn_4_20 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_4_20 |
i (G2532) świeczniki (G3087) oraz (G2532) lampy (G3088) do światła (G5457), według (G2596) przepisu (G2917), przed (G2596) miejscem (L2407) najświętszym, z (G2532) czystego (G2513) złota (G5553), (2Krn_4_20 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_4_20 |
kai |
tas |
ly-(CHni)-as |
kai |
tus |
(ly)-CHnus |
tu |
fO-(tos) |
ka-(ta) |
to |
(kri)-ma |
kai |
ka-(ta) |
(pro)-sO-pon |
tu |
(da)-bir |
CHry-(si)-u |
ka-Ta-(ru) |
| L08 |
2Krn_4_20 |
καὶ |
τὰς |
λυχνίας |
καὶ |
τοὺς |
λύχνους |
τοῦ |
φωτὸς |
κατὰ |
τὸ |
κρίμα |
καὶ |
κατὰ |
πρόσωπον |
τοῦ |
δαβιρ |
χρυσίου |
καθαροῦ |
| L09 |
2Krn_4_20 |
καί |
ὁ |
λυχνία |
καί |
ὁ |
λύχνος |
ὁ |
φῶς |
κατά |
ὁ |
κρίμα |
καί |
κατά |
πρόσωπον |
ὁ |
δαβιρ |
χρυσίον |
καθαρός |
| L10 |
2Krn_4_20 |
i |
— |
świeczniki |
i |
— |
lampy |
— |
światła |
według |
— |
przepisu |
i |
naprzeciw |
oblicza |
— |
Miejsca Najświętszego |
ze złota |
czystego |
| L11 |
2Krn_4_20 |
i, również |
— |
świecznik |
i, również |
— |
lampa, światło |
— |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
i, również |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
twarz, oblicze; osoba, postać |
— |
świątynka / sanktuarium |
złoto |
czysty; bez zarzutu |
| L12 |
2Krn_4_20 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3087) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3088) |
(G3588) |
(G5457) |
(G2596) |
(G3588) |
(G2917) |
(G2532) |
(G2596) |
(G4383) |
(G3588) |
(L2407) |
(G5553) |
(G2513) |
| L13 |
2Krn_4_20 |
and |
the (acc) |
lampstand (gen), lampstands (acc) |
and |
the (acc) |
lamps (acc) |
the (gen) |
light (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
sentence (nom|acc|voc) |
and |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
face (nom|acc|voc) |
the (gen) |
shrine (indecl) |
piece of gold (gen) |
clean ([Adj] gen) |
| L14 |
2Krn_4_20 |
and |
the |
lamp stand |
and |
the |
lamp |
the |
light |
down |
the |
judgment |
and |
down |
face |
the |
shrine |
gold piece |
clean |
| L15 |
2Krn_4_20 |
kaì |
tàs |
lychnías |
kaì |
toùs |
lýchnous |
toû |
phōtòs |
katà |
tò |
kríma |
kaì |
katà |
prósōpon |
toû |
dabir |
chrysíou |
katharoû |
| L16 |
2Krn_4_20 |
kai |
tas |
lychnias |
kai |
tous |
lychnous |
tou |
phōtos |
kata |
to |
krima |
kai |
kata |
prosōpon |
tou |
dabir |
chrysiou |
katharou |
| L17 |
2Krn_4_20 |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RA_GSN |
N3T_GSN |
P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
C |
P |
N2N_ASN |
RA_GSM |
N_GSN |
N2N_GSN |
A1A_GSN |
| L18 |
2Krn_4_20 |
kai\ |
ta\s |
luCHni/as |
kai\ |
tou\s |
lu/CHnous |
tou= |
fOto\s |
kata\ |
to\ |
kri/ma |
kai\ |
kata\ |
pro/sOpon |
tou= |
dabir |
CHrusi/ou |
kaTarou= |
| L19 |
2Krn_4_20 |
kai |
tas |
lyCHnias |
kai |
tus |
lyCHnus |
tu |
fOtos |
kata |
to |
krima |
kai |
kata |
prosOpon |
tu |
dabir |
CHrysiu |
kaTaru |
| L20 |
2Krn_4_20 |
2Krn_4_20_1 |
2Krn_4_20_2 |
2Krn_4_20_3 |
2Krn_4_20_4 |
2Krn_4_20_5 |
2Krn_4_20_6 |
2Krn_4_20_7 |
2Krn_4_20_8 |
2Krn_4_20_9 |
2Krn_4_20_10 |
2Krn_4_20_11 |
2Krn_4_20_12 |
2Krn_4_20_13 |
2Krn_4_20_14 |
2Krn_4_20_15 |
2Krn_4_20_16 |
2Krn_4_20_17 |
2Krn_4_20_18 |
|
