| L01 |
2Krn_4_21 |
καὶ λαβίδες αὐτῶν καὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυίσκας καὶ τὰ πυρεῖα χρυσίου καθαροῦ· |
| L02 |
2Krn_4_21 |
καὶ (G2532) λαβίδες (L5830) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) λύχνοι (G3088) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φιάλας (G5357) καὶ (G2532) τὰς (G3588) θυίσκας (L4571) καὶ (G2532) τὰ (G3588) πυρεῖα (L7867) χρυσίου (G5553) καθαροῦ· (G2513) |
| L03 |
2Krn_4_21 |
And their snuffers, and their lamps were made, and he made the bowls, and the censers, and the fire-pans, of pure gold. (2 Chronicles 4:21 Brenton) |
| L04 |
2Krn_4_21 |
Ponadto kwiaty, lampy i szczypce ze złota, i to z najlepszego złota. (2 Krn 4:21 BT_4) |
| L05 |
2Krn_4_21 |
a także ich szczypce, ich lampy, czasze, kadzielnice i paleniska z czystego złota· (2Krn_4_21 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_4_21 |
a (G2532) także (G2532) ich (G846) szczypce (L5830), ich (G846) lampy (G3088), czasze (G5357), kadzielnice (L4571) i (G2532) (G2532) paleniska z (G2532) czystego (G2513) złota (G5553)· (2Krn_4_21 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_4_21 |
kai |
la-(bi)-des |
au-(tOn) |
kai |
hoi |
(ly)-CHnoi |
au-(tOn) |
kai |
tas |
fi-(a)-las |
kai |
tas |
(Tyi)-skas |
kai |
ta |
py-(rei)-a |
CHry-(si)-u |
ka-Ta-(ru)· |
| L08 |
2Krn_4_21 |
καὶ |
λαβίδες |
αὐτῶν |
καὶ |
οἱ |
λύχνοι |
αὐτῶν |
καὶ |
τὰς |
φιάλας |
καὶ |
τὰς |
θυίσκας |
καὶ |
τὰ |
πυρεῖα |
χρυσίου |
καθαροῦ· |
| L09 |
2Krn_4_21 |
καί |
λαβίς |
αὐτός |
καί |
ὁ |
λύχνος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
φιάλη |
καί |
ὁ |
θυΐσκη |
καί |
ὁ |
πυρεῖον |
χρυσίον |
καθαρός |
| L10 |
2Krn_4_21 |
i |
szczypce |
ich |
i |
— |
lampy |
ich |
i |
— |
czary |
i |
— |
kadzielnice |
i |
— |
łopatki |
ze złota |
czystego |
| L11 |
2Krn_4_21 |
i, również |
szczypce |
on, ona, ono |
i, również |
— |
lampa, światło |
on, ona, ono |
i, również |
— |
czasza, misa |
i, również |
— |
kadzielnica |
i, również |
— |
kawałki drewna |
złoto |
czysty; bez zarzutu |
| L12 |
2Krn_4_21 |
(G2532) |
(L5830) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3088) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5357) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4571) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7867) |
(G5553) |
(G2513) |
| L13 |
2Krn_4_21 |
and |
tongs (nom|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom) |
lamps (nom|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (acc) |
bowls (acc) |
and |
the (acc) |
censers (acc) |
and |
the (nom|acc) |
pieces of woods (nom|acc|voc) |
piece of gold (gen) |
clean ([Adj] gen) |
| L14 |
2Krn_4_21 |
and |
tongs |
he |
and |
the |
lamp |
he |
and |
the |
bowl |
and |
the |
censer |
and |
the |
pieces of wood |
gold piece |
clean |
| L15 |
2Krn_4_21 |
kaì |
labídes |
autôn |
kaì |
hoi |
lýchnoi |
autôn |
kaì |
tàs |
phiálas |
kaì |
tàs |
thyḯskas |
kaì |
tà |
pyreîa |
chrysíou |
katharoû |
| L16 |
2Krn_4_21 |
kai |
labides |
autōn |
kai |
hoi |
lychnoi |
autōn |
kai |
tas |
phialas |
kai |
tas |
thyïskas |
kai |
ta |
pyreia |
chrysiou |
katharou |
| L17 |
2Krn_4_21 |
C |
N3D_NPF |
RD_GPN |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
RD_GPN |
C |
RA_APF |
N1_APF |
C |
RA_APF |
N1_APF |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
N2N_GSN |
A1A_GSN |
| L18 |
2Krn_4_21 |
kai\ |
labi/des |
au)tO=n |
kai\ |
oi( |
lu/CHnoi |
au)tO=n |
kai\ |
ta\s |
fia/las |
kai\ |
ta\s |
Tui/skas |
kai\ |
ta\ |
purei=a |
CHrusi/ou |
kaTarou=· |
| L19 |
2Krn_4_21 |
kai |
labides |
autOn |
kai |
hoi |
lyCHnoi |
autOn |
kai |
tas |
fialas |
kai |
tas |
Tyiskas |
kai |
ta |
pyreia |
CHrysiu |
kaTaru· |
| L20 |
2Krn_4_21 |
2Krn_4_21_1 |
2Krn_4_21_2 |
2Krn_4_21_3 |
2Krn_4_21_4 |
2Krn_4_21_5 |
2Krn_4_21_6 |
2Krn_4_21_7 |
2Krn_4_21_8 |
2Krn_4_21_9 |
2Krn_4_21_10 |
2Krn_4_21_11 |
2Krn_4_21_12 |
2Krn_4_21_13 |
2Krn_4_21_14 |
2Krn_4_21_15 |
2Krn_4_21_16 |
2Krn_4_21_17 |
2Krn_4_21_18 |
|
