| L01 |
2Krn_4_19 |
καὶ ἐποίησεν Σαλωμων πάντα τὰ σκεύη οἴκου κυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὰς τραπέζας [καὶ ἐπ’ αὐτῶν ἄρτοι προθέσεως] |
| L02 |
2Krn_4_19 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) Σαλωμων (L8143) πάντα (G3956) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) οἴκου (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τὸ (G3588) χρυσοῦν (G5552) καὶ (G2532) τὰς (G3588) τραπέζας (G5132) [καὶ (G2532) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν (G846) ἄρτοι (G740) προθέσεως] (G4286) |
| L03 |
2Krn_4_19 |
And Solomon made all the vessels of the house of the Lord, and the golden altar, and the tables, and upon them were to be the loaves of shewbread; (2 Chronicles 4:19 Brenton) |
| L04 |
2Krn_4_19 |
Sporządził też Salomon wszystkie naczynia, które są w domu Bożym, i złoty ołtarz, stoły na chleby pokładne, (2 Krn 4:19 BT_4) |
| L05 |
2Krn_4_19 |
καὶ |
ἐποίησεν |
Σαλωμων |
πάντα |
τὰ |
σκεύη |
οἴκου |
κυρίου |
καὶ |
τὸ |
θυσιαστήριον |
τὸ |
χρυσοῦν |
καὶ |
τὰς |
τραπέζας |
[καὶ |
ἐπ’ |
αὐτῶν |
ἄρτοι |
προθέσεως] |
| L06 |
2Krn_4_19 |
καί |
ποιέω |
Σαλωμών |
πᾶς |
ὁ |
σκεῦος |
οἶκος |
κύριος |
καί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ὁ |
χρύσεος |
καί |
ὁ |
τράπεζα |
καί |
ἐπί |
αὐτός |
ἄρτος |
πρόθεσις |
| L07 |
2Krn_4_19 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
Salomon |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
— |
złoty |
i, również |
— |
stół; ołtarz; bank |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
chleb, bochenki lp. |
zamiar, cel |
| L08 |
2Krn_4_19 |
(G2532) |
(G4160) |
(L8143) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4632) |
(G3624) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2379) |
(G3588) |
(G5552) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5132) |
(G2532) |
(G1909) |
(G846) |
(G740) |
(G4286) |
| L09 |
2Krn_4_19 |
kai\ |
e)poi/Esen |
*salOmOn |
pa/nta |
ta\ |
skeu/E |
oi)/kou |
kuri/ou |
kai\ |
to\ |
TusiastE/rion |
to\ |
CHrusou=n |
kai\ |
ta\s |
trape/DZas |
[kai\ |
e)p’ |
au)tO=n |
a)/rtoi |
proTe/seOs] |
| L10 |
2Krn_4_19 |
kai |
epoiEsen |
salOmOn |
panta |
ta |
skeuE |
oiku |
kyriu |
kai |
to |
TysiastErion |
to |
CHrysun |
kai |
tas |
trapeDZas |
[kai |
ep’ |
autOn |
artoi |
proTeseOs] |
| L11 |
2Krn_4_19 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
A3_APN |
RA_APN |
N3E_APN |
N2_GSM |
N2_GSM |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_ASN |
A1C_ASN |
C |
RA_APF |
N1S_APF |
C |
P |
RD_GPM |
N2_NPM |
N3I_GSF |
| L12 |
2Krn_4_19 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
gold/golden ([Adj] acc, nom|acc|voc); to-be-GILD-ing, while GILD-ing (nom|acc|voc, voc) |
and |
the (acc) |
tables (acc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
them/same (gen) |
[loaves of] bread (nom|voc) |
presence/purpose (gen) |
| L13 |
2Krn_4_19 |
and |
do |
Salōmōn |
all |
the |
vessel |
home |
lord |
and |
the |
altar |
the |
of gold |
and |
the |
table |
and |
in |
he |
bread |
presentation |
| L14 |
2Krn_4_19 |
2Krn_4_19_1 |
2Krn_4_19_2 |
2Krn_4_19_3 |
2Krn_4_19_4 |
2Krn_4_19_5 |
2Krn_4_19_6 |
2Krn_4_19_7 |
2Krn_4_19_8 |
2Krn_4_19_9 |
2Krn_4_19_10 |
2Krn_4_19_11 |
2Krn_4_19_12 |
2Krn_4_19_13 |
2Krn_4_19_14 |
2Krn_4_19_15 |
2Krn_4_19_16 |
2Krn_4_19_17 |
2Krn_4_19_18 |
2Krn_4_19_19 |
2Krn_4_19_20 |
2Krn_4_19_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
