| L01 |
2Krn_4_22 |
καὶ ἡ θύρα τοῦ οἴκου ἡ ἐσωτέρα εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων, εἰς τὰς θύρας τοῦ οἴκου τοῦ ναοῦ χρυσᾶς. |
| L02 |
2Krn_4_22 |
καὶ (G2532) ἡ (G3588) θύρα (G2374) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) ἡ (G3588) ἐσωτέρα (G2082) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἅγια (G40) τῶν (G3588) ἁγίων, (G40) εἰς (G1519) τὰς (G3588) θύρας (G2374) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) ναοῦ (G3485) χρυσᾶς. (G5552) |
| L03 |
2Krn_4_22 |
And there was the inner door of the house opening into the holy of holies, and he made the inner doors of the temple of gold. So all the work which Solomon wrought for the house of the Lord was finished. (2 Chronicles 4:22 Brenton) |
| L04 |
2Krn_4_22 |
A te nożyce do knotów, kropielnice, czasze i popielnice były ze szczerego złota. U wejścia do świątyni zawiasy bram wewnętrznych do Miejsca Najświętszego - oraz bramy świątyni do głównej budowli były także złote. (2 Krn 4:22 BT_4) |
| L05 |
2Krn_4_22 |
καὶ |
ἡ |
θύρα |
τοῦ |
οἴκου |
ἡ |
ἐσωτέρα |
εἰς |
τὰ |
ἅγια |
τῶν |
ἁγίων, |
εἰς |
τὰς |
θύρας |
τοῦ |
οἴκου |
τοῦ |
ναοῦ |
χρυσᾶς. |
| L06 |
2Krn_4_22 |
καί |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
οἶκος |
ὁ |
ἐσώτερος |
εἰς |
ὁ |
ἅγιος |
ὁ |
ἅγιος |
εἰς |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
οἶκος |
ὁ |
ναός |
χρύσεος |
| L07 |
2Krn_4_22 |
i, również |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
— |
bardziej wewnętrzny.; O miejscu Najświętszym w świątyni |
do, ku; w, na |
— |
święty, prawy |
— |
święty, prawy |
do, ku; w, na |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
— |
świątynia, sanktuarium; przybytek |
złoty |
| L08 |
2Krn_4_22 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G3624) |
(G3588) |
(G2082) |
(G1519) |
(G3588) |
(G40) |
(G3588) |
(G40) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G3624) |
(G3588) |
(G3485) |
(G5552) |
| L09 |
2Krn_4_22 |
kai\ |
E( |
Tu/ra |
tou= |
oi)/kou |
E( |
e)sOte/ra |
ei)s |
ta\ |
a(/gia |
tO=n |
a(gi/On, |
ei)s |
ta\s |
Tu/ras |
tou= |
oi)/kou |
tou= |
naou= |
CHrusa=s. |
| L10 |
2Krn_4_22 |
kai |
hE |
Tyra |
tu |
oiku |
hE |
esOtera |
eis |
ta |
hagia |
tOn |
hagiOn, |
eis |
tas |
Tyras |
tu |
oiku |
tu |
nau |
CHrysas. |
| L11 |
2Krn_4_22 |
C |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_NSF |
A1A_APNC |
P |
RA_APN |
A1A_APN |
RA_GPN |
A1A_GPN |
P |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
A1C_APF |
| L12 |
2Krn_4_22 |
and |
the (nom) |
door (nom|voc) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
the (nom) |
inner ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
door (gen), doors (acc) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
the (gen) |
temple (gen) |
gold/golden ([Adj] acc) |
| L13 |
2Krn_4_22 |
and |
the |
door |
the |
home |
the |
inner |
into |
the |
holy |
the |
holy |
into |
the |
door |
the |
home |
the |
sanctuary |
of gold |
| L14 |
2Krn_4_22 |
2Krn_4_22_1 |
2Krn_4_22_2 |
2Krn_4_22_3 |
2Krn_4_22_4 |
2Krn_4_22_5 |
2Krn_4_22_6 |
2Krn_4_22_7 |
2Krn_4_22_8 |
2Krn_4_22_9 |
2Krn_4_22_10 |
2Krn_4_22_11 |
2Krn_4_22_12 |
2Krn_4_22_13 |
2Krn_4_22_14 |
2Krn_4_22_15 |
2Krn_4_22_16 |
2Krn_4_22_17 |
2Krn_4_22_18 |
2Krn_4_22_19 |
2Krn_4_22_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
