Informacja
Bible Left

2Krn_4_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_4_8 2Krn_4_10

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_4_9 καὶ ἐποίησεν τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων καὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην καὶ θύρας τῇ αὐλῇ καὶ θυρώματα αὐτῶν κατακεχαλκωμένα χαλκῷ.
L02 2Krn_4_9 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) καὶ (G2532) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τὴν (G3588) μεγάλην (G3173) καὶ (G2532) θύρας (G2374) τῇ (G3588) αὐλῇ (G833) καὶ (G2532) θυρώματα (L4582) αὐτῶν (G846) κατακεχαλκωμένα (L5466) χαλκῷ. (G5470)
L03 2Krn_4_9 Also he made the priests' court, and the great court, and doors to the court, and their panels were overlaid with brass. (2 Chronicles 4:9 Brenton)
L04 2Krn_4_9 Wybudował nadto dziedziniec kapłański i wielki dziedziniec oraz bramy do niego wiodące, które pokrył brązem. (2 Krn 4:9 BT_4)
L05 2Krn_4_9 I uczynił dziedziniec kapłanów oraz wielki dziedziniec, i drzwi dla dziedzińca, a ich skrzydła pokrył miedzią. (2Krn_4_9 tłum. AI)
L06 2Krn_4_9 I (G2532) uczynił (G4160) dziedziniec (G833) kapłanów (G2409) oraz (G2532) wielki (G3173) dziedziniec (G833), i (G2532) drzwi (G2374) dla dziedzińca (G833), a (G2532) ich (G846) skrzydła pokrył (L5466) miedzią (G5470). (2Krn_4_9 tłum. AI)
L07 2Krn_4_9 kai e-(poi)-E-sen tEn au-(lEn) tOn hi-e-(re)-On kai tEn au-(lEn) tEn me-(ga)-lEn kai (Ty)-ras tE au-(lE) kai Ty-(rO)-ma-ta au-(tOn) ka-ta-ke-CHalk-O-(me)-na CHalk-(O).
L08 2Krn_4_9 καὶ ἐποίησεν τὴν αὐλὴν τῶν ἱερέων καὶ τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην καὶ θύρας τῇ αὐλῇ καὶ θυρώματα αὐτῶν κατακεχαλκωμένα χαλκῷ.
L09 2Krn_4_9 καί ποιέω ὁ αὐλή ὁ ἱερεύς καί ὁ αὐλή ὁ μέγας καί θύρα ὁ αὐλή καί θύρωμα αὐτός καταχαλκόω χάλκεος
L10 2Krn_4_9 i uczynił — dziedziniec — kapłanów i — dziedziniec — wielki i drzwi — dziedzińca i podwoje ich pokryte brązem brązem
L11 2Krn_4_9 i, również czynić, robić, wytwarzać — dziedziniec, zagroda owcza — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również — dziedziniec, zagroda owcza — wielki, ogromny i, również drzwi, wrota; wejście — dziedziniec, zagroda owcza i, również wejście on, ona, ono pokrycie z mosiądzu miedziany, brązowy
L12 2Krn_4_9 (G2532) (G4160) (G3588) (G833) (G3588) (G2409) (G2532) (G3588) (G833) (G3588) (G3173) (G2532) (G2374) (G3588) (G833) (G2532) (L4582) (G846) (L5466) (G5470)
L13 2Krn_4_9 and he/she/it-DO/MAKE-ed the (acc) courtyard (acc) the (gen) priests (gen) and the (acc) courtyard (acc) the (acc) great ([Adj] acc) and door (gen), doors (acc) the (dat) courtyard (dat); you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed and doorways (nom|acc|voc) them/same (gen) having-been-COVER-WITH-BRASS-ed (acc) copper or bronze (dat); copper or bronze ([Adj] dat)
L14 2Krn_4_9 and do the courtyard the priest and the courtyard the great and door the courtyard and doorway he cover with brass of brass
L15 2Krn_4_9 kaì epoíēsen tḕn aulḕn tôn hieréōn kaì tḕn aulḕn tḕn megálēn kaì thýras têᵢ aulêᵢ kaì thyrṓmata autôn katakechalkōména chalkôᵢ
L16 2Krn_4_9 kai epoiēsen tēn aulēn tōn hiereōn kai tēn aulēn tēn megalēn kai thyras tē aulē kai thyrōmata autōn katakechalkōmena chalkō
L17 2Krn_4_9 C VAI_AAI3S RA_ASF N1_ASF RA_GPM N3V_GPM C RA_ASF N1_ASF RA_ASF A1_ASF C N1A_APF RA_DSF N1_DSF C N3M_APN RD_GPM VX_XPPAPN A1C_DSM
L18 2Krn_4_9 kai\ e)poi/Esen tE\n au)lE\n tO=n i(ere/On kai\ tE\n au)lE\n tE\n mega/lEn kai\ Tu/ras tE=| au)lE=| kai\ TurO/mata au)tO=n katakeCHalkOme/na CHalkO=|.
L19 2Krn_4_9 kai epoiEsen tEn aulEn tOn hiereOn kai tEn aulEn tEn megalEn kai Tyras tE aulE kai TyrOmata autOn katakeCHalkOmena CHalkO.
L20 2Krn_4_9 2Krn_4_9_1 2Krn_4_9_2 2Krn_4_9_3 2Krn_4_9_4 2Krn_4_9_5 2Krn_4_9_6 2Krn_4_9_7 2Krn_4_9_8 2Krn_4_9_9 2Krn_4_9_10 2Krn_4_9_11 2Krn_4_9_12 2Krn_4_9_13 2Krn_4_9_14 2Krn_4_9_15 2Krn_4_9_16 2Krn_4_9_17 2Krn_4_9_18 2Krn_4_9_19 2Krn_4_9_20