| L01 |
2Krn_4_8 |
καὶ ἐποίησεν τραπέζας δέκα καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων. καὶ ἐποίησεν φιάλας χρυσᾶς ἑκατόν. |
| L02 |
2Krn_4_8 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τραπέζας (G5132) δέκα (G1176) καὶ (G2532) ἔθηκεν (G5087) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ναῷ, (G3485) πέντε (G4002) ἐκ (G1537) δεξιῶν (G1188) καὶ (G2532) πέντε (G4002) ἐξ (G1537) εὐωνύμων. (G2176) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) φιάλας (G5357) χρυσᾶς (G5552) ἑκατόν. (G1540) |
| L03 |
2Krn_4_8 |
And he made ten tables, and put them in the temple, five on the right hand, and five on the left: and he made a hundred golden bowls. (2 Chronicles 4:8 Brenton) |
| L04 |
2Krn_4_8 |
Sporządził ponadto dziesięć stołów i kazał je umieścić w Miejscu Świętym, pięć z prawej strony, pięć z lewej, a ponadto sto złotych kropielnic. (2 Krn 4:8 BT_4) |
| L05 |
2Krn_4_8 |
καὶ |
ἐποίησεν |
τραπέζας |
δέκα |
καὶ |
ἔθηκεν |
ἐν |
τῷ |
ναῷ, |
πέντε |
ἐκ |
δεξιῶν |
καὶ |
πέντε |
ἐξ |
εὐωνύμων. |
καὶ |
ἐποίησεν |
φιάλας |
χρυσᾶς |
ἑκατόν. |
| L06 |
2Krn_4_8 |
καί |
ποιέω |
τράπεζα |
δέκα |
καί |
τίθημι |
ἐν |
ὁ |
ναός |
πέντε |
ἐκ |
δεξιός |
καί |
πέντε |
ἐκ |
εὐώνυμος |
καί |
ποιέω |
φιάλη |
χρύσεος |
ἑκατόν |
| L07 |
2Krn_4_8 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
stół; ołtarz; bank |
dziesięć |
i, również |
kłaść, umieszczać |
w, wewnątrz |
— |
świątynia, sanktuarium; przybytek |
pięć |
z, spośród, od |
prawica, prawa ręka |
i, również |
pięć |
z, spośród, od |
z lewej strony (eufemizm: "dobrego imienia") |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
czasza, misa |
złoty |
sto |
| L08 |
2Krn_4_8 |
(G2532) |
(G4160) |
(G5132) |
(G1176) |
(G2532) |
(G5087) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3485) |
(G4002) |
(G1537) |
(G1188) |
(G2532) |
(G4002) |
(G1537) |
(G2176) |
(G2532) |
(G4160) |
(G5357) |
(G5552) |
(G1540) |
| L09 |
2Krn_4_8 |
kai\ |
e)poi/Esen |
trape/DZas |
de/ka |
kai\ |
e)/TEken |
e)n |
tO=| |
naO=|, |
pe/nte |
e)k |
deXiO=n |
kai\ |
pe/nte |
e)X |
eu)Onu/mOn. |
kai\ |
e)poi/Esen |
fia/las |
CHrusa=s |
e(kato/n. |
| L10 |
2Krn_4_8 |
kai |
epoiEsen |
trapeDZas |
deka |
kai |
eTEken |
en |
tO |
naO, |
pente |
ek |
deXiOn |
kai |
pente |
eX |
euOnymOn. |
kai |
epoiEsen |
fialas |
CHrysas |
hekaton. |
| L11 |
2Krn_4_8 |
C |
VAI_AAI3S |
N1S_APF |
M |
C |
VAI_AAI3S |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
M |
P |
A1A_GPM |
C |
M |
P |
A1B_GPM |
C |
VAI_AAI3S |
N1_APF |
A1C_APF |
M |
| L12 |
2Krn_4_8 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
tables (acc) |
ten |
and |
he/she/it-PLACE-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
temple (dat) |
five |
out of (+gen) |
right ([Adj] gen) |
and |
five |
out of (+gen) |
unlucky left ([Adj] gen) |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
bowls (acc) |
gold/golden ([Adj] acc) |
hundred |
| L13 |
2Krn_4_8 |
and |
do |
table |
ten |
and |
put |
in |
the |
sanctuary |
five |
from |
right |
and |
five |
from |
well-named |
and |
do |
bowl |
of gold |
hundred |
| L14 |
2Krn_4_8 |
2Krn_4_8_1 |
2Krn_4_8_2 |
2Krn_4_8_3 |
2Krn_4_8_4 |
2Krn_4_8_5 |
2Krn_4_8_6 |
2Krn_4_8_7 |
2Krn_4_8_8 |
2Krn_4_8_9 |
2Krn_4_8_10 |
2Krn_4_8_11 |
2Krn_4_8_12 |
2Krn_4_8_13 |
2Krn_4_8_14 |
2Krn_4_8_15 |
2Krn_4_8_16 |
2Krn_4_8_17 |
2Krn_4_8_18 |
2Krn_4_8_19 |
2Krn_4_8_20 |
2Krn_4_8_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
