Informacja
Bible Left

2Krn_4_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_4_7 2Krn_4_9

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_4_8 καὶ ἐποίησεν τραπέζας δέκα καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων. καὶ ἐποίησεν φιάλας χρυσᾶς ἑκατόν.
L02 2Krn_4_8 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τραπέζας (G5132) δέκα (G1176) καὶ (G2532) ἔθηκεν (G5087) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ναῷ, (G3485) πέντε (G4002) ἐκ (G1537) δεξιῶν (G1188) καὶ (G2532) πέντε (G4002) ἐξ (G1537) εὐωνύμων. (G2176) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) φιάλας (G5357) χρυσᾶς (G5552) ἑκατόν. (G1540)
L03 2Krn_4_8 And he made ten tables, and put them in the temple, five on the right hand, and five on the left: and he made a hundred golden bowls. (2 Chronicles 4:8 Brenton)
L04 2Krn_4_8 Sporządził ponadto dziesięć stołów i kazał je umieścić w Miejscu Świętym, pięć z prawej strony, pięć z lewej, a ponadto sto złotych kropielnic. (2 Krn 4:8 BT_4)
L05 2Krn_4_8 I uczynił dziesięć stołów i postawił w świątyni, pięć po prawej, a pięć po lewej stronie. I uczynił sto złotych czasz. (2Krn_4_8 tłum. AI)
L06 2Krn_4_8 I (G2532) uczynił (G4160) dziesięć (G1176) stołów (G5132) i (G2532) postawił (G5087) w (G1722) świątyni (G3485), pięć (G4002) po (G1537) prawej (G1188), a (G2532) pięć (G4002) po (G1537) lewej stronie (G2176). I (G2532) uczynił (G4160) sto (G1540) złotych (G5552) czasz (G5357). (2Krn_4_8 tłum. AI)
L07 2Krn_4_8 kai e-(poi)-E-sen tra-(peDZ)-as (de)-ka kai (e)-TE-ken en tO na-(O), (pent)-e ek de-Ksi-(On) kai (pent)-e eKs eu-O-(ny)-mOn. kai e-(poi)-E-sen fi-(a)-las CHry-(sas) he-ka-(ton).
L08 2Krn_4_8 καὶ ἐποίησεν τραπέζας δέκα καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ ναῷ, πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ πέντε ἐξ εὐωνύμων. καὶ ἐποίησεν φιάλας χρυσᾶς ἑκατόν.
L09 2Krn_4_8 καί ποιέω τράπεζα δέκα καί τίθημι ἐν ὁ ναός πέντε ἐκ δεξιός καί πέντε ἐκ εὐώνυμος καί ποιέω φιάλη χρύσεος ἑκατόν
L10 2Krn_4_8 i uczynił stołów dziesięć i ustawił w — świątyni pięć po prawej stronie i pięć po lewej stronie i uczynił czasze złote sto
L11 2Krn_4_8 i, również czynić, robić, wytwarzać stół; ołtarz; bank dziesięć i, również kłaść, umieszczać w, wewnątrz — świątynia, sanktuarium; przybytek pięć z, spośród, od prawica, prawa ręka i, również pięć z, spośród, od z lewej strony (eufemizm: "dobrego imienia") i, również czynić, robić, wytwarzać czasza, misa złoty sto
L12 2Krn_4_8 (G2532) (G4160) (G5132) (G1176) (G2532) (G5087) (G1722) (G3588) (G3485) (G4002) (G1537) (G1188) (G2532) (G4002) (G1537) (G2176) (G2532) (G4160) (G5357) (G5552) (G1540)
L13 2Krn_4_8 and he/she/it-DO/MAKE-ed tables (acc) ten and he/she/it-PLACE-ed in/among/by (+dat) the (dat) temple (dat) five out of (+gen) right ([Adj] gen) and five out of (+gen) unlucky left ([Adj] gen) and he/she/it-DO/MAKE-ed bowls (acc) gold/golden ([Adj] acc) hundred
L14 2Krn_4_8 and do table ten and put in the sanctuary five from right and five from well-named and do bowl of gold hundred
L15 2Krn_4_8 kaì epoíēsen trapédzas déka kaì éthēken en tôᵢ naôᵢ pénte ek dexiôn kaì pénte ex euōnýmōn kaì epoíēsen phiálas chrysâs hekatón
L16 2Krn_4_8 kai epoiēsen trapedzas deka kai ethēken en tō naō pente ek dexiōn kai pente ex euōnymōn kai epoiēsen phialas chrysas hekaton
L17 2Krn_4_8 C VAI_AAI3S N1S_APF M C VAI_AAI3S P RA_DSM N2_DSM M P A1A_GPM C M P A1B_GPM C VAI_AAI3S N1_APF A1C_APF M
L18 2Krn_4_8 kai\ e)poi/Esen trape/DZas de/ka kai\ e)/TEken e)n tO=| naO=|, pe/nte e)k deXiO=n kai\ pe/nte e)X eu)Onu/mOn. kai\ e)poi/Esen fia/las CHrusa=s e(kato/n.
L19 2Krn_4_8 kai epoiEsen trapeDZas deka kai eTEken en tO naO, pente ek deXiOn kai pente eX euOnymOn. kai epoiEsen fialas CHrysas hekaton.
L20 2Krn_4_8 2Krn_4_8_1 2Krn_4_8_2 2Krn_4_8_3 2Krn_4_8_4 2Krn_4_8_5 2Krn_4_8_6 2Krn_4_8_7 2Krn_4_8_8 2Krn_4_8_9 2Krn_4_8_10 2Krn_4_8_11 2Krn_4_8_12 2Krn_4_8_13 2Krn_4_8_14 2Krn_4_8_15 2Krn_4_8_16 2Krn_4_8_17 2Krn_4_8_18 2Krn_4_8_19 2Krn_4_8_20 2Krn_4_8_21